Pontine nucleus ( PN ) is the most important relayed nucleus between cerebrum and cerebellum.桥核是大、小脑之间最重要的中继核团.Conclnsion: The cisterna longitudinal cerebrum and cisterna fossae lateralis cerebri was increasing after 50 ...

It is true that system could oscillate back - wards and forwards in this dead zone.不过,系统在这个死区内可能会发生来回的振荡.Toronto hospital maternity wards were filled to capacity.多伦多医院的产房都已住满了。Raise one foot, curl the toes and point the ...

有的褒义词的词意逐渐演变为贬义的.Some negative words have actually evolved from positive ones....

Transmission of Norwalk virus is through the fecal - oral cycle.诺瓦克病毒的传染是通过粪口循环.One of the ways the parasite spreads is through fecal matter.寄生虫传播的一种方式是通过排泄物。Waste material , especially fecal matter, that is expelled fro...

The present assembly will be dissolved on April 30th.现在的议会将于4月30日解散。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved nitrates and phosphates.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。She dissolved into tears at the mention of Mun...

Humanists may not readily accept the truth.人道主义者不会轻易接受这个事实.Liberals and humanists are born to be my frinds.自由主义者和人道主义者是我本然的朋友.The coda to this last movement is borrowed from two humanists.这个最后乐章的完结部是引用两个人道主义者的话.Like the ...

这是电场数学表达式的基础。This forms the basis for our mathematical expression for the electric field.可以认出,此表达式正好就是标积.We recognize this expression as just the scalar product.我们只推导出对于剧烈鼓泡床的表达式.We develop only the expressions for vigor...

瓦茨的污名令人难忍受.The stigma of Watts was too heavy to bear.她的行为将给她的家庭留下污名.Her behavior will leave a stigma on her family.懦夫的污名对戎马生涯是不利的.The brand of a coward is a liability in a military career....

Verifiability: The voting result can be verified by anyone.可验证性: 投票的结果可被验证.But signcryption schemes cannot provide forward secrecy and public verifiability as the traditional method does.然而签密方案不能像传统方法那样同时提供前向安全性和可公开验证性.L...

They broke away from conventions.他们打破了常规.I realized that here the conventions required me to make the ritual noises.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。I've gone to more meetings and conventions than I possibly can.我参加的会议、大会不计其数....

他打量着吧台那边零星的几个顾客。He surveyed the handful of custo-mers at the bar.除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。The army controls the city apart from a few pockets of resistance.除了一些零星的情况外，我什么也不知道。I knew nothing beyond a few random facts....

我相信这种瞄准具可以100%的提升射击技术.I believe this sight would improve gunnery at least 100 per cent.有两个调节钮来校准武器和瞄准具.Two adjusting screws harmonise the guns with the sight.3这种瞄准具太敏感.The sight is too sensitive....

他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。For the homeless, private medical care is simply out of the question.他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。His was a utopian vision of nat...

Lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust.最后,她看到提到头发的那一句,心里觉得一阵恶心.The doctor seemed seized with a qualm of faintness.博士显得好象一阵眩晕发作.Hurstwood suffered a qualm of body as the car rolled up.当电车开上前时,赫斯渥浑身感...

Pardon, o ù se trouve le rayon des chaussures et des chapeaux?对不起, 请问鞋帽柜台在哪?...

成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill他是欧洲最重要的通缉犯之一。He is one of the most wanted criminals in Europe.1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革...

参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.他从酒窖里拿出一瓶酒.He took a bottle of wine from the cellar.这些酒瓶神不知鬼不觉地从酒窖来到了这里.They had mysteriously found their way there from th...

约翰在上周浏览了中世纪的编年史.John looked into the chronicles of the Middle Ages last week.这部新出版的编年史分成八大部分.The newly - published chronicle breaks down into eight major parts.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.Every mouldering stone was a chronicle....

The views from the house are incomparable.从房子里向外看到的景色非常优美。It was a performance of incomparable brilliance.那是场精彩绝伦的演出。the incomparable beauty of Lake Garda加尔达湖的绝妙美景...

Kaolin deposits are ore, firewood and diabase mineral sand mining.蕴藏有高岭土矿 、 柴砂土矿和辉绿岩矿.Metal - biogenic type is a post magmatic mesothermal hydrothermal solution filling metasomatic ore deposit correlated with diabase.矿床成...

在刑事案件中,正规地讲,陪审团不涉及到量刑.In criminal cases the jury is not normally concerned with sentence....

Frances invited them to occupy the upstairs of her home.弗朗西丝邀请他们住在她家的楼上。They huffed and puffed as they carried the sofa upstairs.他们把沙发抬上楼时气喘吁吁。I'll take my coat upstairs. Shall I take yours, Roberta?...我要把我的外套拿到楼上去。...

She handed him an unmarked card.她递给他一张无标志的卡片。He lies in an unmarked grave at Elmton.他长眠在爱尔莫顿一处无名冢下。Her shoes are still white and unmarked.她的鞋仍然很白，没有任何污渍。Sheringham was unmarked as he met Anderton's free kick and hea...

He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。He is worthy of all your adoration.他值得你倾慕.She is worthy of your adoration.她值得你钟爱....

The severe storm did for most of the crops.猛烈的暴风雨毁掉了大部分庄稼。As is often the case with orchards, cool - season crops sometimes need frost prevention by smudging.象通常在果园防霜那样, 寒季作物有时也需要烟熏防霜.If the biennial cycle is broken for ...

a cheap showy rhinestone bracelet廉价艳丽的水晶手镯Black - eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.黑眼睛的吉卜赛姑娘, 用华丽的手巾包着头, 突然地闯了进来替人算命.They were smart but not showy.他们衣着讲究但不惹眼。Begonias are pr...

It is the kind of TV news coverage every president covets.所有总统都垂涎这类电视新闻报导.She covets her sister's house.她对她姐姐的房子垂涎三尺.He who covets is always poor.贪婪难致富....

最早的动物胚胎化石,约于五亿七千万至六亿年前形成,发现于中国东面的陡山沱.Fossilized animal embryos of 570 - 600 million years ago from Doushantuo formation of East China.长江发源于世界屋脊 -- 青藏高原的各拉丹冬雪山西南侧,正源沱沱河,南源当曲河,北源楚玛尔河.It originates from the Tuotuo River on ...

Jud was mollified at once when he saw that I had not been dealing in allusions.贾德明白了我不是含沙射影之后,神色马上和缓了.Jud and Fred Brasser were both prematurely balding men in their early thirties.贾德和弗雷德·布拉塞尔两人才三十多岁就过早地谢了顶.That means th...

It'says on the packet that these crisps contain no additives.包装上说这些炸薯片不含添加剂.Low strength concrete is caused by overdosing additives , curing improperly, being frozen in early stage etc.在混凝土施工过程中,由于混凝土标号偏低、加剂掺加过量 、 水...