As I was looking through some books on a secondhand bookstall,I dropped on just what I wanted.当我在旧书摊浏览书籍时,我意外地找到了我所需要的书。She will never come into the bookstall again.她不会再来这个报摊了.Perhaps you might chance upon the dictionary...

I saw an old man out clipping his hedge.我看见一位老人在外面修剪树篱。Come in clipping time.来得恰好.He spent the whole morning clipping the trees.他用整个上午修剪这些树....

她的双眼迸发出暴怒之火。Her eyes blazed with fury.一片自然迸发的赞美声spontaneous outpourings of praise一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Some sparks from a passing train set the haystack on fire....

This sensitive book tackles the delicate issue of adoption with care and simplicity...这本敏感的书谨慎、简洁地讨论了收养这一微妙问题。Adoption can fail for all kinds of reasons...收养不成功可能有各种原因。It makes nonsense of our own rules governing laws of...

我们需要长期的解决办法，而不是一时的权宜之计。We need long-term solutions, not short-term Band-Aid ones.双方经过长期的商谈终于达成了妥协。After lengthy talks the two sides finally reached a compromise .长期的干旱天气a prolonged period of dry weather...

非要等起重机来了才能装运 吗 ?Must we wait till the crane arrives before we start loading?我们得把货物分成3批装运.We have to make three loads of the cargo.这些是准备装运的货物.These are articles ready for shipment....

他得到了奸诈的名声.He has acquired a reputation for dishonesty.他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了.His boy was dead , slain by the hand of the false Amulius.你是个卑鄙 、 恶劣 、 奸诈的酒鬼.You are the dirty, vile, treacherous sod....

Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.自动调节甚高频接收器现在普遍应用于汽车。VHF Communication System: Effective range of 35 miles with multi - channel recording function.VHF通信系统: 有效作用距离35海里,具有多频道录音功能.We know how Sporadic E affe...

Objective To put forward anatomy parameter about the cavernous sinus for microneurosurgery.目的为海绵窦显微外科手术提供解剖学参数.Objective To discuss the diagnosis and treatment of microneurosurgery for meningiomas of the lateral ventricl...

Bacon tumbled over the laundress's buckets in the passage through which he had to pass.洗衣妇的水桶挡住了培根的必经之路,使他差一点绊倒.Bacon was a famous essayist.培根是着名的散文家.rancid bacon腐臭的咸肉Cook the bacon until it begins to crisp...把熏肉烹至酥...

I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。The newspaper here pandered to people’s interest in sex scandals.这里的报纸迎合了人们对桃色新闻的兴趣。Congress's response to recent bri...

埃弗顿展示了他们最近获得的银杯。Everton paraded their recently acquired silverware.假如埃弗顿在我的花园旁边踢球, 我会拉上所有的窗帘. (埃弗顿是利物浦的同城死地)If Everton were playing bottom of my garden, I'd draw the curtains.6-1 击败埃弗顿是个美妙的结果.Beating Everton 6 - 1 a...

Owen scored the equalizer.欧文进了一球，扳平了比分。Owen was listening to this pitiable farrago with feelings of contempt and wonder.欧文带着轻蔑而又好奇的心情听着这一派胡言.Playing Rooney and Owen means no place for Crouch.让鲁尼和欧文上场就意味着克劳奇要坐板凳.Owen has ...

This is chronic rheumatic valvulitis involving the mitral valve.慢性风湿性心瓣膜病(二尖瓣狭窄)....

The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。He put the flowers in a wide-mouthed blue vase.他把花放进蓝色阔口花瓶里。He had blundered into the table, upsetting the flowers.他不小心撞到了桌子，把花打翻了。...

他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。Their affection for her soon increased almost to idolatry.伊娃对他的盲目信任让他感到宽慰。He found comfort in Eva's blind faith in him.他们两个人都因为自己的狂妄而变得盲目。The pair of them were both blinded by their own cockine...

这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。Although they're expensive, they last forever and never go out of style.它们的价钱要贵一些，可是更...

结论:放线菌素D可使持续感染的乙脑病毒复制增加.CONCLUSION Actinomycin D can stimulate encephalitis B virus replication.关于专门技术的研究能使持续很多年的关于专家政治论——就是专家们制定规则——的争论更清楚一些.Studies of expertise can throw light on old debates technocracy, namely rule b...

I used to knock about with all the lads from round where Mum lives.我过去常同妈妈住所周围的伙伴们一起玩儿。Mary bought his son a toy dog to knock about with.玛丽给儿子买了只玩具狗玩.Most of the people I knock about with are in the union.大部分和我有联系的人都在这联盟...

...if you can pinpoint exactly what the anger is about...如果你能确切地解释愤怒从何而来It was almost impossible to pinpoint the cause of death.几乎不可能确认死因。There is only a pinpoint of light in the cave.山洞中只能见到一丝光线.Community groups have ex...

The store is underhanded in the Christmas season.该商店在圣诞节期间缺少人手.A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens.一个特别新闻节目揭露了一家敲榨老年人的卑鄙的汽车维修店。He played an underhanded trick ...

The king convoke parliament to cope with the impending danger.国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.Turn a mode to convoke through blog , it's not fangle , however , maybe better than a forum.换个方式,用部落格来传达, 虽然不是新鲜事, 或许,总比佳礼的来的好....

Full - scale commercialization of high - temperature cells will not be possible.全面应用高温电池是不可能的.First commercialization application just is knitted make sock and parachute.最初的商品化应用只是织制袜子和降落伞.In the context of ethnic touris...

雀鳝科雀鳝属的大型鱼类的统称,产于北美或中美.Any of several large North or Central American fishes of the genus Lepisosteus....

我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。Our soldiers are quartered in Peredelkino.其他 “ 基诺波利 ” 研究机构选定在法国的另外20个城市.Other " Genopoles " are slated for 20 French cities.她并不恨基诺.There was no anger in her for Kino....

气室通过呼吸器与大气相通.Air chamber is connected to air through breather.报告了采用直接从铯蒸汽气室而不用磁光阱实现了光学粘团的方法.Usually the magneto optical trap ( MOT ) is used to obtain the cold atoms from the vapor.此时, 助力器的真空气室 、 应用气室被隔开.At this point, t...

巴得嘎斯坦小镇及其四周都分散地布满许多酒店.Hotels are scattered all around of Bad Gastein and the surrounding area.它们的钱分散地投在在上百项投资中.They spread money over hundreds of investments.种植充山参时, 要在森林里分散地播种种子.With the wild semi late wild - simulated ...

At Christmastime , shoppers pack stores and malls.圣诞节时期, 商店和购物中心里挤满了采购人潮.American shopping malls and supermarkets are palaces of consumerism.美国的商场是消费主义的地盘。The firms intend to open either together under one roof or alongs...

Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多....a deep sense of humility...极为谦虚Their daughter's death had taught him humility...他们女儿的死使他学会了谦逊。Humility is a virtue.谦虚是一种美德。For a long time he still thought like a ...

Can add to lotions, lip balms and eye creams, also act as a mild preservative.可加入乳液 、 面霜,润唇膏和眼霜, 亦可作防腐....