I got an abscess so he took the tooth out.我牙龈脓肿，所以他就把那颗牙拔掉了。Before too long my lung abscess healed up.没多久，我的肺脓肿就痊愈了。to lance an abscess切开脓肿...

Sniffer dogs could be trained to track them down.可以训练嗅探犬追捕他们。General Motors electronic fuel - controlsystem includes an exhaust - gas oxygen senor or sniffer.通用汽车公司的电子燃油控制系统,包括废气氧传感器或嗅探器.The Kismet wireless sniffer is an...

肾管的后隔膜大部分具有分泌作用.Most of the post - septal part of the nephridial tube is secretory....

Fair gainings make fair spendings.来得正当,花得舒坦.Cost price, nowaday value, time, fluctuation rate, un - venture gainings rate are impact factors to real assets.投资成本 、 当前价值 、 到期期限 、 波动率 、 无风险收益率等是创业投资实物资产的影响因素....

You pay the beautician in charge when you check the bill.在付款时给负责的美容师You pay the beautician in charge when you check the bill .在付款时给负责的 美容师Miss Fang is a beautician as well as a hair stylist.方小姐是位美容师,也是位发型专家.She has been ...

别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.我感觉吐吐苦水对我有好处。I feel it's done me good to ge...

Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。When we're out he gets really bossy and starts ordering m...

Her masts leveled with the spires of churches.船的桅杆和教堂的塔尖一样高.White church spires lift above green valleys.教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中.He could see grimy roofs, factory chimneys and church spires.他可以看到肮脏的屋顶 、 工厂的烟囱和教堂的尖顶....

当时已拥有2万亿的外汇储备的中国,又进一步投资于美国信贷市场.And with $ 2 trillion in reserves, China recycled its export dollars back into US credit markets....

她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时。She spent hours fogbound in Brussels.机场被迫关闭，造成游客滞留。The airport had to be closed, stranding tourists.他们昨晚会面,消除一切滞留的疑点.They met last night to clear up any lingering doubts....

噢，他又干傻事了，是吧？Well, he's gone and done it again, hasn't he?如果你坚持做这件事, 你就是在干傻事.If you insist on doing it, you are doing a foolish thing.提出了干傻事填料塔液体分布问题的边界条件.The boundary conditions for the liquid distribution prob...

They spurn all our offers of help.他们拒绝接受我们提出的一切援助.We can't spurn chances like we did in Copenhagen and against Celtic.我们不能像在哥本哈根和哥拉斯哥那样浪费机会.They are treasured by localswho spurn frozen meat, finding it tasteless.有些港...

Giving these events a lot of media coverage merely perpetuates the problem.媒体大量地报道这些事件只会使问题持续下去.In my view, it only perpetuates the very problem that it sets out to cure.在我看来，这只会使要着手解决的问题一再拖延下去。Lack of water perpetuates ...

热有时使皮肤上生剌痛的疹子.Heat sometimes causes a prickly rash on the skin.你找医生看过你的疹子 吗 ?Have you consulted a doctor about your rash?我背上出满了疹子.Rashes have erupted all over my back....

You are required to send this sample for CTL production test.你必须将此样品寄给CTL实验室做测试.CTL and ELISPOT examines humoral immunity and the cellular immunity situation.CTL及ELISPOT等实验检测小鼠产生的体液及细胞免疫情况.Conclusion DAP can enhance CTL ...

我们很不理智地期待我们的孩子有近乎完美的表现。We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.噢，得了吧，我们还是理智地对待此事吧。Oh come on, let's be sensible about this.我们来理智地讨论这件事.Let's talk sensibly about this....

岩石经雨蚀风化而变成泥土.The rock has weathered away into soil.本研究的目的是研制一种新型航空玻璃钢结构部件用防雨蚀弹性聚氨酯涂料.The new rain erosion resistant aircraft coatings is a fluoro resin modified polyurethane coatings.这些病害的形成是风蚀 、 雨蚀和易溶盐反复的溶解结晶等综合作用的结果.Al...

He ran around the corner, cannoning into a group of kids.他跑过拐角时与一群小孩相撞。...

The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。droll tricks好笑的把戏He is so droll, that Samson.参孙真会开玩笑.He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她....

迟到者都被关体育场外面不让进去.The late comers were all shut out of the stadium.所有派对需依时举行,迟到者自误及所有订金均不获发还.All parties will begin at the scheduled time. All deposits are non - refundable.迟到者未能进入体育场.The late comers were shut out of the s...

She was feeling a bit groggy when I saw her.我看见她的时候，她有点虚弱无力。The last attack of influenza has left me rather groggy.上次患流行性感冒后使我至今软弱无力.He's still groggy from the anaesthetic.他用过麻药,现在仍眩晕无力....

通过雌株末梢的纵切面所现出的几个瓶 状 的颈卵器, 这就是雌性生殖器官.A similar section through the female plant reveals several bottle - shape archegonia , the female reproductory organs....

Tears are signs of gladness as well as of grief.眼泪标志着悲伤,同样也标志着快乐.We behold the face of nature bright with gladness.我们常常从光明、愉快的方面去看自然界的外貌.Gladness surged through Pamela to hear of the torn - up letters.听着信件的撕碎声,帕米拉胸中涌起了一阵...

A painting of Ingres was suspended on wall.一幅安格尔的绘画挂在墙上....

Some centenarians survived their grandchildren.有些百岁老头比他们的孙子还活得长.Why world's centenarians are? Because they are every night at 21 clock time to sleep.为什么世上有百岁老人 呢 ?因为他们每晚都在21点钟准时睡觉.The Queen has sent almost 100,000 t...

挑选的地板材料必须是防水的。The floorcovering you select will need to be impervious to water.这种结实的高强度塑料盒子在水下100英尺以内是防水的。The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet.这款随身听的外壳是防水的。The personal stereo has a water-r...

a vesture of verdure一片翠绿On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.四面八方都是树木成林的山峰, 呈现出热带的青葱草木.Autumn disrobes the hill of verdure.秋天使山上青葱的草木发黄.The rugged surface of the Palatine was muffled with ...

The cat makes a punctual appearance at mealtimes.猫总是在喂食时间准时出现。We can guarantee the punctual arrival of the armored cars in foggy weather.雾天我们能保证装甲车准时到达。Henceforth I expect you to be punctual for meeting.我希望你今后准时到会。He...

It is indisputable that birds in the UK are harbouring this illness.无可争辩的是，英国的鸟类携带着这种疾病的病菌。Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.匈牙利前领导层被指控窝藏嫌犯。He might have been murdered...

评判小组现在正选拔参加决赛的选手。A panel of judges is now selecting the finalists.我们需要培养对文章的评判能力。We need to become critical text-readers.评判和以往一样难以抉择。The judging was difficult as always....