该作家的风格表明其道德观有点暧昧不明。The author's style suggests a certain ambiguity in his moral view.你的伴侣应该尊重你的看法, 决定, 道德观和价值观.Your partner should respect your opinions, decisions, morals, and values.宗教价值观常常和人本主义道德观相去甚远。Religious v...

Quiberon is set on an eight-mile peninsula.基伯龙位于一个 8 英里大小的半岛上。Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.侦探们犯了难，半岛上各个群体抱成一团，达成了保持缄默的密约。And we have always been making c...

Those Cinghalese lobbing around in the sun, in dolce far niente.僧伽罗人在阳光下闲荡, 什么也不干是美妙的....

...an amber choker with matching earrings.有配套耳环的琥珀短项链Tmac is a choker and will never be able to get it done during clutch time.麦迪就像一条围巾,在关键的时候很难从脖子上取下来.He could win if he wasn't a choker.如果他不紧张,他本来可以赢的....a pearl ch...

As the wheel turned, the potter shaped the clay.轮子一边转动，制陶工人一边拉坯。The clay court was slippery and he was unable to move freely.红土网球场很滑，他不能自如地移动。When the clay feels like putty, it is ready to use.黏土摸起来像油灰时，就可以用了。...

The teacher was shepherding the children into the bus.老师正带领着孩子们上公共汽车.The teacher was shepherding the group of children into the bus.老师照管着一群孩子上公共汽车....

婚礼颂词a eulogy to marriage颂词是不会使我有偏见的, 我要自己作判断.Eulogiums will not bias me; I shall judge for myself.巴比特让特鲁博士知道这篇颂词是他促成的.Babbitt let Dr. Drew know that he was responsible for this tribute....

Sedimentary facies include river bed , alluvial flat, neritic , river mouth and limnetic, littoral, weathered continental drift bed and flood deposit facies.沉积相主要有河床相 、 河漫滩相、浅海相 、 河口湾相、湖沼相 、 滨海相和陆相坡积洪积风化红土等7种类型,它们的分布与古河谷...

Adagio for Strings Adapt to 5 Bassoons.弦乐柔板(改编为大管五重奏)....

The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions.首相正在呼吁对工会施加新的限制措施。Both sides had reciprocally observed restraints.双方都遵守了限制性规定。Restraints are a necessary part of the nursing of children.在小儿的护理中有必要使用约束法....

那男孩用石子掷击小流氓的背脊.The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.男孩子喜欢在湖面上用石子打水漂.The boys liked to skip stones on the lake.他们也许是用石子来作计算的, 因“calculus ” 这个字原意是 “ 石子 ”.They may have used pebbles to calculate, for the ...

你要是买新高保真音响,要货比三家买最合算的.If you're buying a new hi - fi , shop around for the best price.我一开始就知道那是不合算的.I knew right from the beginning that it would not pay.从长远观点来看, 买质量好的物品还是合算的.In the long run, it is aneconomy to buy...

In this paper, model of aspherisation for higher - dioptry spectacle lens is investigated.本文研究高屈光度眼用透镜消除离轴像散的非球面化模式....

Because of the immunity of the immature insects, it'simportant to spray regularly.由于幼虫对药物有免疫力，因此必须经常喷药。The police are offering immunity to witnesses.警方对证人将免予起诉。The newcomers lacked immunity against local strains of ...

Fertilizers modify the composition of herbage.肥料可改变牧草的组成.Herbage can be divided into three categories : annuals , biennials, and perennials.草本植物可分成一年生 、 二年生和多年生.Nitrogen manuring is essential to get a good yield of cut h...

a mangy old coat破烂不堪的旧外套That mangy hound of yours just cost me a bucket of milk!你那卑鄙的猎犬又让我损失了一桶牛奶!The animal is bald and mangy ; it's an apology for a dog.这畜牲光秃秃的,浑身污秽,真是一条不象样的狗....

The Silkworm Goddess had been beneficent to the tiny village this year.今年蚕花娘娘保佑这小小的村子.He was beneficent to the poor.他对穷人慈善.A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell )有利的小气候使山茶花提前开放 ( 约翰罗素 ...

We don't have to go to school on Sundays.星期天我们用不着上学.The Council had brought proceedings to stop the store from trading on Sundays.该委员会已经提起诉讼，禁止这家商店在周日营业。The art gallery waives admission charges on Sundays.美术馆周日免收门票。...

你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deser...

The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930 s.最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号.Boat and zeppelin vendors and NPCs are are back on duty.船和飞艇上的商人以及NPC回归工作岗位.Indeed, the Zeppelin fli...

When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man.当阿蒂彻底不再上门后，朱莉又找了个男人。Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer.安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。After dinner Alice slipped away for a walk in the woods wi...

立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony贝多芬弦乐四重奏曲a Beethoven string quartet...

她对该杂志提起的诽谤诉讼尚未判决。She had a libel action against the magazine pending.沃伦先生控告他散布诽谤性言论。Mr Warren sued him for libel over the remarks.克莱尔不该受到这样的诽谤。Clare did not deserve the vilification she had been subjected to....

Stir together breadcrumbs and milk and add to meat mixture.面包糠和牛奶混合后也加入肉糜.Using for vegetable and fruIt'salad, deep - fry foods or daub breadcrumbs.蔬菜沙拉,水果沙拉, 油炸食品,面包涂抹.Spread breadcrumbs on a dry baking sheet and c...

同时在宿舍里边,她开始用颜料染着袜子和上衣.And she started dyeing her stockings and blouses there too.用颜料片配制的油不朱其平泽度 、 透明性及着色辛矮.With paint film confecting envirogluvtm its gloss, transparency and tinting strength.画家们即用“油漆 ” 也用“颜料 ”.Artists u...

Bursting bubbles of gas project agglomerates of particles into the space above the bed.爆裂的气泡把一团团的颗粒投射到床层上部的空间中去.There are infiltration center on lava and agglomerates.在熔岩或集块岩上有渗漏中心存在.Stable hemihydrate agglomerates with ...

She had her long hair cut into a boyish crop.她把长发剪成了男孩子般的短发。His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率.This girl likes to have her hair cut in a boyish style.这个女孩喜欢把自己的...

快走比慢跑能消耗更多的热量。Brisk walking burns up more calories than slow jogging.我得快走，要不我该迟到了。I'd better scoot or I'll be late.快走! 要不我们到车站就迟了.Hurry up! Or we'll be late getting to the station....

She greeted the visitor cordially, inviting her to stay for breakfast.她亲切地招呼着客人, 请她留下来吃早饭.You are cordially invited to come and give guidance.务请光临指导.He greeted her most cordially.他向她热情地打招呼....

A great number of water fowls dwell on the island.许多水鸟在岛上栖息.We keep a few fowls and some goats.我们养了几只鸡和一些山羊.Do they eat fowls?他们吃家禽肉 吗 ?...