我们应该注意柔度矩阵中的诸元素不一定是量纲完全一样.We should note that the elements of a flexibility matrix are not necessarily dimensionally homogeneous.只要现象相似,它们在量纲为1的单元座标体系中有相同的模型且有相同的解.The phenomena with the same model structures are called ...

What courses are most students opting for?多数学生选什么课程?More and more people are in fact opting for natural burials each year.事实上,认同并选择自然葬法的民众逐年成长.Kazakhstan and Turkmenistan are opting for gas exports to China.哈萨克斯坦与土库曼斯坦选择...

He did not foresee any problems...他没有预见到任何问题。No one can foresee what will happen in the future.谁也无法预见到将来会发生什么事.We do not foresee any problems.我们预料不会出任何问题。Many observers foresee a great change for foreign investments.许多观察...

人是唯一会脸红的动物,或者说需要脸红.Man is the only animal that blushes . Or needs to.在“名声”女神的不朽的名册里面,写有许多她自己看了要脸红的名字.There are names written in her immortal scroll at which fame blushes.他说的话你可不能全信.他是个说谎不带脸红的人.You would not believe all h...

Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive.越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。The old peasant is twisting pieces of straw into...

学生: 先生, 你在设法说服前提的二元性.Student: Sir, you are working on the premise of duality.涅盘是超越二元性和相对性的.Nirvana is beyond all terms of duality and relatively.这全是来自你不平衡及二元性思考的意识创造.These were all the creations of your imbalances and yo...

Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.一些科学家把灵学归类到骗术范围.Parapsychology is a knowlege studying on various human psychic phenomenon.超心理学是研究心理学领域以外,各种心灵现象的一种学问....

那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。The average commuter journey there is five hours long.我把通到他办公室的电话线拔掉了。I ripped out the telephone wire that ran through to his office.“但是，彼得，事情并非那么简单，”戈德斯通语气坚决地驳斥道。"But Peter, it's not that simple,...

...a genuine cinematic masterpiece.真正的银幕杰作His book, I must add, is a masterpiece.我必须补充一点：他的书是一部杰作。The coach was a masterpiece of Teutonic engineering.这种长途汽车是体现德国工程设计水平的杰作。The artistic zealot devoted his life to the compl...

What to do? Just to watch and ogle them from the other side of the ditch.去干 什么 ?只是为了可以在壕沟的这边眺望她们,向她们眉目传情.Do ogle her. Just remember to use discretion and show proper respect.记住你的目光中应透露出你慎重和尊敬——不行就装一下嘛.Ogle with little ho...

Keats’ reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上。The response to the ugly side of the world's most liveable city rests with us all.如何回应这个世界上最适宜居...

我们外出时把狗寄养在养狗场。We put the dog in kennels when we go away.他们总是把孩子寄养在亲戚家.They're always farming out their children on their relatives.她把婴儿放在母亲家寄养.She farmed out the baby with her mother....

There is a lot of chrome on cars of that model.那种牌子的汽车上涂有许多铬黄.Now, new models use nice, shiny chrome, hex - head screws.现在, 新的模型使用漂亮的, 有光泽的镀铬六角形镙丝.The advanced DYNA - CHROME electroplating technology for automotive shock...

玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds.你可以用刺绣来作进一步的装饰。You can use embroidery stitches for further decoration.她学了缝纫、编织和刺绣。She learned sewing, knitting and embroidery....

It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussein shrine.什叶派教徒经常来这里朝拜侯赛因阿訇圣祠.Two conversations with our longtime ally King Hussein bracketed the meeting with Ismail.我们同长期的盟友侯赛因国王的两次谈话与我们同伊斯梅乐的会晤是同等重要...

He threaded several causal ideas into a charming essay.他把几段有关因果的概念穿插在一篇引人入胜的文章中.Discontinuation causal agents and treatment of symptoms is effective.停用致病性药物和对症治疗是有效的.Rawlins stresses that it is impossible to prove a caus...

Too rich a diet will disorder your digestive system.过分油腻的饮食会使你的消化系统失调.Parkinson s disease ( PD ) is a degenerative disorder characterized by a loss of midbrain dopamine ( DA ) neurons.帕金森病 ( PD ) 是一种以中脑多巴胺神经元丢失为特征的 中枢神经 ...

Where do you rank Addison as an essayist?你把阿狄生列为哪一类散文家?Only a few days before he had predicted an eventual smash to Addison.就在前几天,他曾向爱迪生预言过可能发生的倒闭.You're treating him for Addison's and you don't think it&#...

Metal-handled pans can get really hot and burn you.金属柄的锅可能会热得烫手。Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.锅 、 盘 、 壶及拖把是厨房用具.She clashed these pans down on the floor.她将这些盘子哗啦一声摔在地上....

She had managed to exorcize these unhappy memories from her mind.她终于把这些不愉快的记忆从头脑中抹掉了。...

Sugar is Fiji's second biggest export earner.糖是斐济第二大出口创汇产品。Tourism is the country's top earner of foreign currency...旅游业是该国外汇创收最多的行业。...a typical wage earner...典型的工薪阶层T-shirts are a nice little earner and it�...

Hypertension has been reported with widely varying incidence in embryonal nephroma.据报导,高血压伴有胚胎性肾瘤的发病率变动极大.They often have several histologic components: seminoma, embryonal carcinoma, teratoma, choriocarcinoma.通常有以下几种组织学...

A swarm of people encircled the hotel.一大群人围住了这个酒店。a swarm of bees一群蜜蜂a swarm of locusts一大群蝗虫...

The virus mutates in the carrier's body.病毒会在携带者体内发生变异。In the worst - case scenario, UV light mutates DNA, leading to premature aging or skin cancer.在最差的情况下, 紫外线能使DNA发生突变, 于是导致提前老化或皮肤癌.The virus mutates quickly and c...

After the meal, I could feel lethargy overtaking me.饭后我昏昏欲睡.God's blessings are chasing me down and overtaking me.上帝的祝福浇灌着我并满溢而出.We are born to competition, overtaking is our favorite.我们天生就是要竞争, 超车是我们的最爱....

Referee Michael Reed had no hesitation in awarding a penalty.裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了点球。Reed International is a curiosity in the international world of publishing.里德国际公司是国际出版界的一朵奇葩。The river banks were overgrown with reed.河岸长满了芦苇...

The boy first showed promise as an athlete in grade school.这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。South Point College does not grade the students' work.南点学院不对学生的作业评分。It was actually used for enriching uranium to weapons-grade le...

在又试用了4个月后，她被开除了。After a further four-month extension of her probation period, she was sacked.目前正在人类志愿者身上试验12种试用疫苗。Twelve potential vaccines are currently being tested on human volunteers.该系统正在很多大学试用。This system is being ...

Laura's going a bit batty.劳拉变得有些古怪。The batty a fat chance to marry the slim girl.那个怪胖子几乎不可能娶到这个苗条女孩.He was batty . He asked for it.他疯了, 自食其果....

食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.氯在潮湿的情况下直接与某些金属合成氯化物.Direct and some metal composition chlorides of chlorine under the moist circumstance.当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化.Significant changes h...