Using short, easily recognized words facilitates navigation with minimal conscious reading.采用短且易于识别的文字,才能让用户用最少的有意识阅读在界面中导航.It facilitates the combination of the different channels.它有利于把各信道组合起来.The extent to which softwa...

The cow had broken her tether and was in the cornfield.那牛弄断了系绳,跑到玉米田里去了.Far as the eye extends, all are becoming golden from bice in the prostemmatic cornfield.遥至双眸再无延伸之处, 麦田地里的一切都正在经由绿色变成黄.The cow had broken its tether ...

He was sidling into the bar, obviously trying to be inconspicuous.他悄悄地走进酒吧，显然不想引起注意。Another pause, and more eying and sidling around each other.两个人暂停了一会儿, 接着又眼对眼,身子侧身子兜着圈子走了几步.They broke asunder, sidling out of their ben...

A burgh of northern Scotland on the Moray Firth at the terminus of the Caledonian Canal.苏格兰北部一自治市,位于默里湾,是喀里多尼亚运河的终点....his maliciously accurate imitation of Hubert de Burgh.他对休伯特·德伯格到位的恶搞模仿A burgh of central Scotland wes...

He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。Anita envied her sister�...

议员席上不断有人在嘲讽和打岔.There was constant jeering and interruption from the floor.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。Try to support each other when one of you is feeling down.每天都有人来检查是否一切都井然有序。Someone comes in every day to check all is in order...

Art was created to uplift the mind and the spirit.艺术创作旨在陶冶情操。This victory was a massive uplift for us.这个胜利对我们来说是巨大的鼓舞。an uplift in sales销售的增长...

A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。Like a flash of lightning, the meteor shot across the sky.流星像一道闪光划过天空.It was made by a meteor that fell from space.它是由流星从太空中坠落造成的....

堆积的斜方辉石几乎自下而上地分布在整个剖面中.Cumulate orthopyroxene occurs almost from top to bottom of the section.辉石与闪石也含有钙.Pyroxenes and amphiboles also contain calcium.角闪石类与辉石类有关, 构成双链, 也是被阳离子联系在一起的.Amphiboles are related to the pyroxenes...

Pliny recommended it as an antidote to poison.普林尼推荐它,作为一种解毒剂.Quinine is a natural antidote for this fever.奎宁是治疗这种热病的天然药.Objective : To explore novel strategy for soman antidote by chemical immunization.文摘:目的: 探索用化学免疫方法防治...

Jon's exuberance was irrepressible.乔恩朝气蓬勃，精力旺盛。An amusement park is the perfect locale for a bunch of irrepressible youngsters to have all sorts of adventures.游乐场是一帮精力过剩的年轻人寻求各种惊险刺激的绝佳场所。...the irrepressible Viv All...

This paper presents an adaptive RF predistorter to linearize multi - carriers power amplifiers.本文提出一种线性化射频 多载波 高功率放大器的自适应射频预失真器.These aminated chitosanmicrobeads may be used as novel materials for bio - separation and ca...

多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.沿途两旁站着欢呼的人群。Cheering crowds lined the route.欢呼的声音传到他们的耳中.Shouts of welcome saluted their ears....

The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。Hard luck, squire.运气真差，先生。What can I get you, Squire?您要点什么，先生？...

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.她是个学问精深的女人, 她在大学里读的专业是意大利文学。...a free, open-air concert given by the Italian tenor, Luciano Pavarotti.意大利男高音歌唱家卢西亚诺·帕瓦罗蒂举办的一场免费露天演唱会Ms. Re...

他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.他用烟斗柄指着我。He pointed at me with the stem of his pipe.他咬着烟斗柄.He bit on the stem of his pipe....

…her sharp wit and quick tongue…她敏捷的才思和伶俐的口齿The author scintillates with wit.该作者才智横溢.Much of the wit is lost in translation…很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。Sloth turns the edge of wit.懒散能磨去才智的锋芒.The essays could do with a flash of wit o...

Up to 4 years relevant experience on budget, cost acing report analysis.4年以上财务经验,包括:预算经验, 成本核算经验,财务报表经验.Bachelor degree in acing major has qualified dle - level acing certification.会计学学士学位.具备中级会计师职称.Communicate with the ...

That magazine covers all kinds of heating apparatuses.那本杂志论及所有暖气装置.Remove wind deflector, mechanism covers and glass panel.拆卸挡风板 、 机械盖和玻璃板.Products wanted: Embroidered napery products such as tablecloths, doilies, bags, ...

the insidious effects of polluted water supplies供水系统污染的潜在恶果...foul polluted water...恶臭的脏水Polluted insulators may flashover at any time under disadvantage weather conditions.在恶劣的自然环境下,积污绝缘子随时可能发生闪络.The police have warned ...

The experiment showed that the method could identify acerose endogen weed correctly.实验结果表明,此方法可有效地识别出玉米苗期田间细长的单子叶杂草....

The liquid is then diluted.然后液体被稀释。The paint can be diluted with water to make a lighter shade.这颜料可用水稀释以使色度淡一些。This pesticide is diluted with water and applied directly to the fields.这种杀虫剂用水稀释后直接施用在田里....

This political row threatens to grow into a full blown crisis.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。The border dispute turned into a full-blown crisis.边境争端已演变成全面危机。Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on C...

Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。Each firm will face a downward-sloping demand curve.每一家企业都将面临需求曲...

不宜堵塞炮泥,因为万一炮泥烧结堵死就会使以后的装药工作很麻烦.Stemming is not advisable because it can sinter and complicate later charging.陶瓷元件是将仔细研磨的材料经过加压和烧结制成.Ceramic elements are made by pressing and sintering finely powdered material s.由于微粒易于聚集和...

他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.这个决定性的得分逆转了场上的局势。The decisive goal arrived against the run of play.比分下降的趋势发生逆转，分数又开始逐渐上升了。The downward trend went into reverse and the sc...

那家人三年前搬出了城,上星期又搬回来了.The family left town three years ago but moved back last week.下星期我们要搬出老房子.We're moving out of our old house next week.他们将这台泵从室内搬出.They removed the pump out of the room....

把蘑菇切成丁，再把西红柿切成四瓣。Chop the mushrooms and quarter the tomatoes.把洋葱切成丁。Dice the onion.把肉切成丁儿。Cut the meat into cubes....

"Brigid!" she screamed. "Get up!"“布里吉德！”她尖叫道，“起来！”Brigid: Is anything a parent can do to help in this case?这种情况下,父母能帮忙做些什么 吗 ?...

Dextrose solution , atropine sulfate, and anticonvulsant medications are strongly suggested but not deemed essential.液体葡萄糖、硫酸阿托品以及抗惊厥药物属于极力推荐药品而非基本药品.The effects on mouse's ileum can totally been inhibited by atropi...