我们几个人一起看着那里, 确实在山腰上发现了一片果树林.We at with a few people there, indeed the discovery a mountainside forest of fruit trees....

A dead tree stands to the right of a tumbledown brownstone house.在一座破败的褐砂石房子的右侧,矗立着一棵枯树.Trimble paused, looking carefully at the brownstone house.崔博停了下来, 很仔细地看着这褐色砂石墙的房子....

They reached the section of shelves devoted to breads and cakes.他们到了放面包和糕饼的架子部分.Flour is used in making breads and cakes.面粉用来做面包或糕饼.In fact, many customers eat the breads out of the bag.事实上, 许多客人会直接从袋子里拿出面包吃....

These adjectives describe what contains nothing and inferentially lacks what it could or should have.这些形容词用于表明无内容或缺乏逻辑上会有或应有的内容....

Meanwhile, the paper evaluates the application perspectives of fish androgenesis on the genetics and breeding.同时, 本文对鱼类雄核发育在遗传育种中的应用前景作了评价....

In this paper a new method on the dimethyl malonate has been proposed.本文通过对丙二酸二甲酯合成新方法的研究,收率达到80%以上.Aside from removing the malonate, how can this inhibition of respiration be overcome? Explain.除了去掉丙二酸之外, 还可以怎样克服这种对呼吸作用的...

Kelly fished out another beer from his cooler.凯莉从他的冷藏箱里又拿出一瓶啤酒。Things are cooler and more damp as we descend to the cellar...当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。It is then known as an evaporative cooler.这就是当时人们所熟悉的蒸发式冷却器.Things are cool...

If you don't care about me, why did you befriend me?如果你不在乎我, 为什么和我做朋友?Now you're going to befriend that trouble maker?现在你成了这个麻烦精的朋友了?Nicholas was a man who would always befriend me.尼古拉斯是个总是待我如友的人....

This item has XX alias ( es ). These aliases will be removed, as well.此项目有xx个别名. 这些别名也将被删除.The name Darren was an alias he used to avoid the police.达伦是他用来逃避警察的化名.Using an alias, he had rented a house in Fleet, Hampshire....

我仔细看了这份分发的资料.I read the handout carefully.这只是一份分发的资料,你大可以不必相信.This is only a sort of handout. You may take it with a grain of salt.这是在会议中分发的报告和资料.Here are all the reports and materials handed out in the meeting....

The cyclist turned off the highway onto a side road.自行车下了公路岔上了小道.A cyclist crashed when he touched wheels with another rider...一个骑车人与另一辆自行车车轮相碰后摔倒在地。As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up w...

You could hike through the Fish River Canyon...你可以徒步穿越鱼河峡谷。Laughlin - London Bridge - Lake Mead - Cactus Garden - Las Vegas Dam - Grand Canyon - Skywalk.大峡谷,天空步道玻璃桥,水上赌城,拉斯维加斯(两晚),伦敦桥,米德湖.They lived over around Coyote Ca...

He gave reporters the slip by leaving at midnight.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。At midnight, the German flag will be raised over the Reichstag.半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起。They had to leave at midnight .他们不得不半夜离开。...

Venn was loth to depart, for all on earth that interested him lay under this roof.文恩很不乐意走, 因为世界上唯一使他关心的人就在这所房子里.We do depart for Wales on the morrow.我们明天确实要前往威尔士。We will depart as soon as the ship is coaled.船上煤以后我们就出发.Li...

Light fittings with metal parts should always be earthed.有金属部件的照明装置都应该走地线。Heavy Metal music really arose in the late 60s.重金属音乐真正形成于60年代后期。The car was left a mess of twisted metal.车子成了一堆扭曲的金属。...

From what I was able to glean, it appears they don’t intend to take any action yet.根据我所收集到的资料分析, 他们看来还不打算采取任何行动。I could not glean what she really want to do.我弄不清楚她究竟想做什么.The little information that we could glean about t...

Objective : To investigate the effect of transrectal heat rotating field in the treatment of obstinate hemospermia.目的: 探讨经直肠热旋磁按摩治疗顽固性血精症的有效性....

They have decentralised the company and made it less bureaucratic.他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。The department has become a bureaucratic nightmare.该部门的官僚作风非常严重。The prison official is icily polite and bureaucratic.监狱官冷淡又客气，表现出十足...

'Red? Ooh how nice.'“红色？嗬，真不错。”"Red? Ooh how nice."“红色？嗬，真不错。”"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it."“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”‘She’s just about to marry for the fifth time.’ ‘Ooh, she is...

Don’t chuck yesterday’s paper out.I still haven’t done the crossword.别扔了昨天的报纸。我还没做字谜游戏呢。In the movie Away, by Tom. Hanks plays a man named Chuck.在影片《劫后余生》中, 汤姆. 汉克斯扮演了一位名叫查克.露兰的人.Chuck would lecture me, telling me to get...

Turn the AutoFilter off, or create the list using the'My list has headers'option.关闭“自动筛选”命令, 或者使用 “ 我的列表有标题”选项创建列表....

St Peters-burg's night life ranks as more exciting than the capital's.圣彼得堡的夜生活比首都的更刺激。Peters had been adrift and aimless.彼得斯曾经漫无目的地四处漂泊。Thomas Rane chastised Peters for his cruelty.托马斯·拉纳严厉训斥彼得斯的残酷行为。...

反刍家畜的牙齿很特殊。The teeth of ruminant animals are specialised.纯种家畜的养育者们为了保持纯正的动物血统无休止地制造遗传上的混乱现象.Breeders of thoroughbred animals perpetuate genetic disorders to keep pedigrees pure.1900年也开始了家畜的血型研究.Investigations into the bl...

无正当理由不足额支付劳动者工资就是克扣工资.Justification not to pay workers full wages is the wage deduction.任何组织和个人不得挪用 、 克扣职业教育的经费.Any organization or individual may misappropriate, deductions vocational education funding.她的工资无端被老板克扣.Her s...

书中人物如有雷同,纯属巧合.Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.史密斯小姐读这本书时, 与书中人物的感情产生了共鸣.When she read the book, Miss Smith entered into the characters'feelings.画中人物瞪大了的双眼和呆滞的双唇使我以...

The requirements of chemical components, producing technology of negative aluminium foil for electrolyze capacitor are explained.阐述了电解电容器负极用铝箔对化学成分 、 生产工艺技术的要求,生产过程中的质量控制原理及方法.It's just one of those words that'...

He moves like a baboon with two club feet.他的动作,像一只有两条畸形腿的狒狒.If we had tails a baboon, where are they?假如我有象狒狒那样的尾巴, 那么他们在哪儿 呢 ?Played basketball with Huan and Baboon yesterday.昨天和他还有狒狒一起去打了下篮球....

In this period, is particularly important to register ownership and ex - dividend date.在这4个日期中, 尤为重要的是股权登记日和除息日.These show the dividend amount and the ex - dividend date.它们会显示股息额和除权日期.Ex - dividend date, that is no longe...

能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.它是包装盒标明的成分之一。It is listed among the ingredients on the package.生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。Manufacturers must list ingredients in or...

Train No. 19 for Chare Cross is leaving directly.开往查尔林克罗斯的19次列车马上就要开了.Chare Cross's the next stop after that.过那儿的下一站就是查尔林克罗斯....