In his confession the thief incriminated two others who helped him steal.这个盗窃犯在供词中牵连了另外两个协助他偷窃的人.He incriminated the thief to the judge.他向法官控告了那个偷窃的人.Both nicotine and carbon monoxide inhaled with cigarette smoking have ...

现在是向他借笔钱的时候了。Now is the time to touch him for a loan.她赢得了一笔拨款，用以扩展自己的企业。She won a grant to develop her own business.公司试图从供货商那里再省下一笔费用。The company intends to squeeze further savings from its suppliers....

撤销散工、临时工及不固定的工作.To abolish casualisation, temporary and precarious work....

Then we prove the isometrical identity and inversion formula of the solution of the wave equation.得到了波动方程的解的反演公式及等距等式,为再生核理论的应用提供了新的思路....

操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。He has rightly in...

He belongs with me.他是我的。The handwriting belongs to a male.这是男性的笔迹。This piece really belongs in the concert hall.这曲子很适合在音乐厅演奏。...

irrecoverable loss of sight永久的失明The depression, however, caused many irrecoverable accounts and Dr. Sim started to run up debts.然而经济萧条造成许多呆帐,他也因此负债累累.All business are to be transacted against confirm and irrecoverable le...

Using particle accelerators, scientists are now hunting for the Higgs.科学家正试著利用加速器来寻找希格斯粒子.The product possess the best scorching quality of sulfonamide type accelerators.本品具有次磺酰胺类促进剂最好的防焦烧性能.Particle accelerators and det...

My eyes were so swollen I could hardly see.我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。Its population is swollen by 360,000 refugees.360,000名难民使该国人口大增。...

He lay on a coral beach where the cocoanuts grew down to the mellow - sounding surf.他躺在珊瑚礁的海滩上,那儿的椰树低垂到涛声轻柔的海面,一艘古船的残骸燃烧着,闪出蓝色的火苗....

One of three major divisions of white matter in the spinal cord, consisting of fasciculi.白索脊髓里的白色物质的三个主要部分之一, 含有神经束....

由此得出的结论是,诸如此类的意愿不只是批判性的,而是内在地政治化了.It follows that such aspirations are not just critical but inherently politicized.审美精神的展示及其展示方式内在地规定了文学性的内涵和外延.Aesthetic spirit of the show and its presentation inherently provisions of ...

The writer's deb ut novel was an instant Success.这位作家的首部长篇小说很快就获得了巨大的成功.Silylation, P modification and MgO modification can improve p - DEB selectivity greatly.MgO改性提高对二乙苯选择性最为明显.In the end, everything turned out OK...

For two decades her theatrical talents were ignored by the film industry.她的舞台表演天赋在电影行业中被埋没了20年。It is given a typically thoughtful production with just enough theatrical fireworks.该剧在制作上一如既往地花费了心思，舞台演出效果也相当精彩。He was a bar...

我们一家的开销每月共计四百元.The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.这张账单共计500美元.The bill amounts to $ 500.费用共计50美元.The expenses foot up to 50 dollars....

The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.在一轮针锋相对的驱逐事件之后，两国各又驱逐了一名外交官。There have been three expulsions from the school this year.今年学校已开除了三名学生.The Russian response t...

His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。Investment could dry up and that could cause the economy to falter.投资可能会中断，而这会引起经济衰退。This was a genuine mistake, but it did...

她用装饰性的薄纱遮住了脸。She swathes her face in a veil of decorative muslin.通过调整照相机的角度，他的脸将被巧妙地遮住。His face will be discreetly concealed by camera angles.那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The man's heavy moustache hid his upper lip completely...

The greatest lower bound of A is also called the infimum of A.A的最大下界边称为A的下确界.Property of symmetric random variable is discussed by introducing the concept of almost supremum and infimum.讨论了具有倒对称随机变量的若干性质.Gives the infimu...

地球的磁场 、 极光 、 磁偏角和地磁极倒转.Magnetic field, auroras, magnetic declination and magnetic field reversals....

那次袭击使伊拉克安全部队罕有地承认了自己的过失.That attack prompted a rare admission of lapses by Iraqi security forces.棕色小牛皮表带戴在手腕上感觉奇妙地柔软舒适,是一款罕有地高质素又富有品味的手表.The tan leather strap is wonderfully soft and comfortable wrist - a watch of rare q...

目的利用蛋白质组学技术研究相思豆毒素中毒小鼠肝脏差异表达蛋白.Objective To identify the hepatic protein targets involved abrin toxicity in mice.相思豆被种植在苏利南莫河作为装饰用的.The red sandalwood tree has been planted in Suriname as an ornamental.曾经在那树下一起捡相思豆的人又在那里...

有时,使用扩展器电路来提高电路的扇入能力.Sometimes extender circuits are used to increase the fan - in capability of digital circuits.根本不会,所有的录制内容都可以在媒体中心扩展器上观看.Not at all - All recorded content can be shown on Extenders.不行, 但是你可以通过媒体中心扩展器观...

The piglets had the buttermilk and loved it.小猪喝脱脂乳而且很爱喝.Do you have buttermilk, or should we stop by and pick some up on the way?你家里有酸乳 吗 ?还是我们在路上捎点儿?In a small bowl, whisk together the egg whites and buttermilk.在一小碗中, 混...

她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。She was sentenced to twenty years' imprisonment for poisoning and attempted murder.他们担心一些未被识破的投毒痕迹.They feared some undetected trace of poison.克莱尔投毒？别逗了。她只不过厨艺很差罢了。Claire, a poisoner? Don't mak...

Paul Cezanne would stare at an apple for hours.保罗·塞尚无时地注视著一粒苹果.An apple core is the part of an apple left after the flesh has been eaten.苹果核是在苹果肉吃完后剩下的部分。Deciduous tree style such as maple, oak, elm, dogwood, apple, etc....

The merger puts the firm in a position to triple its earnings.合并可使公司利润增长两倍。His justification for the merger was just hot air.他提出的合并理由只是空话连篇。a merger between the two banks两家银行的合并...

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry all evening.戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去,不过我可不想整个晚上都当电灯泡.Right and left of the path were first a bed of gooseberry - bushes.在小径的两旁,首先是栽着鹅莓丛的花坛...

在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。In the city squares the neon lights flashed in turn.他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.他们将他拖到村里的广场上，把他的头砍了下来。They dragged him to the village square and cho...

他的鼻子很匀称.His nose is regular.地毯上的图案很匀称.The designs in the rug are well proportioned.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber....