Objective a method for determination of hesperidin in Muxiangshunqi pills by HPLC.目的:采用HPLC测定木香顺气丸中橙皮苷的含量.Based on the polarographic catalytic wave, a new method for the determination of hesperidin was proposed.在该波的基础上, ...

A childish idea like that can be amusedly tolerated.像那样幼稚的想法可以一笑置之.Although it is very cold, don't cower back. Smile amusedly and cheer.虽然非常寒冷, 但是请不要退缩, 开心的笑一下,加油.Mr. D returned amusedly to the China and go home by ...

“动结式”是指动词带表示结果的补语组成的句法结构.VRC is a syntax structure consists of a verb and its resultative complement....

He was in a less jocular mood than usual.他不像往常一样那么爱开玩笑。The song was written in a light-hearted jocular way.这首歌的风格轻松愉快、诙谐风趣。Halsey gave Victor Henry a jocular prod with two fingers.海尔赛打趣地用两个手指戳了维克多·亨利一下....

被子植物开始时是浸沉在液体中的游离合子.Angiosperms begin as free zygotes immersed in a fluid.接合形成的合子是部分二倍体,也叫做部分合子.The zygotes formed in conjugation are partial diploids or merozygotes.不定胚与合子胚之间不能划分出明显的界限.A sharp demarcation of adventive e...

The vegetarian burger was an innovation which was rapidly exported to Britain.素食汉堡是一种迅速传到了英国的新开发食品。His greatest innovation was the use of interchangeable parts.他最大的革新在于使用了可互换的零件。Capitalism stresses innovation, competitio...

"Once a detective, always a detective," he said lightly.“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。I don't have to be a detective to figure that out.我不是侦探也想得出。Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小...

She always wagered on an outsider.她总是把赌注押在不大可能获胜的马上。Golfers had wagered a good deal of money on Nick Faldo winning the championship.高尔夫球手投下重注赌尼克·法尔多夺冠。Just because people wagered on the Yankees did not mean that they lik...

As you observe, 12 celestial sphinxes appear before you, and circle the area around you.你现在看到, 12个神圣的人面狮身像在你的面前出现, 并且围绕在你的四周.It is about mummies and treasures, about sphinxes and pyramids, about majesty, supremacy, magic...

农民用脱粒机脱粒.Farmers thresh grain with threshing machines.他和他的堂兄弟们合伙买了一台蒸气脱粒机.He and his cousins bought a steam thresher on shares.脱粒机现在由电驱动.Now electricity runs the thresher....

玛吉: 不是, 而是误送了去伦敦.Maggie: No, it had been sent on to London by mistake....

-- 提高水果 、 蔬菜和木本食物供给水平.-- Increasing the supply of fruit, vegetables and arbor foodstuffs.在一些植物中, 包括绝大多数的木本作物, 硝态氮并非经常存在于叶片中.In many plants, including most tree crops, nitrate nitrogen does not usually occur in the leaves...

Each half reaction responds to the interfacial potential at the corresponding electrode.每个半反应都与相应电极上的界面电势差相呼应.In this case, a flow of electrons from electrode to solution occurs.这样, 就发生从电极到溶液的电子流动.Therefore, any changes ...

水泥型电阻是把绕线电阻体放入瓷器框内,用特殊不燃性耐热水泥充填密封而成.Cement type is sealed with special non flame cement in the ceramic package....

The Franchisor will be entitled to recover from the Franchisee all funds due under this Agreement.授权者将有权在合同到期日收回总经销商的所有资金.What are the benefits and drawbacks of being a franchisee?什么是好处和缺点是特许经营者?Franchise let . Docklands...

Farmers don't need much prompting to tell you that 'flaming dog owners' are the scourge of their lives.不用怎么提示农场主们就会告诉你，“该死的养狗人”是他们生活的灾星。His curly locks turn the color of a flaming brushfire!他曲卷的头发变成燃烧的烈火的颜...

Commonly prescribed are anti - microbial mouthwashes containing the active ingredient chlorhexidine gluconate.抗菌抗菌漱口水都包含有效成分--太葡糖酸盐.Objective : To study the adsorption properties of montmorillonite in chlorhexidine aceta...

与你内心最贴近的东西,切莫等闲视之.Don t take for granted the things closest to your heart.综合起来, 我们得出来的油耗是和实际使用的比较贴近的.Synthesizes, we result in the oil consumption is and actual use comparison drawing close.在旷野中, 我发现了比城镇或村落更亲切、更贴近的东西.In ...

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。In fact, basset hounds...

过去10年中，少女怀孕的现象不断增多。Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years.在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。The collection has been built up over the last seventeen years.在随后的10年中，两个公司的规模扩大为原来的10倍。The two companies grew tenfold ...

借着起居室的灯光，勉强能看见她的手。Her hand was just visible by the light from the sitting room.起居室里到处都是书和衣服。The front room was strewn with books and clothes.起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。The living room was tinged yellow by light filtered thro...

"It was incredible," Kurt says, suddenly aglow.“简直难以置信，”库尔特突然满面红光地说。The night skies will be aglow with fireworks.焰火将点亮夜空。Her face was aglow as she met him.她见到他时脸上容光焕发....

I've booked it for Thurs. 8th Sept.我预订了9月8号星期四的票。Our school will begin on Sept.3.我们学校将在九月三日开学.On Sept. 11, all three kinds of heroism came to light.在9月11日, 3种类型的英雄主义行为都有所体现....

Her injured arm pained her sharply.她那受伤的手臂使她感到剧烈疼痛。This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother...这一下大家都知道了特德的残疾，这让母亲非常痛苦。At the community centre, mention of funds produces pained looks.在社区中心一提到资金...

他们中最成功的文人是朗费罗, 可是他又给我们提供了一些什么 呢 ?What has Longfellow the most successful of them all, to offer us?朗费罗能够在哈佛大学当上现代语言教授是出于幸运.Longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at Harvard.朗费罗也不是缺乏独创性, 不过才华不...

喘气的职员们闷热的胸中填满了足够的痛苦.The puffy staff's stuffy chests are stuffed with sufficient suffering....

In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令.He issued an edict that none of his ...

Then the scorpion struck.然后蝎子突然蜇了一下。The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针.There is a scorpion under every stone.每块石头下都会有蝎子....

On a global scale, AIDS may well become the leading cause of infant death.艾滋病很可能会成为造成全球婴儿死亡的首要原因。The use of bamboo for the loggias has human scale and environmentally approach.利用竹子的凉廊的规模和人类环境的做法....those on the high end ...

One of the most celebrated visionaries is Maya Angelou.最著名的“预言家”这一是迈耶?安吉罗.Maya Angelou - Nothing will work unless you do.什么也不会改变,除非你行动起来.The doctor is bewitched by Maya's beauty.医生被马娅的美貌深深吸引。Then, what creates the f...