There are three kinds of mood in English: the indicative mood, the imperative mood and the subjunctive mood.在英语中有3种语气: 陈述语气, 祈使语气和虚拟语气.This insures that the reported below are indicative of real - world performance.这确保下述...

Psyche gave ear to the admonitions of her vocal attendants.普绪喀听从这些有声无形的外人的意见.Blurbs, Admonitions and table cells ( see Tables ) may now contain paragraphs.短评 、 警告和表格单元 ( 见表格 ) 现在可以包含段落.She ignored the admonitions of her ...

矿物孔雀石包含的元素铜, 氢, 碳和氧.The mineral malachite contains the elements copper, hydrogen, carbon, and oxygen.孔雀石因其色彩像孔雀的羽毛而得名.Malachite its color a peacock's feathers is named.一般能在矿物商店里找到的这类物种,有一些是萤石 、 蛋白石 、 青金石 、 孔雀石和玉石.So...

Many people find the idea of any kind of invasive surgery unbearable.很多人认为任何开刀手术都不堪忍受。Objective To evaluate the CT findings of invasive pulmonary aspergillosis ( IPA ) in patients with leukemia.目的探讨血液病患者侵袭性肺曲霉菌病 ( IPA ) ...

在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.他承认自己跌到了一生中的最低谷。He admits to having hit the lowest point in his life .白日梦会荒废你一生。You could waste your whole life on ...

所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。Nearly half of all local councils face being capped.他在智力上仍远远高于那些比他年轻一半的人。Mentally, he can still run rings round men half his age!他恰好拥有这里一半的土地。He happens to own half the land round here....

债券的面值有时亦称作面额.A bond's par value is sometimes called its face value....

His eyes are going; he says he has glaucoma.他的视力在下降，他说自己得了青光眼。It is of great importance to recognize patients who are predisposed to narrow - angle glaucoma.识别患者是否有窄 角型 青光眼发病倾向非常重要.Systemic use of the anti - muscarinic a...

他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。He is a witty man, and an inspiration to all of us.财产判给了合法所有人.The property was adjudged to the rightful owner.这项法律适用于所有人.The law applied to all persons....

As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys.夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。Drug addicts shoot up in the back alleys.瘾君子们在后街小巷里注射毒品。I followed him through a maze of narrow alleys.我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷....

Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the magnificent works of God?革哩底和亚拉伯人, 都听见他们用我们的语言,讲说神的大作为....

to obviate the need for something使不需要某事物This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.这一延期将消除卢布汇率面临的压力。To diagnose and obviate equipment malfunction.设备故障的诊断及排除.The use of a solicitor trained as a media...

Avon Far Away Dreams Eau de Parfum Spray 1.7 fl. oz.雅芳多远的梦想香水喷雾1.7佛罗里达州. 盎司.Whisk 25g (1 oz) of butter into the sauce.把25克（即1盎司）黄油搅拌到酱汁里。Allow about 75ml (3fl oz) per six servings.每6份酌加约75毫升(3液盎司)。Add 8 fl oz water.加8液量盎...

a problem in thermodynamics that stymied half the class花费了半节课时间才解决的一个热力学问题Based on thermodynamics and kinetics analyse, some research achievements in theory a - bout melting intercalation are summarized.结合热力学和动力学的分析, 概括了...

Acute severe pancreatitis with complications of SIRS and ARDS and prognosis ( ananalysis of 126 cases )急性重型胰腺炎并发SIRS和ARDS及其预后 ( 附126例分析 )The increasing incidence of SIRS was related to the disease severity and prognosis ...

There had been an unspoken agreement between them that he would not call for her at Seymour House...他们之间曾经有过默契，那便是他不会到西摩屋去找她。His face was expressionless, but Alex felt the unspoken criticism...他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。"T...

英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。Some stretches of ...

Why did God give her the power of love if it was to come to nothing?既然她的爱的魔力到头来会烟消云散,那天主为什么给她爱的魔力 呢 ?When all look forward to again come to nothing.当所有期待一再落空.Andconfident predictions of that, earlier this year, have come...

She was within sight of Navratilova'srecord of seventy-four consecutive wins.她已经逼近了纳夫拉蒂洛娃74连胜的纪录。Martina Navratilova has never been afraid to speak her mind.玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃从来不害怕说实话。Between 1987 and 1990, Steffi Graf larg...

Following general observations on timetable and relative emphasis may assist without fettering you freedom of action.以下关于进度和相关侧重点的总的设想可能对你有所帮助,而不致妨碍你的行动自由.Don't you realize we're working to a timetable? We have...

Clastic facies pattern recognition is somewhat systematic.碎屑岩相模式的识别是带有一定系统性的.The method for radar target recognition using local integral bispectrum and SVM is proposed.提出了基于局部积分双谱与SVM的雷达目标识别方法.This lack of recognition w...

Carol fussed about getting me a drink.卡萝尔手忙脚乱地要给我弄一杯喝的。Carol fussed about getting me a drink...卡萝尔手忙脚乱地要给我弄一杯喝的。I'm not fussed as long as we get where we want to go.只要我们能到想要去的地方就行，别的我都不在乎。She fussed about, unable to...

她暗示说女性总是处在保持身材异常瘦削的压力之下。She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin.从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.他有点眼熟——浅黄褐色雨衣，瘦削的身影，走路的姿态。There was ...

每艘船的编制人数约为军官12位，船员250名。Each ship had a complement of around a dozen officers and 250 men.这个目录的编制过程全是自动化的.The production of this bibliography is totally automated.这支军队是战时的编制(为战争作好准备).The army were put on a war footing, ie...

Fourthly, the natural enthusiasm of the student teachers should be maintained.第四点，实习教师本来的热情应该得到保持。The married women of Shitamachi maintained the custom of blackening their teeth...下町的已婚女性还保留着把牙齿涂黑的习俗。If this dichotomy is...

After university she was still undecided as to what career she wanted to pursue...大学毕业后她仍决定不下来要从事什么职业。He says he's counting on undecided voters to help him win next week's election.他说他寄希望于尚未作出决定的选民帮他赢得下周的选举。She...

Try eating reconstituted dried prunes, figs or apricots.试着吃些用水泡过的西梅干、无花果干或杏干。Dried fruits such as prunes, pears, and peaches, are stewed.梅干 、 梨脯 、 桃脯等干果, 都是炖过的.We had stewed prunes for breakfast.我们早饭吃炖梅干....

发电站烧的煤产自鲁尔地区。The power stations burn coal from the Ruhr region.保守派不满布鲁尔推行的这些变革。The old guard did not like the changes that Brewer introduced.布鲁尔和布劳德经常发生冲突.Brougher clashed frequently with Browder....

You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.你不必担心，我会招呼他们的。其间，我还要去跟费利克斯商量一下福勒举办聚会的事。To clarify some grammatical doubts, the young wrote to...

The logs were sledded out of the forest.原木用雪橇运出森林....