Some of the parts are scrapped because ofworn tooling, bad equipment, or human error.由于工具磨损, 设备损坏或人为错误而报废了一部分零件.Tooling up would not be too expensive and we have factory space available.提供生产所需的设备不会太贵,而且现在工厂也有空余场地.Crimp F...

At Vivendi, Compagnie G é n é rale des Eaux , the vision was of glamorous celebrity parties on Park Avenue.在威望迪(Vivendi)——即以前的通用水务公司, 其愿景是指加入纽约派克大道上迷人的名流聚会....some of the world's most beautiful and glamorous women.....

The judgments expressed are largely what is called received opinion.这些看法大部分都是所谓的大家普遍接受的观点。A peculiar austerity marked his judgments of modern life.他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻.They're making judgments based on a narrowly focu...

Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。He thought the poetry of Whitman barbarous.他认为惠特曼的诗歌太粗俗。Against this brilliant evocation of airlessness we may put Whitman...

Eels have been on the feed in the Lower Thames.鳗鱼在泰晤士河下游寻食.She bought some eels for dinner.她买回一些鳗鱼做晚餐.His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。...

Objective To study clinical and pathological characters of appendicular mucinous cystadenocarcinoma.目的探讨阑尾粘液囊腺癌的临床病理特征性情况....

lazing at the poolside在游泳池边消闲He's been lazing all afternoon.他整个下午都懒散地混过去了.You can't go on lazing your life away.你可不能一直懒散地过一辈子....

他们已经把猪栏打扫过了.They have mucked out the pigsty.饥饿的老虎看见一只大猪在猪栏.The hungry tiger saw a big pig digging in the pigsty.无家可归的他只好睡在猪栏里.Being homeless, he has no choice but to sleep in a pigsty....

持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。Gunmen intercepted him on his way to the airport.她的截击球大多都成功得分了。She hit most of the winning volleys.她正手截击球未过网。She hit a forehand volley into the net....

我觉得婚姻是用来维系父权统治的。I think marriage is used to uphold patriarchal control.君主统治的权力受到了新法律的制约。The power of the monarchy was circumscribed by the new law.一些愤世嫉俗者认为体育不过是资本主义统治的工具而已.Some cynics say that sport is a mere instrument...

镇纸掉到了桌上, 在桌面砸出了深深的印痕.The paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface.这张桌子很容易留下印痕.The table marks very easily.印刷良好的书籍有明显而清楚的印痕.The well - printed book has a sharp, clean impression....

甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.复杂而不实用的装置a Heath Robinson contraption遇到有人盗车时使汽车引擎发动不了的装置a device to immobilize the car engine in case of theft...

他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.演出包括舞蹈、音乐和哑剧。The performance consisted of dance, music and mime.观众被这场哑剧逗得大笑.The audience roared at the pantomime....

Bart : Thats what I fuck most you, Danny. One intellection at a time.巴特: 丹尼, 我爱的就是你认准了不放.When you fuck up, everything gets full of shit.若你自已做错了, 才会有人留意.You little groupie bitch, get off me , go fuck Puffy.小娘们滚开滚远远的!Fuck ...

Theories abound, but scientists are at a loss to explain this infanticidal behavior.理论比比皆是, 但科学家都处于一种茫然不知所措解释这infanticidal行为....

The weather was unkind to those pipers who played in the morning.坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。They have to get up early in the morning.他们大清早就得起床。"I'll see you in the morning," Hugh said coldly.“明天早上见。”休冷冷地说。...

I fail to see how marrying a brilliant Radcliffe girl constitutes rebellion.我看不出来娶个有才气的瑞德克里夫女孩能叫做叛逆.They include HarvardCollege and the Radcliffe Institute for Advanced Study.他们包括哈佛学院以及Radcliffe高级研究院.We're allowed t...

He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures.这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。He's trying to bring tog...

Hansen and his partner were fired for insubordination.汉森和他的搭档因为不服从上级安排被解雇了。The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.这次争端是由解雇一名不服从命令的工人引起的.That is tantamount to insubordination.那等于是不服从...

Conclusion BCCI of Coulter Act - Diff 2 showed a higher repetition.结论:COULTER-ACT. DIFF2血细胞计数仪重复性好....

财富的分配不均an unequal distribution of wealth这两份多少不均,再匀一匀吧.These two shares are not equal. Please even them up.当地球表面在阳光的照射下受热不均时就产生了风。Winds are generated by the sun as it unevenly heats the earth's surface....

位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emot...

Numerous microbial cultures convert heptachlor to its expoxide.许多微生物培养基可以把七氯转化为它的环氧化物....

Who corrupt and subvert the very principles our constitution exists to uphold.我们宪法所维护的准则被这些人腐化和破坏.I subvert the entire world, only in order to correctly your reflection.我颠覆了整个世界, 只为了摆正你的倒影!To subvert a man in his cause, ...

Our horses plodded down the muddy track.我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。Crowds of French and British families plodded around in yellow plastic macs.成群结队的法国和英国家庭穿着黄色塑料雨衣步履沉重地走来走去。He plodded away all night at his project to get it finished...

我应当让他给我打一针青霉素的.I should have asked him for a shot of penicillin.她给病人注射了青霉素.She injected the patient with penicillin.青霉素是极其重要的医学发现.Penicillin was an extremely significant medical discovery....

Execution by lethal injection is scheduled for July 30th.定于7月30日执行注射死刑。It has to be given by injection, usually twice daily.它必须通过注射摄入，通常一天两次。He was executed by lethal injection earlier today.他于今天早些时候被注射处死。...

Their faces were blackened with soot.他们满脸煤灰。The sky blackened and soon it began to rain.天空乌云密布,很快便下起雨来.His face was blackened with coal.他的脸被煤弄黑了....

He was not a dishonourable man, he was merely a professional.他不是个不知羞耻的人，他只是个专业人士。It would have been dishonourable of her not to keep her promise.她要是不履行诺言就不光彩了。You dirty ( ie dishonourable ) dog!你这个无耻的小人!...

Methods Puncturing and absorbing cytology inspection method.方法:采用穿刺吸取细胞学检查.Intraperitoneal ( IP ) chemotherapy ascitic cytology of 71 patients.71例细胞学查到癌细胞的腹腔注入化疗药物.Method 32 CSF cytology in 10 cases with arachnoiditis of...