The animals had been fed and stabled.牲畜已经喂好并关进厩里了。Horses and cows were stabled on the lower floor.马和牛关在马厩的底下一层.Soldiers profaned the church when they stabled their horses in it.兵士们把马歇息于教堂中时,即玷污了教堂....

Ah yes, but think of all the family life they're missing.是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。She was very glum and was obviously missing her children.她郁郁寡欢，显然在惦念自己的孩子们。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, miss...

他对有生的和无生的东西缺乏明确的辨别.He made no clear distinction between animate and inanimate things....

Put some moisturizer on as a base before applying your make - up.使用化妆品之前先用点润肤脂打底.She had always taken her make - up off with remover and put a good moisturizer on afterwards.她一直就用去脂剂除掉化妆品,然后再擦上保湿霜.Should apply primer on ...

堆积的斜长石在位于侵蚀假整合之上的f单元的基底突然出现.Cumulate plagioclase appears abruptly at the base the F unit, which rests on an erosional disconformity....

秋天的落叶每日一图.表面照亮来自内部, 秋季的树叶辉耀以彩色是在夕阳时刻.Seemingly lit from within, autumn foliage blazes with color in afternoon sun.每日一图秋天观叶.表面上照亮来自内部, 秋天的叶片的辉耀颜色来自夕阳.Seemingly lit from within, autumn foliage blazes with color in the late...

有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments.我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。We already have files on people's tax details, mortgages and poll tax.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款...

When it returns to shore, the life-jacket will deflate and revert to a harness.返回岸上后，救生衣就会瘪掉，恢复成背带状。Like any actor he can be self-centred but I think I've worked out how to deflate him.跟其他演员一样，他有时也会以自我为中心，但我想自己已经找到了...

反步兵的话, 最好是混编一些狼獾或是锤头在你的部队里.To counter infantry, ita goodmix Wolverines and or Hammerheads with your assault force.他们像狼獾一样战斗, 也向狼獾一样进食.Get of Fenris : They fight like the wolverine, and they eat like wolverines too.自然界的荒野...

His daily ablution were always accompanied by loud noise.他每天洗澡的时候都会听到喧杂的噪声.OBJECTIVE To prepare acne I ablution for treating all kinds of acnes.目的制备痤疮露号擦剂,用于治疗各型痤疮.Or because ablution washes away the past?或者是不是因为沐浴能洗掉过去?...

Aim To determine aftereffect in the degradation of cotton cellulose.研究棉纤维素的辐射降解的后效应.Gives the testing results of perforating aftereffect.给出了增效射孔作业技术的试验结果.The aftereffect for rear - end collision between a car and a truck...

Mirella approached him and, after a brief hesitation, shook his hand.米雷拉走近他，犹豫片刻后，和他握了握手。"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。...

At the end, he nursed Lilly and cleaned up after her without minding.最后，他毫无怨言地照料莉莉并为她打理收拾。He was doing his daily work of minding sheep.他正在做著他的日常职务,就是放羊的工作.He has always been patient and silent, minding his own life.他总是很能...

Any alterations had to meet the approval of the local planning authority.任何改建都要取得当地规划机构的批准。Any alterations should be written in neatly to the left side.改动部分应书写清晰,插在正文的左侧.Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突...

They disseminated anti-French propaganda.他们散布反对法国的宣传资料。It is this persistent propaganda that undermines real progress in black - white relations.正是这种一贯的宣传阻碍了黑人与白人关系的真正进展.Politicians want a lap-dog press which will uncrit...

Is this building going to stand up to the strongest gales?这座楼能经得住最强劲的大风吗？I could hear gales of laughter coming from downstairs.我能听到来自楼下的阵阵笑声.Forecasters say the gales may not be as bad as they initially predicted.预报员说大风也...

Perhaps we did acquire a somewhat fuddy-duddy image in the later years.可能在后来的几年里我们真的让人感到有些古板。This outlook helped her to navigate through her later years with success.这种观念帮她安度了晚年。In his later years he wrote very little.晚年...

A breathalyzer tells you you've a had a few too many.呼吸分析器显示你饮酒过量。I was asked to breathe into the breathalyzer.他们要我对着测醉器呼气....

A hydrocracking catalyst with high selectivity to middle distillates was developed.开发了一种具有较高的中油选择性的加氢裂化催化剂.Abstract: Typical failures in domestic fixed bed hydrocracking uni t over the years were summarized.文摘: 总结了我国固定床加...

公司主要产品有:硬面抄 、 软面抄 、 线圈本 、 便签本等.Our products hard cover notebook, soft cover notebook , Spriral wire notebook , note pad, and the like....

cows chewing the cud在咀嚼反刍食物的牛It is forbidden accost others while chewing.决不可嚼着东西跟别人搭讪.She was admonished for chewing gum in class.她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着...

我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.这种植物闻着刺鼻，吃着辣口。The plant has an unpleasant odo...

在该国不同的地区发生了群体暴力事件。Communal violence broke out in different parts of the country.警方并未真正特意为黑人群体做什么.The police haven't really done anything for the black community in particular.这张图就会显示出这些群体之间的关联。The chart can then dis...

我的男校友和女校友都出席了我的生日聚会.My alumni and alumna are present at my birthday party.假如玛莉和比尔从我们学校毕业的话, 那麽她就是女校友,而他则是男校友.If Mary and Bill graduate from our school, she is alumna and he is an alumnus.一小群男校友正在体育场停车场团聚.A little knot of...

He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点.The rapakivi granites have a number of petrological peculiarities.环斑花岗岩具有若干岩石学的特征.Each nation has its own peculiarities when it comes to doing business.谈到做生...

Your heart palpitates when you are excited.你激动时,你的心脏就急速地跳动.Insomnia usually appears together with heart palpitates in clinical syndrome or symptom complex.失眠和心悸在临床证候中常常共同出现....

他升任教皇后在位两年。After his elevation to the papacy, he reigned for two years.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.他被教皇约翰·保罗二世任命为明斯克区的宗座署理。He was appointed Apostolic Administrator of Mins...

Mnemonics is important in learning English.记忆术对学英语很重要。Button icons, a default button, HTML in a button, and button mnemonics.按钮图标, 默认按钮, HTML格式的按钮, 按钮助记符.Mnemonics are not optional.访问键不是可有可无的,而是必须要有的....

In this he was an instance of a complete baseness of spirit.在这一点上他是个无耻之徒的典范.She would never descend to baseness.她永远不会堕落到卑劣地步.Shelley never pardoned baseness of this sort.谢莉绝不会原谅这种卑鄙的行为....

...a lengthy geological survey.一次漫长的地质勘探...a lengthy report from the Council of Ministers...部长会议发布的冗长报告He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford...他比劲敌乔纳森·福特少用了大概3秒钟完...