Look at Jimmy Bradock, down to being a day laborer.瞧瞧杰米·布拉多克,已经落魄到做临时工的地步了.a day laborer按日计酬的临时工His hands were embrowned like those of a common laborer.他的一双手象农场工人的手那样是古铜色的.The typical laborer now sits in front of a bank ...

我把油画平放以防止未干的颜料流动。I lay the painting flat to stop the wet paint running.大型油画可以增加小房间的宽敞感。Large paintings can enhance the feeling of space in small rooms.水彩画似乎仍比油画略逊一筹。Watercolour still seems somehow to be the poor relation...

阴沉,潮湿的天气以及她哭丧着的脸让我食欲全无.The gloomy damp weather and her gloomy face took away my appetite....

加入几滴香草精油.Add a few drops of vanilla essence.巧克力与香草精味道不同.Chocolate and vanilla have different flavours.加入牛奶, 橙汁, 柠檬皮和香草精.Beat in the milk, orange juice, lemon peel and vanilla....

When the kitchen is decorated, ambry is very important.厨房装修时, 橱柜是非常重要的.Of ambry, I am delicious lunch ! I am delicious lunch!橱柜的, 我好吃午饭 呀!Meticulous and overall service also is the fundamental condition that assures ambr...

Too bad he used his intelligence for criminal purposes.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。They would be sacked for criminal or ...

在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.疯狂的科学家在实验室工作的卡通形象the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory这家公司向全国各地的报纸出售漫画卡通.The company syndicates cartoons to newspapers ac...

Airliners would be jetting through the sky at 500 miles an hour.大客机会以每小时500英里的速度穿越太空.The firefighters are jetting streams of water at the burning house.消防队员正向燃烧的房屋喷射水注灭火.They spend a great deal of time jetting around the...

I tried to drag myself out of the morass of despair.我试图从绝望的困境中走出来。EXAMPLE : During the rainy season the valley became an impassible morass.雨季的山谷变成了不可通行的沼泽.The books are written off as a morass of stuff and nonsense.这些书写的...

我的意思是,好大一笔动产就这样付之东流了.What I look at is the sacrifice of so much portable property.他的全部动产被没收归国库所有.All his movable property was forfeited to the king's use.他们捐出了他们全部动产的 四分之一 的钱.They gave the value of one - fourth of a...

Objectives: to study fermentation conditions of chymosin from mutant strain Mucor pusillus.目的: 研究微小毛霉产凝乳酶的固体发酵条件.Chymosin used traditionally in cheese making is an aspartic protease extracted form abomasum of suckling ca...

A macaw screeched at him from its perch.一只金刚鹦鹉站在栖木上冲他尖叫。Gallery: Tropical Forest Wildlife A scarlet macaw is caught munching a snack in Brazil's Amazon forest.热带的雨林野生动物图片.深红色金刚鹦鹉被捕捉大声咀嚼一些点心在巴西的亚马逊热带雨林.The eye of a b...

...Lucifer, the fallen angel.堕落天使路西法How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!明亮之星, 早晨之子阿,你何竟从天坠落.Lucifer: I never a finger on her. It was all you, Dante.路西法: 我可从未碰过她. 但丁,她还是你的喔.If Las Vegas is Sin C...

Reduced longbow ranged attack by 2 and hand attack by 1.长弓的远程攻击减少2,近身攻击减少1.How are you and your longbow getting on?你的长弓训练得怎么样了?A heavier arrow loosed by the longbow would have had a significantly reduced exit velocity.而长...

She turned mazy in horror at the sight of so much blood.她一看见这么多血就立刻吓得转过脸去.A merry road, a mazy road, and such as we did tread.快乐的路迷宫般的路我们踏行.They are puzzling through the mazy new rules of the game.他们正在对迷津似的新比赛规则大伤脑筋....

The abortive seeds only accumulated abscises acid, which caused the abortion and inactivation.败育的杉木涩籽中只积累较多的脱落酸, 说明了败育涩籽的衰败和失活.It's introducing a new structural cyclone dust extractor that abscises cylinder and appl...

Pamela Tudsbury clattered away at a typewriter, in her mauve evening dress and fancy hairdo.帕米拉·塔茨伯利穿着淡紫色晚礼服,梳着别致的发式,正在打字机上咔嗒咔嗒地打着.It bears clusters of mauve flowers in early summer.初夏时节，它开出了一簇簇淡紫色的花。If you shut it in gl...

The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？His name will live in history as one...

Coping with severe drops in temperature can be very difficult.温度大幅下降可能会很难应付。The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。He's coping much better within himself.他心里好受...

如果那部影印机停止运转的话就敲它一下.If the photocopier stops working just give it a clout.你把原件留在影印机里了.You've left your master in the photocopier.影印机一上午都用着.The photocopier has been busy all morning....

我敢打包票，他是个皮条客。I bet you anything you like he's a pimp.安吉拉: 而你却属于街头需要我给你介绍个皮条客 吗 ?Angela: And you belong on the corner. Need a pimp?一位皮条客拉住我的胳膊.A pimp was hanging onto my arm....

It is supposed to be washed down the gutter and into the city's vast sewerage system.它应该是被沿排水沟冲入城市庞大的排水系统。Sewerage systems are either'separate'or'combined '.排水系统有 “ 分流制 ” 和 “ 合流制”.The acid waste ...

Other events include a hubcap - discus throw and bobbing for pigs'feet.其它赛事包括有扔毂盖铁饼和赶猪....

It rained, with the usual cussedness of the english weather.天不作美, 英国的天气往往专门与人作对.The body language is transparent: that familiar mixture of fear, horror and downright cussedness.他们的肢体语言明显反映出人们熟悉的那种情绪: 担心 、 恐惧,又极其别扭....

解酸的, 抗酸的,防酸的,中和酸的消除或中和酸度的, 尤其胃酸.A substance , such as magnesia or sodium bicarbonate, that neutralizes acid....

There are threescore queens , and fourscore concubines, and virgins without number.有六十王后八十妃嫔, 并有无数的童女.The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.26伯利恒人和尼陀法人共一百八十八名.The men of Bethlehem and Netophah...

He was found desperately trying to untangle several reels of film.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。The reels of film were not in the proper order.电影胶片卷盘的顺序弄错了.Note: Very few reels may exceed the maximum permissible deviation listed a...

The Italian campanile could either be attached a church or freestanding.意大利的钟楼既可以附属于教堂,也可作为独立建筑物....

他看见鸣凤正在折一枝往下垂的梅花.She was breaking off a low - hanging branch.她那两只下垂的光洁的膀子给她的非常匀称的身体添了几分美丽.Her bare arms lay gracefully beside her slender waist.在她那下垂的嘴唇上的确有点儿敏感的意味.In the droop of her lip there was something sensuous....

The animals had been fed and stabled.牲畜已经喂好并关进厩里了。Horses and cows were stabled on the lower floor.马和牛关在马厩的底下一层.Soldiers profaned the church when they stabled their horses in it.兵士们把马歇息于教堂中时,即玷污了教堂....