Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.财政部早就预测消费者支出会出现上扬。The reduced consumer demand is also...

Pornography taints the young mind.黄色书刊毒害年轻人的心灵.That lowbrow prefers pornography to fine art.那格调低的人喜欢黄色书刊胜于艺术.Do your teachings allow you to keep pornography?那对你的教诲中允许你有黄色书刊 吗 ?...

五世纪时野蛮人的入侵barbarian invasions of the fifth century那位探险家被野蛮人杀死了.The explorer was killed by barbaric people.家族里的其他人员认为,这样的制服只适合野蛮人或最低贱的人穿.The rest of the clan thinks the uniform is only fit for a barbarian or a man of the ...

And the problem is that they take exception to any kind of noise whatsoever.问题是他们反感任何形式的噪音。I'd like to take exception to that.我不同意这种看法.Did she take exception to my remarks about her cooking?我批评她的烹调技术,她不高兴 吗 ?...

By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。Something approximating to a fair outcome will be ensured.保证会有大致公正的结果。In the finite e...

小泡的作用是储存 、 运输和消化细胞产品和废物.Vesicles store, transport, or digest cellular products and waste....

Explain maxima x, maximin, and minimax decision choice approaches.解释大中取大, 小中取大, 和大中取小三种决策选择方法....

Cement truck for fixing well is the key equipment cementing the well.固井水泥车是固井施工作业的关键设备.The workmen were cementing the sidewalk.工人们在人行道上浇筑水泥.Cementing neoprene in the opposite of the eyerow Cementing width.擦黄胶于鞋眼反面处刷胶宽.Ap...

On Key Technologies of the On - Board ATM Switching Satellite Communications System.星上ATM交换卫星通信系统的关键技术研究.Digital TeleVision ( DTV ) broadcasting is realized by satellite, cable and terrestrial wireless.数字电视广播主要通过卫星 、 有线、...

你可以先略读一下目录.You can skim through the catalogue first.他略读了一下双方的一些主要观点.He skimmed over some of the central arguments on both sides.他花了半小时略读一下他已经读过的部分.He spent half an hour browsing through sections he had already read....

Television programmes are essentially bait to attract an audience for advertisements.从根本上说，电视节目就是吸引观众看广告的诱饵。When she attempts to make you feel guilty, don't take the bait.如果她试图让你觉得内疚，不要上当。This type of trap uses no b...

他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer.我钻到崭新洁净的被单底下。I slipped between the crisp clean sheets.他用他那块洁净的手帕擦手指.He wiped his fingers on his pristine handkerchief....

Rainfall had dislodged debris from the slopes of the volcano.雨水冲走了火山坡面上的岩屑。The wind dislodged one or two tiles from the roof.大风从屋顶上刮下了一两片瓦来。The coughing dislodged the fishbone from his throat.他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了....

那位老学者的文章里总是有很多名言警句.The old scholar's writing is always full of tags.我有一本现代名言集萃.I have an anthology of modern quotations.她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。She reminded us of Barnum's dictum: You could sell anyt...

The candidate's disclaimers confirm that we were right in our estimation.那位候选人的否认证实了我们的判断正确....

They are in league with each other.他们是通同一气的.She may have been in league with the thieves.她可能同盗窃犯勾结.He is privately in league with some bandits.他暗中和一些盗匪勾结....

AIM : To study the functional α _ 1 - adrenergic receptor ( α _ 1 - AR ) subtypes in human right gastroepiploic artery ( RGA ).目的: 研究人右胃网膜动脉 ( RGA ) 中介导收缩的功能性α_ 1- 肾上腺素受体 ( α_1-AR ) 亚型....

巨蟹的子民们: 该是将脑袋吹风的时候了.Ladies and gentlemen of the Crab persuasion: it's time to blow mind....

Ferroelectrics based on ferroelectric domains is one of the most important functional materials.铁电体是一类重要的功能材料,电畴是其物理基础.The aim paper is to lay foundation of the ferroelectrics silicon integrated microphone and micro spea...

The acting barely redeems the play.该剧的演出未能补救剧本的缺点.The LORD redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him.耶和华救赎他仆人的灵魂.凡投靠他的, 必不至定罪.Redeems the weak trend community ; Overcomes ecology crisis which...

Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital.来自乍得的报告显示叛军正向首都推进。There is, of course, no sign of the romance between Chad and Mamie.查德和玛米之间当然不存在有情有意的迹象.Chad : Do you know something about this, s...

I am rather chary of making too many idiotic mistakes.我小心翼翼避免犯太多的愚蠢错误。She started a chary descent of the stairs.她开始小心翼翼地下楼梯.Be chary of catching cold!当心受凉[感冒]!...

选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.盘活那家公司绝非易事。Turning the company around won't be easy.涉足教育界绝非易事.It is difficult to get a foot into the door of teaching....

该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.那天早一点的时候，他设套捉了一只兔子。He'd snared a rabbit earlier in the day....

鞋太紧还容易将脚皮磨破或者造成脚畸形.Shoes too tight will also easily frayed or foot skin caused by the foot deformity....

She had sent out well over four hundred invitations that afternoon.那天下午她发出了远远不止400份请柬。We printed two hundred and fifty invitations.我们印了250份请柬。I learned long ago to avoid these invitations.我很早就学会怎样躲开这种邀请了。...

The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud.马蹄踏在木头地板上的声音很响.The noise of hoofs called him back to the other window.马蹄声把他又唤回那扇窗子口.My son hoofs a mile to school each day.我的儿子每天步行一英里去上学....

永久性的防护剂主要用于衣服, 家用织物和军用品.Durable repelleuts are used mainly in apparel, household fabrics and militery good.载着粮食和军用品的船只不断地开过大西洋.Ships carrying essential supplies and munitions steamed continuously across the Atlantic.这些货物...

One can also shape the brioche into a braid for special occasions.你同样可以在特殊场合下将奶油蛋卷做成麻花状.The uniform was trimmed with gold braid.制服上镶着金黄色的穗带.Use pins to keep the braid in place as you work.工作时，用别针把辫子固定住。She wore her hair ...

由于越来越难以收回成本，可可产业日渐衰落。The cocoa industry dwindled because it became increasingly difficult to cover costs.美元的衰落给总是担惊受怕的投资者们带来了信心。The declining dollar gave heart to skittish investors.矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。The closure of th...