During the Korean War, a probe - and - drogue system was developed.在朝鲜战争期间, 出现了一套探头锥管系统....

将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。The western-most part of nort...

你要是买新高保真音响,要货比三家买最合算的.If you're buying a new hi - fi , shop around for the best price.我一开始就知道那是不合算的.I knew right from the beginning that it would not pay.从长远观点来看, 买质量好的物品还是合算的.In the long run, it is aneconomy to buy...

To answer this question we must first understand the concept of decolonization.回答这个问题前首先要弄清殖民这个概念.The decolonization of the British Empire experienced four stages.英国的非殖民化经历了四个阶段....

Most finite verbal forms diachronically derive from nominalizations and periphrastic constructions with auxiliary verbs.副词,后置词几乎完全都有名词性的,形容词性的或动词性的起源.The stereographic projection must be supplemented by other constructio...

运动员在比赛中表现出坚韧的斗志.The athletes displayed great tenacity throughout the contest.用于提取这种油的树脂取自于一种矮小坚韧的树。The resin from which the oil is extracted comes from a small, tough tree.棍子落下去,他觉得好像打在坚韧的橡胶上.He felt the rubbery solidity...

He risks defeat in the referendum which he called, but which threatens to boomerang against him.他冒着失败的危险进行他所谓的“公投”，但这恐怕会反过来对他不利。The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referend...

Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained.弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。Leaning on Jon, Michael took falterin...

"Don't let that get you down," he said ruffling Ben's dark curls.“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边抚弄着本乌黑的卷发。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。A cool breeze brushed his face, ruffl...

但是, 他仍然毫不气馁地整夜工作.However, he toiled on all the night without being discouraged....

Yet some form of attenuation is mandatory.然而有些衰减形式是必须采用的.To reduce vertical dampening, the component is available with additional attenuation.为了减少垂直打压, 该组件可提供额外的衰减.Attenuation, Scattering, Modeling water surface, Light s...

They found a labyrinth of tunnels under the ground.他们发现了一处迷宫似的地道。All that digging had left a network of abandoned mines and tunnels.东挖西掘后留下了一片废弃的矿坑。The tunnels have been widened and deepened.各条隧道都已拓宽加深。...

尽管增速缓慢,该指数继续微升.It continues to edge up , albeit a slowing pace.1000微升吸头可简化吸液和排液.Soft - fit design of 1000 L tips simplify loading and ejecting.哈撒韦公司的销售和盈利较1975年微升.Hathaway Inc. Both sales and earnings were up moderately ...

The singular of Inuit is Inuk.Inuit（依努依特人）的单数形式是Inuk。...

My bike has rusted and needs oil.我的自行车生锈了, 需要上油。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence...不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈...

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。He'd snared a rabbit earlier in the day.那天早一点的时候，他设套捉了一只兔子。The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.捕夹深深嵌入了兔子的肉里。...

The paper expounds the application of Bayes discriminant analysis in safety evaluation.论述了多元统计分析方法中的贝叶斯判别分析方法在安全评价中的应用.Implementation results reveal that the MTS outperforms traditional discriminant analysis methods.执行的结...

Aspline curve is presented which interpolates given points and tangent directions with piecewise involute of circle.利用拼接的圆渐开线实现对平面上的数据点及其切向的插值....

军品出口,应当凭军品出口许可证.Military exports must be accompanied by military export licenses.这些物资都是民品, 不是军品.These goods and materials are not civilian products, but are military ones.军品出口合同获得批准,方可成立.Military export contracts are val...

我喜欢那个少妇的长相.I like the look of the chick.她是一位非常美丽动人的少妇。She is a very engaging young woman.这个老妇人总是漂漂亮亮地把自己打扮得像个少妇.This old woman dolls herself up like a young lady....

System theory is the theoretical base of the integration of criminal judicature.刑事司法一体化的理论基础是系统论.Third part for state - owned commercial bank creditor's rights judicature protection way. "第三部分为 国有 商业银行债权司法保护的方式.The ...

德国海军参谋部打心眼里赞成所有这几次延期; 事实上, 延期是他们从中怂恿的.The German Naval Staff were in hearty accord with all the postponements; indeed, they instigated them....

Chyme pH in crop, proventriculus and gizzard increase gradually with age.结果表明, 嗉囊、腺胃和肌胃内食糜pH随 日龄逐渐增加,而小肠内食糜pH随 日龄变化不大.From here it travels to the muscular gizzard.从这里再转移到肌肉质的砂囊.It'sticks in my gizzard to do so.这么做我很...

请给我们一杯威士忌苏打和一杯金酒汤力.Please bring us a whisky soda and a gin with tonic water.喝了酒,汤姆就滔滔不绝地谈开了.Wine loosed Tom's tongue.好, 请给我们一杯威士忌苏打和一杯金酒汤力克.Well, please bring us a whisky soda and a gin with tonic water....

One could tell at a glance that she was a compassionate person.一眼就能看出她很有同情心。Robert Tanitch describes the film as "deeply compassionate".罗伯特·塔尼说这部电影“非常感人”。His attitude is compassionate without being pious.他的态度是真心实意的同情。...

布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.那个沙坝并不稳固，他脚下如同踩着流沙一般。The sandbank was uncertain, like quicksand under his feet.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。The song hovered...

A neutron is simply a neutral particle in the nucleus of an atom.中子就是原子核里不带电的粒子。Neutron is neutral and slightly heavier than the proton.中子是中性的,比质子略重.These elements alone, however, are not quite as satisfactory for neutro...

Under Mr. Harel's system, each business must assign a value to each job.根据哈雷尔先生的体系，每个企业必须赋予每份工作一定的价值。...

那支旗竿逐渐变细成尖头.The flagpole tapered off to a point.上面的星星确实偏了一点,有些几乎成了圆的,其余的有六个甚至七个尖头,但效果还是很好.And she had embroidered half a dozen sofa - pillow cases with the Confederate flag on them.一支是尖头金的, 另一支是钝头铅的.The former was of gol...

The government will take comfort from the latest opinion poll.政府会从最新的民意调查中得到安慰。The result of the poll won't be known until midnight.选举结果要到午夜才能揭晓。The crowd chanted 'No Poll Tax', a reference to the governme...