研究人员已经从罂粟种子里分离出一种新的蛋白质。Researchers have isolated a new protein from the seeds of poppies.她把罂粟花别在了他的雨衣上。She pinned the poppy to his raincoat.女王向阵亡将士纪念碑献了罂粟花圈.The Queen laid a poppy wreath at the war memorial....

There was a falter in his voice.他的言语支吾.Investment could dry up and that could cause the economy to falter...投资可能会中断,而这会引起经济衰退。The car was out of sight around a bend in moments, but the engine did not falter or slow down....

The invention will confer a benefit on all invalids.这项发明将有助于所有的残疾人.H & ocirc ; tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop.荣军 院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑.Invalids bear food worst and autumn...

The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials.德国环保运动的影响力使得该国率先发起了回收利用更多废品的运动。Chemical constantly circulate or recycle in the system.化学物质在系统中不断循环或回流...

He made a grab for her but she sidestepped him.他想要抓住她，但她侧步闪开了。He edged closer to the telephone, ready to grab it.他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。...

The violinist resumed playing after the intermission.幕间休息之后,那小提琴手又重新开始演奏.Theatre lobbies were filled with a vociferous crowd during the intermission.剧场大厅放映间隙,人群中发出喧闹的嘈杂声....during the intermission of the musical 'St...

She has gotten jewels and other family heirlooms.她得到了首饰以及其它祖传遗物.The long string of Qing Dynasty beads is one our families heirlooms.这串朝珠是我家的传家之宝.He will fight back for his family heirlooms.他将为家族遗产全力抗争....

引导顾客就座的人叫服务员领班.The person who seats the guests is called a captain....

凯瑟琳又抿了一口杯中的酒，竭力使自己镇静下来。Katherine took another sip from her glass to calm herself.她晃动着杯中的威士忌。She swilled the whisky around in her glass.他把杯中的威士忌喝得几乎一滴不剩.He drank his whiskey almost bottoms up....

A limousine swept her along the busy freeway to the airport.一辆豪华轿车载着她沿着拥挤的高速公路飞速驶向机场。The speed limit on the freeway is 55mph.高速公路限速每小时55英里。an accident on the freeway高速公路事故...

她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.“我能理解你的感受，”德斯蒙德很通情达理地说。"I can under...

大多数商店经理都是由普通店员干起，一步步升上来的。Most store managers have worked their way up through the ranks.店员让我在单据上签字。The clerk asked me to sign the docket.她数出15个便士交给女店员.She counted out fifteen pence and passed it to the salesgirl....

Aromatase inhibitors, such as aminoglutethimide and anastrozole, work in a different way to lower estrogen levels.氨 鲁米特 和阿那曲唑作为芳香酶抑制剂是通过另一途径来降低雌激素....

We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。Let me consider the matter well before deciding.让我细细思量后再决定吧.One must consider the matter well before deciding.必须考虑成熟后再作决定....

另一名受伤男子是腹部的皮外伤。The other injured man had a superficial stomach wound.他腹部的擦伤一直阵阵作痛。The bruise on his stomach ached with a steady throb.她被建议拍一张腹部的X光片。She was advised to have an abdominal X-ray....

而且, 这一目标或许要早于防止污染.Indeed, this strand may well predate the anti - pollution effort.在世界上大部分地区, 以重量表示价值的金属作为货币使用早于硬币.Metal, valued by weight, preceded coins in many parts of the world.测色学的基本概念早于1853年由格腊斯曼加以阐述.The basic con...

By freezing chitosan - gelatin complex induced phasic abruption, the porous and ventilative sponge of chitosan - gelatin was made.通过冷冻壳聚糖 - 明胶共混液诱导相分离的方法,可以制成多孔性、亲水性 、 透气性良好的海绵状伤口敷料.Pull rod is the main bearing part of c...

他从救世军那里拿了一支萨克斯管，但却被抓住了，只得将其交还。He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it back.在离开旅馆之前请不要忘记交还你房间的钥匙.Please remember to hand back your room key before leaving the hotel.他又关上了皮包把它交还给温特医生.H...

One should not gloss over one's shortcomings.不要隐讳自己的缺点.Correct your mistake the moment you realize it and don't try to gloss over your mistake.要知过必改,不要文过饰非.A person , who is imperious and tries to gloss over hi...

Objective: To characterize the clinical presentation of congenital mesoblastic nephroma ( CMN ) in children.目的: 探讨小儿先天性中胚叶肾瘤 ( CMN ) 的临床特点、诊断及治疗.The final diagnosis was Congenital Mesoblastic Nephroma.最终诊断为先天性中胚层肾瘤.Herei...

...one level teaspoon of sodium bicarbonate powder.一平茶匙碳酸氢钠粉末...the orange glow of the sodium streetlamps.钠光街灯的橙色光芒The most commonly used agents in this situation are sodium nitroprusside ( Nipride ) and labetalol ( Norm...

However, the generally overlooked Basque Country is well worth your time.然而, 通常被忽略的巴斯克地区也同样值得一游.During his time at Anfield the Basque midfielder made 199 appearances including two Champions League finals.在安菲尔德度过的岁月里,巴斯克中...

My overriding concern is to raise the standards of state education.我最关心的是提高国民教育水平。Development is of overriding importance.发展是硬道理The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for ne...

提出铁电阴极用于小功率电推进中和器的可能性.Feasibility of ferroelectric cathode used for neutralizer is proposed....

Its forged and hammered metal had been wrought into elegant , almost arabesque, curves.经过千锤百炼,金属打造成了漂亮的, 有藤蔓纹饰和曲线的牛铃.He forged ahead, panting and breathless.他气喘吁吁地向前奔跑。A bayonet blade is forged from the finest steel.刺刀刃是...

真空吸尘器靠抽吸除尘。Vacuum cleaners work by suction.行车气流抽吸管的曲轴箱开口通常是很好地遮挡着的.The crankcase opening for the roaddraft tube was usually well shielded.抽吸式干湿球温度计能够破坏细微的水分平衡.An aspiration psychrometer could destroy a delicate moisture ...

杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边点了点头边转过身，我看着他走了。He turned with a little nod and I watched him w...

They would sell the meat off as pet food.他们将把肉当作宠物食品卖掉。Make sure your pet won't pine while you're away.要确保不在家时宠物不会想你。I sell my surplus birds to a local pet shop.我把多余的鸟卖给当地的宠物商店。...

这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。The uncertainty created by this situation must be confusing for you.禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。Drug experts say ...

So tell me what this molecule does that makes it special.那么告诉我这个分子有何作用而使其与众不同。The chemical structure of this particular molecule is very unusual.这个特殊分子的化学结构很不寻常。A methane molecule is composed of one carbon atom attached ...