The forces of National Socialism were transforming Germany root and branch.纳粹主义势力当时正在彻底改变德国。But it will have no effect on socialism . No effect.影响不了的,影响不了的.John Bellamy Foster , " Marx? s Ecology in Historical Perspectiv...

They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。These insects are very difficult to eradicate.这些昆虫很难根除.It'set out to eradicate heresy, and ended by perpetuating it.它的目...

There is a plywood partition between the two rooms.两个房子中间有一个夹板墙。the partition of Germany after the war战后对德国的分割I knew immediately that she was my housemate on the other side of the partition.一见了她的容貌我就知道她是我的间壁的同居者了.Britain...

The other showed the farina accumulation existing obstacle in the prophase of pollen maturation.二是花粉成熟前期,淀粉粒积累发生障碍.Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。...

His face was wreathed in smiles.他满脸笑容。The girls watched, little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。His expression is as earnest when he smiles as when he is arguing...他不论笑的时候还是争论的时候表情都同样真诚。My bo...

Lenny swayed for a moment, then dropped to the ground, impaling himself on his switchblade.伦尼晃了一下，然后倒在了地上，他的弹簧刀刺穿了自己的身体。Just give him your money. He's got a switchblade.把你的钱给他, 他带着弹簧刀呢.A deadly weapon, such as a fir...

门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.每个开着门的办公室门口都有官员们三五成群在兴奋地交谈。Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.警员戴克敲了敲韦布的门，在推开门的同时，闪到了一旁。PC Dacre knock...

他被扭住双臂强推着走过厨房，来到院子里。He was frog-marched through the kitchen and out into the yard.他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。They walked through the arch and into the cobbled courtyard.我的院子里的落叶越来越厚。The carpet of leaves in my yard became more and ...

The stately swan glides gracefully on the pond.天鹅在池面上优美地游动.Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。The stream glides through ...

侦探们仍在搜捕那些亵渎了墓园的家伙。Detectives are still searching for those who violated the graveyard.警方正在搜捕杀害他的凶手。The police are searching for his killers.警方正在镇上搜捕那个逃犯.The police are beating the town for the escapee....

...my senior prom.我高中的学年末舞会That's like the coolest prom night!这简直就是最酷的毕业舞会之夜了!to walk along the prom沿步行道散步Electrically Erasable, Prograable Read - Only Memory -- PROM. A type of ROM that can be erased electronically...

the lengthy process of obtaining a visa获得签证的漫长过程They overstayed their visa.他们居留超过了签证期限。Getting a visa isn't as simple as you might suppose.办签证不像你想的那么容易。...

Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space.办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形.The lightning zigzagged t...

毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。The topic of addiction remains something of a taboo.伦奇所指望的这种后果,正是利德盖特最忌讳的事.This was a point on which Lydgate smarted as much as Wrench could desire.[谚]在有人被吊死的人家,千万别谈起绳子;别提起人家忌讳的东西.Mention not a halter in th...

Sympathetic tears bedewed my cheeks.同情的泪水润湿了我的双颊.Cold sweat bedewed Mr. Lin's forehead . He was frantic.可是林先生却急坏了,冷汗从额角上钻出来.He sat exhausted and panting, his Brow Bedewed with perspiration.他精疲力竭,喘息地坐在那儿, 汗水濡湿了眉头....

医生用探针将伤口中的金属碎片取出.A doctor used a probe to remove metal fragments from a wound.我们应该用探针检查肿瘤,以掌握问题.We should give the tumor a probe to observe the problem.介绍了一种用探针法测定多功能新材料空心玻璃微球热导率的方法.The probe method for measuring the the...

When one dog harks at a shadow a hundred others join in.一犬吠影,百犬吠声.When Ferris looked up he fancied that he saw a shadow pass close to the window...费里斯抬头向上看，感觉看见一个影子在窗子近旁经过。You're looking fat and heartly, Edger. May ...

The entire matchbook flamed up.整个纸板火柴燃烧起来.The fire flamed intensely.火猛烈地燃烧。Her cheeks flamed when I spoke to her.当我与她说话时，她双颊通红。Mary flamed out when Jim angered her.吉姆惹恼了玛丽，于是玛丽大发雷霆。Her cheeks flamed an angry red...她气得脸涨红...

真空吸尘器靠抽吸除尘。Vacuum cleaners work by suction.行车气流抽吸管的曲轴箱开口通常是很好地遮挡着的.The crankcase opening for the roaddraft tube was usually well shielded.抽吸式干湿球温度计能够破坏细微的水分平衡.An aspiration psychrometer could destroy a delicate moisture ...

Will you lend me your jacket for a little while?你能把上衣借给我穿一会儿吗？However you dress it up, a bank only exists to lend money.无论你如何粉饰，银行就是为了放贷而生的。I'd be glad to lend a hand.我很乐意帮忙。...

What is anaemia of sex of cellule low pigment?什么是小细胞低色素性贫血?...

Objective : To investigate the feature of antinuclear antibodies ( ANA ) negative systemic lupus erythematosus ( SLE ).目的: 探讨抗核抗体 ( ANA ) 阴性的系统性红斑狼疮 ( SLE ) 的特点.To investigate the effect of environmental magnetic field u...

咱们来说点实际的吧, 谁来付维修费?Let's get down to the nitty - gritty . Who's going to pay for the renovations ？我告诉你, 我善于观察人们的脸色. —真的吗?I tell you, I can read anybody's face. — Yes ？你当时的驾驶时速已达90英里, 你有什么要辩解的吗?You were driv...

Only with mass direct action will we obtain such change.只有采取大规模直接行动，我们才会取得这样的改变。Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.离岸外包提供了以低成本获得信息技术服务的机会。I could obtain with the snap of my fingers any...

And the sons of Ham ; Cush, and Mizraim , and Phut, and Canaan.6含的儿子是古实, 麦西,弗, 迦南.The sons of Ham were Cush , Mizraim, Put, and Canaan.代上1:8含的儿子是古实 、 麦西 、 弗 、 迦南.Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to G...

显示此函数的返回类型: “标量值” 、 “ 表值 ”或“内联”.Shows the return type of this function: Scalar - valued , Table - valued, or Inline.内联渲染在控制器内生成视图代码.Inline rendering does bring view code into the controller.他加强了我对不牺牲效率和内联的偏爱.He reinforce...

针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.这所学校因其针对该社区具有开创性的工作而获奖。The school has won awards for its pioneering work with the community.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home...

Halifax, of the Public Works Department , bubbled over with false bonhonmie.在市政工程厅任职的哈里法克斯装得情绪很高的样子, 不断打趣逗笑.The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia...最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。The nearest safe anchorage was in H...

Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.阿瑟·默里教狐步舞、探戈和华尔兹。"Waltz with me," he said, taking her hand.“来和我跳支华尔兹吧，”他边说边牵起她的手。She played a Chopin waltz as an encore.她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。...

Love is a word cheapened by overuse.“爱”这个字眼用得太滥不值钱了。She never cheapened herself by lowering her standards.她从不降低标准来贬低自己。The flood of imported cars cheapened the cost of cars made here.大量涌入的进口汽车使本地产的汽车价格下跌....