This company is the biggest wine e-tailer in the UK.这家公司是英国最大的网络葡萄酒零售商。In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。It is indisputable that birds in the UK are harbo...

The old man can't bear anyone in the family to oppose him.这位老人决不能容忍家里有人违抗他.Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.反对大吃大喝,注意节约.Oppose your views against mine.把你的观点和我的观点对照一下....

You may advisably walk slowly.你慢慢走较好....

Does chelonian Ling cream ate after all what to effect you can have?龟苓膏吃了到底能起什么作用?Caramelized Poached Apple, Vanilla Bean Ice Cream, Candied Macadamia Nut.水煮焦糖苹果, 佐香草冰淇淋, 饰以糖衣碎核果.They feted his recovery with ice cream an...

The both carcinogenic factors were investigated on its dose - response ralationships.研究上述两种致癌因子的剂量 - 效应相关模式.The West is getting a heavy dose of snow and rain today.西部今天将迎来一场大的雨夹雪。That man gave her a dose of opium.那男人给了她一...

He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。Lacking self-confidence and maturity, many teenagers are left feeling very vulnerable.许多十几岁的孩子既缺乏自信又不够懂事，所以感情上十分脆...

You may just as well tell me the truth.你告诉我真相也无妨.We may [ might ] just as well have a try.试一下未尝不可.It's just as well.这样也无妨....

She has very eclectic tastes in literature.她在文学方面的兴趣非常广泛。The origins of structural theories are eclectic at best.结构主义理论的起源充其量也不过是折衷主义.His habitual touch was that of the eclectic.他惯用的是折衷的语言....

Come on over, we've got lots of the old gang here.过来吧，好多老朋友都在这儿。There are problems of urban decay and gang violence.存在城市衰败和帮派暴力的问题。The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。...

化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.如果受到损伤，神经细胞再造的能力有限。Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.关键是奖学金有限。The fact of the matter is that student finances are stretched...

他只能看见球门柱模糊的轮廓。He could see only the hazy outline of the goalposts.球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in.我撞着了门柱,把臂伤了.I've banged into the doorpost and hurt my arm....

我认为我们的投标会成功的, 我能预感到.I think our bid will be successful, I can know it in my bones.你知道,我已经预感到,她很快就会来.I had a presentiment that she would come soon.你一定预感到了, 安德森先生.You must be able to see it, Mr. Anderson....

情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.桌上放着堆满了糖果的碟子。On the table were dishes piled high with sweets.他们安静地等着，嘴里咂着糖果。They waited in silence and sucked their sweets....

If the ice - cream is mango, then we peel mangos in the factory.如果冰淇淋是芒果口味的, 我们会在工厂中剥芒果.We filled ourselves with fresh mangos, pineapple, papayas, watermelon, and bananas!我们用鲜芒果, 菠萝, 番木瓜果, 西瓜和香蕉填饱了肚子!In the vast countrys...

教书对于他来说好像是烦扰的事.Teaching seems troublesome to him.许多人经历过这种烦扰的事情.Far too many of us have experienced this disturbing scenario.关于耶稣最后生存时日的一次印象深刻的 、 极度暴力的、深切 烦扰 的感受.An impressive, ultra - violent - and deeply troubling -- ta...

Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。It was a copybook operation by the police.警方的这一行动非常出色。copybook phrases in the essay在文章中的陈腐短语Yuri gave a copybook display.尤里的表演堪称完美。...

Below the lithosphere is the rheosphere comprising partly fused peridotite.岩石圈之下是由部分熔融的橄榄岩所组成的软流圈.The molecules comprising this particle are continuously changing.组成该质点的分子是连续变化的.For a system comprising two or more object...

Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.方法对经临床确诊为肺栓塞患者测定其血浆D - 二聚体与纤维蛋白原浓度.To investigate the changes of plasma fibrinogen ( Fg ) content in malignant tumor patients.目的:观...

The calculation method may offer a reference for Chinese levee code revision.所介绍的计算方法对于我国堤防工程等规范的修订有一定的参考意义.The Major General attended the President's levee in full uniform.那位少将身着全套军服出席总统的招待会.Levee double - layer fo...

蟒主要吃鸟和小的哺乳动物.The boa feeds on birds and small mammals.绿色的南美洲水蟒也有相同的捕食工具.For the green anaconda, the hunting tools are the same.背部有斑驳的图案的澳大利亚蟒.Australian python with a variegated pattern on its back....

Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。There was a smear of gravy on his chin.他的下巴上粘着肉汁。Smear a little olive oil over the inside of the salad bowl.在色拉碗的内壁上抹一点橄榄油。...

我们不应当对青年作家太苛求.We should not judge the young writers too harshly.他过于苛求.He is particular to a fault.她对他的发音更为苛求了。She became even more exigent over his pronunciation....

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。Today we are overpopulated, straining the earth's resources.现在我们人口过多，致使地球资源使用过度。There is someone straining his ears a...

The lentil is just such a crop for many South Asians.小扁豆在南亚是原料农作物.It is also forbidden to serve bamboo shoots, kelp and lentil noodles.笋子 、 海带、南粉都禁止吃.He and Lentil kiss each other on the cheek.他和兰缇互吻脸颊致意....

She held his wrist and wrapped the soft hand - kerchief round it.她擎起他的手腕用柔软的手帕把它缠起来.Really I can't recall where I could have dropped my kerchief.我实在 想 不起来那块头巾可能失落在什么地方.The kerchief , as a kind of trimmings, there is...

The problem of classifying games, basic to further research, has not been completely solved.游戏分类问题, 是继续研究中的基本问题, 至今尚未完全解决.His method of classifying books seems to be without rhyme or reason.他的图书分类法似乎杂乱无章.Another way of c...

实力较弱的网络公司倒闭了。The weaker dot-coms have collapsed.袭击舰即便最后被它们团团围住, 它也会摧毁其中一艘较弱的巡洋舰, 突围而出.The raider, cornered at length, will overwhelm one weak vessel and escape.他一直帮助力量较弱的一方.He has always supported the weaker party....

他的小号演奏独创一格。His playing as a trumpet player was quite revolutionary.出售的女装有小号、中号和大号。Women's apparel is offered in petite, regular, and tall models.琼斯有10年没吹小号了。Jones hasn't touched a trumpet in 10 years....

一犬吠影,百犬吠声.When one dog harks at a shadow a hundred others join in.一犬吠形,百犬吠声.One bark dog set all the street a bark.犬吠声引起了人们的注意.The dog's barking gave the alarm....

He is a good man whom fortune makes better.好人走运人更好。Bonds do not exist for those to whom naught is dear or not dear.没有贪爱和憎恨的人，就没有束缚。The individual to whom the manager had been talking went away quite crestfallen.和经理谈话的那人垂...