ObjectiveTo investigate the intelligence characteristics and relativity with motor development of children with spastic diplegia.目的探讨痉挛型双瘫患儿的智力特征及与运动发育的相关性....

用化学防腐剂冲洗或覆以一层防腐物以防 ( 照片 ) 褪色.To prevent discoloration of ( a photographic image ) by washing or coating with a chemical preservative....

好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。Well, at any rate, let me thank you for all you did.您提供的任何帮助警方都将万分感谢。Any assistance you could give the police will be greatly appreciated.对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。I thanked them for their long and loyal ser...

20公里后她因胃痛而退出了比赛。She dropped out after 20 kilometres with stomach trouble.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。She continued to have severe stom...

Nobody budged you an inch.别人一丁点儿都算计不了你.Middle - class lifestyles have flourished even though median wages have barely budged.尽管收入中值几乎原地不动, 中产阶级 的生活方式还是日益兴旺.And despite general economic growth, real hourly wages for avera...

大脑中心处的横沟就是结构之一,它也是人体验快感的结构.The nucleus accumbens is one of and it's also shown to be critical for experiencing pleasure....

Pupil dilation is an honest indicator of interest and attraction.瞳孔放大是兴趣和吸引的真实”指示器“.Only 1 patient required intermittent dilation once a week for 6 months.全组性功能均恢复,无尿失禁发生.The ciliary body is an anterior dilation of the c...

游隼捕到鸟类猎物时,通常是先拔掉它们的羽毛,再把肉撕下来.Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.隼遍布全球, 营巢于树洞内和悬崖的突出部.Falcons, found worldwide, commonly nest in tree holes or cliff ledges.于是,这样他就能从鹰隼的恐惧阴...

Electric automatic actuator type cord delay electronic timer , humidistat & delay electronic timer models are available.有电动型、拉线开关型 、 延时定时器型、湿度探测型供用户选用安装.We surmised that the delay was caused by some accident.我们推测迟延是由某种事故...

I'd like to know who's been messing about with the pram.我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。They brought along Laura Jane in a pram.他们把劳拉·简放在婴儿车里带来了。She ran in chase of the pram.她跑着追那婴儿车....

In his preoccupation with Robyn, Crook had neglected everything.克鲁克一心想着罗宾，忽略了其他一切事情。Amanda had wangled a job for Robyn with the council.阿曼达耍手段在市政部门给罗宾找了份差事。Robyn had the more mobile, more expressive face.罗宾有一张更加善变、表情更加丰富...

Only the extremely rich could afford to lunch at the Mirabelle.只有非常有钱的人才能在米拉贝勒餐厅吃得起午餐。Palate: Nice on the palate, great freshness and vividness with mirabelle and lemon flavours.口感: 口感很好, 带有香醇清新的李子柠檬香味....

随着针灸的发展, 简易的 “ 砭石 ” 被石针或瓷针所代替.As acupuncture developed, the simple'bian stones'were replaced by stone and pottery needles....

I was surprised by the impropriety of his remarks.他的话不得体,我听了很诧异.They were shocked by the impropriety of the young man's action.他们为那年轻人的不当举止而感到震惊.Parliament was accused of constitutional impropriety.议会被指控有违宪行为....

He is a loudmouth who cannot be trusted with secrets.他是个多嘴多舌的人,不能相信他能为别人保守秘密.Isn't that enough, you loudmouth?还说得不够吗, 你这个多嘴鸟?...

布劳顿星期一称病请了一天假来粉刷栅栏。Broughton took a sickie on Monday to paint his fence....

They had snickered, and the girls in the back row with them blushed.他们偷偷笑着, 同他们一起坐在后排的女生都涨红了脸.He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like stupor , and snickered lewdly.他用指关节使劲擦了擦自己的额头, 象个醉鬼一样,一面色迷迷地嘻嘻笑着.We all...

韦恩面前摆着一大杯加了牛奶的咖啡。Wayne has a large white coffee in front of him.韦恩总是一溜烟跑到街角商店找他。Wayne is always nipping down to the corner shop for him.韦恩打算将印量增加到1,000册。Wayne plans to increase the print run to 1,000....

我看见那孩子在看一本科幻连环漫画杂志.I saw the child reading a science fiction comic.昨天在大雾弥漫的高速公路上发生的12辆汽车连环相撞事故导致3人受伤。Three people were hurt in a 12-car pile up on a fog-bound motorway yesterday.因大雾弥漫,高速公路上发生了几起严重的连环撞车事故.The thick fog ha...

灌入粘合剂或环氧基树脂到拍柄内.Insert a small amount of hot glue or epoxy into the handle.底漆可以是各种车间底漆 、 环氧类漆或环氧煤沥青类漆.Compatible with any shop primer, epoxy or epoxy - tar primers.前道配套用漆: 氯化橡胶防锈漆或环氧沥青厚浆型防锈漆.Preceding coats: Chlorinated ...

Bainite transformation has shear nature in crystallography and shear possibility in thermodynamics.贝氏体在晶体学上有切变性质,在热力学上有切变可能.Protein crystallization is the primary bottleneck step in X - ray protein crystallography.摘要获得具有...

在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immorta...

数年前，艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.整个晚上，他向我详细讲述艾莱岛泥炭沼泽地上的各种青苔。In the course of the evening he gave me chapter and verse on the mosses of the Islay peat bogs.艾莱柯,这就叫聪明, 实在聪明, 绝顶聪明.It&#...

This make of transistor radio is small and beautifully designed.这半导体收音机小巧玲珑.Radio and TV sports running commentators occasionally come out with some bloopers.无线电和电视的体育节目实况广播员偶尔会说错一些话.I use the short-wave radio to get the...

...the sweet fragrance of the white blooms...白色花朵的芳香Dewberry Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.欧洲露莓香油,这款是使发部和身体散发香味的不贵的香油.But Chen Cha fragrance low and deep, b...

减少出现延时警告的频率(仅对其他玩家,不包括被警告者).Reduced frequency of the Ping of Shame warning for other players.我只派遣你为报喜者和警告者.But thee We only sent to give glad tidings and admonition.先知啊! 我确已派遣你为见证, 为报喜者, 为警告者.Prophet! Truly We have sent ...

她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水.While on honeymoon in Bali, she learned to scuba dive.这幸福的一对就要去度蜜月了.The happy pair are leaving for their honeymoon.他们在度蜜月.They are on their honeymoon....

Declamation is a traditional Chinese teaching method.诵读教学是我国传统的语文教学方法。I see that I have lapsed into parable and ecstatic declamation.我知道我在比喻和狂喜的辩论中造成了遗误.The simplicity of chant, with unison voice and natural declamation,...

大型褐藻富含维他命和微量元素.Kelp is rich in vitamins and trace elements.我爸爸非常相信这些维他命药片.My father swears by these vitamin pills.服用大量维他命A可改善暗光适应.Taking large doses of vitamin A can improve one's dark adaptation....

Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports...据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场的经营权。Her parents are rumoured to be on the verge of splitting up.据说她的父母快要离婚了。It was rumoured that he had b...