在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。In the city squares the neon lights flashed in turn.他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.他们将他拖到村里的广场上，把他的头砍了下来。They dragged him to the village square and cho...

Vanquishing HIV hinges on the development of an effective vaccine or a treatment to cure AIDS.要彻底消灭爱滋病毒,必须研发出有效的爱滋病疫苗或治疗法....

The same goes for India's sense of geopolitical inferiority.同样的,也使他们产生了这种地缘政治劣势感.This new global communication net breaks through all geopolitical barriers.这种新的全球通信网突破了所有的地缘政治障碍.Power projection and geopolitical str...

This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.这场由来已久的对控制权的争夺已经引发了无数流血的战争。The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen...该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。An Olympi...

这在那时是法定的招呼形式.This mode of address was now prescribed by decree.旧制的英镑纸币已不是法定的货币了.The old pound note is no longer legal tender.你开车时不能超过法定的速度.When you drive, you must not exceed the legal limit....

The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。Water supplies and other public utilities were badly affected.供水以及其他公用事业受到了严重影响。They began to lay in exten...

If the ice - cream is mango, then we peel mangos in the factory.如果冰淇淋是芒果口味的, 我们会在工厂中剥芒果.We filled ourselves with fresh mangos, pineapple, papayas, watermelon, and bananas!我们用鲜芒果, 菠萝, 番木瓜果, 西瓜和香蕉填饱了肚子!In the vast countrys...

I only pull in 15,000 a year as a social worker.作为一名社工，我每年仅挣15,000。She can still pull in adoring audiences.她仍然能吸引爱慕的观众。You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支....

使丧失精力或精神; 使软弱.To deprive of virility or spirit; emasculate....

...an anticipatory smile.期许的笑容During that time I was diagnosed with anticipatory anxiety disorder.就在那个时候，我被诊断出患有预想性焦虑失调症。An anticipatory story is a trap to the teller.对于讲故事的人而言,事先想好的故事是个框框.Anticipatory L / C is opposite ...

The festival remains a valuable showcase for new talent.音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。The festival was a showcase for young musicians.音乐节是青年音乐家展现才华的场合。The thieves smashed the showcase and stole the vase.盗贼打碎了玻璃陈列柜并偷走了花瓶....

The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。Dry hair can be damaged by washing it too frequently.干性头发洗得太频繁容易受损。More and more frequently the vessel lurched into a sudd...

这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas.和我住的地方有段距离, 带来了饶有风味的西班牙肉菜饭.Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella.玛丽.爱丽斯: ( 画外音 ) 住在街脚的嘉百莉.索利斯带来了美味的西班牙肉...

The entrance hall is littered with toys and wellington boots.门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处散发传单。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.入口处在马伯里路，有清晰的路标。...

他亲自照顾客人.He saw to the comforts of his guests personally.他亲自主持这个会议.He chaired the meeting in his proper person.他亲自领我们到大厦各处参观.He conducted as personally through the mansion....

Black Pepper, Ginger, Turmeric, Cumin Seed, Caraway Seed, Nutmeg, Cassia.采购产品黑色的胡椒粉, 姜, 郁金,时萝种子, 葛缕子种子, 肉豆寇, 决明.Nine - year - old Caraway is an indispensable help for the family, Yunnan, 1995.9 岁 的黄香菜.在家中她要做饭带弟弟, 是不可或缺的劳...

Everyone is treated equally, irrespective of race.不分种族，每个人都受到公平对待。He is going to buy it irrespective of what you say.不管你说什么,他是买定了.He is going to buy it, irrespective of what you say.不管你说什么，他是买定了。...

上述观点在酶化学的发展中起过重要作用.These considerations have played an important role in the development of enzyme chemistry....

The attackers were said to be taking revenge on the 14-year-old, claiming he was a school bully...据说，这些攻击者是在报复这个14岁的孩子，说他是学校的小霸王。Claiming a lack of opportunities is superficial excuse for justifying failure.声称缺少机遇只是是敷衍失败...

In the end, everything turned out OK at the deb ball.最后社交舞会的每一件事情的结果的很好.Insert diskcopy to ( destination disk ), and then click OK.请插入目标盘, 然后单击“确定”.A boy chastised himself for a ditched pitch but was quickly soothed by h...

She made marvellous fish pie...她做的鱼饼味美可口。Warm weather has attracted the flat fish close to shore...煦暖的气候将比目鱼引到了近海。The aquarium has many tanks of fish.那家水族馆有许多装在水箱中的鱼类.The fishermen said the company's seismic survey ...

Many vegetables are not grown in gardens but in greenhouses.许多蔬菜不是种植在菜园里,而是生长在温室里.You will be able to stroll at leisure through the gardens...您可在花园里闲逛。Its beautiful gardens and parkland are also open to the public...它漂亮的...

他亲吻她的颈背.He kissed her on the nape of her neck.大猫叼着小猫的颈背.The cat picked up the kitten by the scruff of its neck.颈背: 将头用力向后仰.Back of the neck: Press your head back hard....

他很快想办法弄到了几张毯子。He managed to rustle up a couple of blankets.我们一直在极力想办法挽救她的生命。We have been frantically trying to save her life.他正在想办法摆脱这一纷争。He's looking for a way out from this conflict....

思想显现为光和声的万花筒般的图案.Thoughts appear as kaleidoscopic patterns of light and sound....

A thin, icy mist was ghosting up from the turf.一片薄薄的冷雾鬼影般地从草地升起.They shuffled slowly down the turf towards the cliff's edge.他们拖着脚步沿着草皮慢慢地走向悬崖边。He was busy laying turf.他正忙着铺草皮。the team’s first success of the season o...

The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.医生直言相告，并做了最坏的预测。Brown the mince in a frying pan.在煎锅里把肉末煎至棕色。Would you like me to mince the meat for you?你要我替你把肉切碎 吗 ?...

不过，缺乏的是一种内在的艺术凝聚力。What is missing, however, is an internal, artistic cohesion.性格是内在的.The character is intrinsic.我们对异性的吸引程度更多的来自内在的自信，而不是长相。Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confide...

He wanted to visit his brother in Worcester...他想去看望住在伍斯特的哥哥。He wanted to visit his brother in Worcester.他想去看望住在伍斯特的哥哥。Joseph Worcester borrowed a lot from Webster.约瑟夫?伍斯特随便剽窃韦伯斯特的词典.Edward Winslow was born in Droitwich, ...

Do we really want a return to an antiquated system of privilege and elitism?我们真的想回归到一种特权和精英政治的过时制度中吗？The elitism was blatant.精英统治丝毫不加掩饰。It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.提倡追求杰出难免被...