They could not afford to spoil those maps by careless colouring.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。In some places maps are scarce, and are often crudely produced.有些地方很少有地图，而且通常绘制得都很粗糙。It can translate data from maps or remote sen...

Buy your tickets at this wicket.请在此窗口买票.The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。To retire ( a batsman in cricket ) with bowled ball that knocks the bails off the wicket.使出局,打败:因投球击落柱上横木而迫使...

全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.总统在全国的人气目前正处于历史最低点。The president's popularity nationally is at an all-time low.全国的学生都相信高等教育是有用的。Belief in t...

It is a collision zone between Jiangnan landmass and Cathaysia landmass.它是江南陆块与华夏陆块神功运动形成的碰撞拼贴带.The company is located in Ningbo, Sea zone, Chiang Kai - shek's birthplace - Fenghua City.公司地处东海之滨的宁波经济区, 蒋介石先生的出生地 - 奉...

This kind of living was beginning to fray her nerves.这种生活开始让她神经紧张。He confessed to having been a bundle of nerves.他承认自己一直神经极度紧张。In the meantime the war of nerves seems likely to continue.与此同时，心理战似乎还可能继续。...

Pentagon officers second cross Michael Monsuahusgon pastrumacly awarded the medal of honor.五角大楼官员蒙苏哈贡颁发了奖章....

He strolled about, looking very debonair in his elegant new suit.他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去, 显得颇为惬意....elegant designs, including navy and white ensembles and extravagant feathered hats.一些优雅的设计，包括海军蓝和白色的套装以及带羽毛的奢华帽子Bloodthirsty and...

Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila.拜伦感到两眼扎痛; 自从离开马尼拉以来,他还没睡过觉呢.The tincture of iodine smarted when applied it to the wound.往伤口上擦碘酒时，能引起剧痛。He smarted under the gibes of his fell...

紫外线照度计1401是一种高质量的UV点光源能量测量仪.According to 1401 meters is a high - quality energy meter.紫外线照度计1401是一种高品质的UV能量丈量仪.According to 1401 meters UV is a high - quality UV energy meter....

The United Nations was unanimous in supporting the ouster of Cedras.为了照顾海地难民我们已经花了不少钱.Preemptive Self - defense aroused a bitter controversy over international law of self - defense and the United Nations.“ 先发制人 ”对国际法、合国...

She's no more than a bluestocking.她也只不过是个书呆子....

They also predicted using genetics alone many of those among study participants would be a centenarian.仅从遗传学上分析,他们推测研究中的被试者们有很多会成为百岁人.40 of the course participants are offered employment with the company.上这门课的人中有40个被该公司聘...

他给她把过脉，估量了她的血压。He'd taken her pulse and made a guess at her blood pressure.大夫摸了摸我的脉,又瞧了瞧我的嗓子.The doctor felt my pulse and looked down my throat.格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。Gergen had a great sense of news, a good nose...

Its drugtesting procedures are the most stringent in the world.其药物检测程序是世界上最严格的。...

I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.我知道这听起来像是老生常谈，但我真的不是为了钱。Men who use steroids are motivated by sheer vanity.使用类固醇的男人纯粹是受虚荣心的驱使。The company screened out applicants motivated only by money...

Ase said with an impatience that made his mother blink.埃斯说这话时表现出的不耐烦使他的母亲直眨眼.The - ase ending is used to designate enzymes.词尾--ase表示酶.In physics events ase explained rigorously and quantitativly, and with the aid of math...

The whole thing reeks of hypocrisy.整件事显然透着虚伪。Your breath reeks of stale cigar smoke.你满嘴都是难闻的雪茄味。His statement reeks of hypocrisy.他的话显然很虛伪....

悔罪者可得到赦免.Remission of sins is promised to those who repent.她的宝贝孩子即将怀着悔罪和体贴的心回到她的身边.Her darling boy was to come back to her repentant and tender - hearted.彼已悔罪.He hath repented him of his sins....

Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Alex asked me if I wanted a massage.亚力克斯问我是否想做按摩。Massage is a wonderful antidote to stress.按摩是舒缓压力的一剂妙方。...

铑被镀的项链与被纠缠的清楚水晶铺圈; 在蛇链子.Rhodium - plated necklace with entwined clear crystal pav é loops; on snake chain.纠缠度是对被纠缠的子系统之间的关联程度的量度.The concurrence of the measurement of entanglement is calculated.罗珀先生问同样的这些被他纠缠的人.Mr. Roper...

In what stables champed these, nervous horses andthe gorgeous carriages? Where lounged the richly groomed footmen?什么样的马厩喂养着这些漂亮机灵的马儿,停放着这些豪华的马车? 那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?As liveried footmen swung double doors open, the Queen appea...

由四英里长的城墙围着的设防城镇a fortress town enclosed by four miles of ramparts围着的膝盖,而她却想到了三脚架和背包.And she thought of tripods and knapsacks.狗镇定地看了下围着的人群.The dog stays cool and looks at the people crowding around him....

They all babbled simultaneously.他们同时叽里咕噜地说了起来。The two guns fired almost simultaneously.两支枪几乎同时开火。The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标....

The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。I'm so glad he had a pang of conscience.我很高兴他会有负疚感。I would like your advice on a matter of conscience, Father.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。...

A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.随着人们开始上班，商店重新开张，表面上一切又恢复了正常。By now any semblance of normality had disappeared.到了现在，任何常态的假象都消失了。At least a semblance of normality has bee...

Furloughs, layoffs, burdened bosses, and stressed coworkers: Tension can stifle your office and kill productivity.休假 、 裁员 、 承受超负荷的老板 、 处于高压中的同事: 紧张会使你的办公室生活窒息,扼杀你的产能.It will close more than 200 stores nationwide resultin...

The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。The car is superbly engineered and a pleasure to drive.这辆车设计一流，开起来是一种享受。This new jet engine is superbly engineered.这个新...

Cytochrome P 450 s are a large group of heme - binding enzymes and widely distribute in biology.细胞色素P450是一种血红素结合蛋白,在生物界广泛存在.In long march road, distribute him new cotton - padded clothes, admeasure his big mule.长征途中, 发给他...

I like the openness and directness of northerners.我喜欢北方人的豪爽和直率。The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.南方人比较喜欢吃米饭,北方人爱吃面食.Most of the players in our team are northerners.我们球队里北方人居多....

那农夫用犁翻起了一些埋葬的财宝.The ploughman turned up some buried treasure.“ 可并不是我埋葬的, 德伐日公民. ”'But never by me, Citizen Defarge.'这些坟墓埋葬的是那些建造胡夫和哈夫拉金字塔的劳工.They belonged to workers who built the pyramids of Khufu and Khafre....