我们总是不得不自谋出路。We are constantly thrown back on our own resources.她陷入困境，找不到出路。She was in a mess and could see no way out.黑暗中他们难以辨认出路在哪里.They could hardly make out where the road was in the darkness....

She was a forceful intellectual unafraid to speak her mind.她是个很有魄力的知识分子，不惧怕说出自己的想法。He is unafraid to move with the times.他敢于与时俱进。She was unafraid of conflict.她不怕发生冲突。...

We can trust that company; the partners are in ballast all right.我们可以信任那家公司, 其合伙人都很可靠.He has got no ballast whatever.他这个人一点也不沉着.Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, amm...

We talk glibly of equality of opportunity.我们信口开河地谈论机会均等问题。She talked glibly of anatomy and construction, planes and lines.她滔滔不绝地谈着人体解剖和结构, 平面与线条.Beaming with satisfaction , Hung - chien replied glibly that he would tell ...

Emboidery Patches , Lace, Label, Hangtag, Metal Pins Ribbons and Laces.采购产品刺绣片, 饰带,标签, 品质标签, 金属制的大头针缎带和饰带.We supply polyester button, mental button, lace andand hangtag, hanger ect.供应树脂钮扣, 金属钮扣, 花边织带,唛头,挂牌, 衣架及其他.Product...

Peter had been very busy with The Libertines and was exhausted.PETE在LIBERTINES非常忙碌甚至精疲力竭.He flew in from Japan where The Libertines were on tour.PETE喜欢叫自己外婆利物浦的南希,和外婆关系特别好.Daniel: I like rock music basically, The Liberti...

When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。This is where a lot of parents go wrong.这正是很多父母犯错的地方。Nearly everything that could go wrong has gone wrong.差不多可能出乱子的地方都出了乱子。...

Methods � � - Ty - Folate was synthesized by conjugating folic acid to tyrosine methyl ester through EDC and hydrolyzing.方法　叶酸(Folate) 与酪氨酸甲酯通过EDC连接,水解后生成叶酸酪氨酸复合物(γTyFolate)....

The room was strange, the walls half papered, half painted.那个房间很奇怪，墙壁一半贴壁纸，一半刷涂料。We papered all four bedrooms.我们把4个卧室都贴了墙纸。The split between them can hardly be papered over.他们之间的裂痕难以掩盖....

The pain began in the hypogastrium and spread upward.痛自下腹开始,向上扩散....

欧洲的交流电输出频率通常为50赫兹。In Europe, AC is usually generated at 50 Hz.你可在短波37.5赫兹上收到我们的节目.You can receive our program at short wave 37.5 MH.频率用赫兹即每秒钟的周数来计算.Frequency is measured in hertz, or cycles per second....

The risks to health are impossible to quantify.健康的风险是无法用数量表示的。The cost of the fire damage is impossible to quantify.这次火灾的损失是无法计算的.We can quantify these contributions with reference to Fig . 5.我们可以用图5中的参数来定量地表示这些因素的影响....

He looked weary and bedraggled.他看上去又疲惫，又邋遢。She was all cold and bedraggled after falling into the river.她跌落河中后把全身弄得又湿又脏又冷。The geraniums in the flower bed looked bedraggled from the heavy rain.花坛里的天竺葵被大雨浇得七零八落。...

The vast majority of the workers here are Protestants.这里的工人绝大多是新教徒.His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。the traditional problem o...

他为这个农场忠心耿耿地操劳了20年.He has served the farm faithfully for 20 years.她的病是操劳过度引起的.Her illness was induced by overwork.这事请您多操劳.Would you mind looking after this?...

Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。These are the people who are doing our loft conversion for us.就是这些人在为我们改造阁楼。It is always worth having a loft convers...

他们打着实现远大理想的幌子为他们的每件恶行开脱。They justify every villainy in the name of high ideals.他打着受过良好教育的幌子到处欺瞒世人。He was able to fool the world with his veneer of education.他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。His speech presented racist ideas under th...

Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日 吗 ?the expiration date有效期限Period may be extended upon expiration ( through agreement ).通过协议可以延长期限.Check the expiration date on your pas...

If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.如果保修有限制，根据条款你也许可以要求退换或者退款。Golden parachutes entitle them to a full year's salary if they get booted out of the company.一旦被公司解雇，“金降落伞”协...

护士小姐淡然地答道: “ 没什么,打点滴! ”Nurse young lady answers indifferently: " It doesn an a bitan a bit! "他淡然地接受了所有的苦难.He stoically accepted all suffering....

In the southern city of Basra, they faced artillery and machine - gun fire.在南部城市巴士拉, 他们遭遇了火炮和机枪火力.Scenario: The Iraqi city of Basra suffers from severe gasoline shortages.情节: 伊拉克巴斯拉市为严重的石油短缺问题所苦.British soldiers secure t...

Small as atoms are, they are not indivisible.原子虽小, 但并不是不可分隔的.The two processes are tightly coupled as a single indivisible process.这两个进程紧密结合,成为不可分割的单一进程.For many years the atom was believed to be indivisible.在过去有很多年原子一直被...

Our specialties are fried sole, deviled crabs, and beef cutlets.我们的特色菜有炸板鱼 、 炒蟹及牛排.As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs.我们在海岸上散步时看到很多小蟹.Crabs scuttle along the muddy bank.几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。Fishes, crab...

They regard us all as pagans.他们把我们都看成异教徒.They burnt thousands of pagans.他们烧死了数千名异教徒.Convert pagans to christianity; was converted to pacifism by the war.使异教徒皈依基督教; 成为反战论者....

这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.他在那里有一栋房子，但在河上游几英里处。He has a house down there but it's miles up river.上游的城市将污水排放到河里。Cities upstream use the river to get rid of sewage....

Have you ever seen such a bunch of self - righteous , arse - covering prigs?为什么我总是遇到一些自以为是的 饭桶?Have you ever seen such a bunch of self - righteous, ass - covering prigs?还有你见过一群正义的 、 西装的伪君子 吗 ?Have you ever seen such a bu...

An object is instantiation of a class.对象是类的实列.This system of canonical identifiers is used for interface querying and component instantiation.这种标准的标识符系统用于接口查询和组件实例化.Instantiation is the process of creating a concrete obj...

我好像得了胃病。I seemed to have contracted the stomach problem.他因胃病而吃清淡的食物.He eats bland food because of his stomach trouble.暴食暴饮容易得胃病.Eating and drinking too much is likely to give one stomach trouble....

Give the cardboard two or three coats of varnish to harden it.在纸板上涂两三层清漆使其变硬。Their action can only serve to harden the attitude of landowners.他们的行动只会让土地拥有者的态度变得更坚定。The varnish takes a few hours to harden.清漆需要几个小时才能干透。...

Protector of additional and accident flameout, prevent contingency happening effectively.另外意外熄火保护装置, 有效防止意外事故发生.When they across a the Alps, 3 engine the plane are abrupt flameout.当他们飞越阿尔卑斯山时, 飞机的3个引擎突然熄火.Presents a tors...