Water is not only colourless, but odourless as well.水不仅没有颜色，也没有气味。The gases are odourless.这些气体没有气味。...a completely odourless, colourless, transparent liquid...完全无味、无色、透明的液体Hydrogen is a corlourless, odourless gas.氢气是一种无色...

15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了。Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authority home.波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets.他被带到遗失儿童收容所.He was taken to the ref...

I went around the world in my gap year.我在上大学前空闲的一年里周游了世界。Prince William was working hard during his gap year.威廉王子在他的学业间断年期间努力工作.Not surprisingly, opinions vary on the value of taking a gap year.高中毕业后是否要休学一段时期, 不同的人有不同的观点...

也门完全控制着红海南端的海峡。Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.飞往也门的664号航班即将起飞,这是最后一次登机广播.This is the final boarding call for Flight 664 to Yemen.所以我们现在在也门有大规模作战发生.KC : So we have a major operation happening...

He is now quadriplegic and confined to a wheelchair.现在的他四肢麻痹，只能呆在轮椅上。Wheelchair, Fixed armrest and footrest, Painted frame , Nylon cushion.合金轮椅, 固定扶手、脚踏, 格仔布坐背垫.The premises are wheelchair accessible...该场所轮椅可以自由出入。Ramps ...

Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed.雨果用颤音唱出了他的感谢,把药放进他的靴子里, 便扬长而去.Potions - dumbed down ( on the Oblivion quick - jump scale ) so dumb people can play.potions-dumbed下来 ( 关于遗忘快速跳转规模 )...

“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。His pass described a perfect arc through the leaden sky.阴沉的冬日a dreary winter's day...

They went for a quick snog behind the bike sheds.他们去了自行车棚的后面，短暂地拥吻了一下。The firemen pulled down some nearby sheds to stop the fire spreading.消防队员们把附近的一些棚子拉倒,不让火势蔓延.The present sheds a backward light on the world's pre...

IRM group systems provide the best reliability and performance for steel , aluminium non - ferrous metal producers worldwide.IRM集团的测量仪系统为世界钢铁业和铝业提供高性能可靠的测量结果.The research will provide direct insight into molecular mechan...

洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.那会使穷人得不到他们所需要的医疗保健。It could inhibit the poor from getting the medical care they need.他那时明白了自己想帮助穷人。He knew then that he wanted to work among the poo...

a herd of bison一群野牛Large herds of bison used to live on the plains of North America.大群的野牛过去曾生活在北美大草原上.Herds of bison live in the park.公园内住有成群的野牛。...

他听收音机校准了他的表.He regulated his watch according to the radio.由于校准者的失误，图表里的数目并不准确。The amount was misstated in the table because of an error by regulators.我的表走快了，我得把它校准。My watch is faster, and I need calibrate it....

参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.我和这家人是好几年的邻居了，中间就隔着两家。I had lived two doors away f...

The glyphosate is a weedicide which is efficient and low at hame and abroad.草甘膦是目前国内外通用的一种高效、低毒、低残留的除草剂....

They all kipped down for a couple of hours in the shade of some trees.他们都到树阴下睡上几个小时....

Religious broadcasting, like the curate's egg, is good in parts.宗教广播如同好坏参半的东西, 只有部分是好的.The curate advises that the child was sent to school.堂区牧师建议将那孩子送进学校.And here is Andrea Cavalcanti's baptismal register , gi...

索菲· 哈特 利确信她正在被偷偷的跟踪.Sophie Hartley ( Susan Sarandon ) is convinced that she is being stalked.“ 我就是威廉·哈特利, ”船长说道. “ 愿上帝保佑您! ”" I am William Hartley,'said the captain. " God bless you! "我就是那个威廉·哈特利.I am that same Will...

小路上很多地方都长满了山楂树。Much of the track had become overgrown with hawthorn.他把自行车藏在山楂树篱中。He hid the bicycle in the hawthorn hedge.山楂树上开始长出叶芽。Leaf-shoots were beginning to sprout on the hawthorn....

操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.有传播病毒的风险。There is a risk of passing the virus on.感染病毒的他已彻底康复了。He is fully recovered from the virus....

很多基本商品现在都要定量供给。能买到的东西越来越少。Many basic goods are now rationed. Less and less is available.需求快超过供给了。Demand is outstripping supply.该管道供给约旦15%的原油.The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil....

The river winds the valley.这条河蜿蜒流过山谷。At that point the road dips into a valley.在那一点那条路直向山谷伸展。The orcs flooded the Mine Valley and are now besieging the castle.兽人放水淹没了矿坑山谷,而且正在围攻城堡.Let us poke Valley fog, go exploring see...

Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。The squad members paired off to find places to eat and sleep.小组成员结对儿找地方吃饭睡觉。Those put to death by firing squad included three ...

I have some sore swellings on my gum and jaw.我的牙床和下巴又肿又痛.These swellings are known as buboes.这些肿胀称为淋巴结炎.He have some sore swellings on his gum or jaw.他的牙床和下巴肿痛.There are two small swellings on his face below the lip.他的嘴唇...

恐怕他们会破译盟军的密码。It was feared they could break the Allies' codes.除非知道密码，否则谁也用不了那台计算机。No-one could use the computer unless they had a password.布赖恩键入了他的个人密码。Brian keyed in his personal code....

用流动的凉水冲洗小扁豆。Wash the lentils under cold running water.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.They lived frugally off a diet of porridge and lentils.我是个素食主义者，日常烹饪时会用到很多小扁豆。I am a vegetarian and use a lot of lentils in my day-to-day cooking....

They interwove the red and gold threads.他们把红色线和金色线交织在一起....

我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。She was wearing a white ruffled bl...

该行为公然违背了《维也纳公约》。The action is an open violation of the Vienna Convention.他让布拉格、维也纳和巴黎的观众们着迷。He enthralled audiences in Prague, Vienna, and Paris.维也纳的咖啡馆the coffee houses of Vienna...

Combed and wattled gules , and all the rest of the blazon.红色的鸡冠和肉垂, 还有所有的家徽纹章.Gram is green, but why is gram soup gules?绿豆是绿色的, 但是为什么绿豆汤是红色的 呢 ?Show with gules number commonly.一般以红色数字显示....

The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.Joe stumbled along, crowing drunkenly about how he'd kicked the bikers'butts.乔向前绊倒, 酒醉地啼叫关于他有如何踢了骑摩托车的人烟头....discarded cigarette butts.丢弃的烟头W...