Thomas Rane chastised Peters for his cruelty...托马斯·拉纳严厉训斥彼得斯的残酷行为。Peters had been adrift and aimless...彼得斯曾经漫无目的地四处漂泊。CAROL PETERS : Maybe there are upsides and down sides in this movement.卡罗尔?彼得斯: 可能这次运作存在两面性.to Luke Pe...
如果买不起香槟酒，就买汽酒好了。If you can't run to champagne, buy sparkling wine.客人来后，都有香槟酒招待。Guests were presented with glasses of bubbly on arrival.香槟酒晃洒了。The champagne sloshed and spilt....
Within a couple of weeks, the Germans stood practically at the gates of Alexandria.两三个星期以后, 德军几乎兵临亚历山大城下.Greek patriarch of alexandria and leading defender of Christian orthodoxy against arianism.达修亚历山大时期的希腊主教,是基督教正统教派反对...
为防止算术计算中的错误,加以验算是有益的.It is useful to have checks against arithmetical errors.通过验算和方案比选, 决定实施泄水洞排水方案.Through checking calculation and comparing schemes, discharge tunnel design is put forward.乘法可用除法来验算.Multiplication can ...
为了故意作对而继续这样做是不对的。It would be wrong to continue out of perversity.韦斯特对发生的虐待行为故意视而不见。West was wilfully blind to the abuse that took place.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition...
他预知清晨之前就会下雨.He foresaw that it would rain before morning.老人声称能预知祸福.The old man claimed to be able to divine what the stars hold in store for us.预知是超人的洞察力的一种形式。Precognition is a form of clairvoyance....
Never had she met such spite and pettiness.她从未见过这样的怨恨和偏狭。Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的.The pettiness of their criticisms enraged him.他...