There are unconfirmed reports he tried to commit suicide.有未经证实的报道说他曾企图自杀。There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Lalitpur...据报道有两人在勒利德布尔城附近被枪杀，但尚未得到证实。Unconfirmed reports ...

他那贵族的头颅已经涂抹了圣油.His royal head was anointed with oil.是爱神擦的圣油!With sanctifying sweetness , did precede....

What person purloin be after all their money?究竟是什么人盗取了他们的钱 呢 ?Nevertheless, partial socialization website however the information data that purloin user registers, seek profit from which.不过, 部分社交网站却盗取用户注册的信息资料, 从中牟利....

But where will the gas come from ? The gasmen in the Kremlin are licking their lips.由此导致的可能的结果是“一冲为气”....

他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath t...

这种作用就称为谐波畸变.The effect is termed harmonic distortion.我们已经叙述了用谐波的符合来表示谐合的规则.We have stated a rule for consonance in terms of the coincidence of harmonics.推导出了用多极场空间谐波函数表示的磁矢位的通项表达式.General expressions of the magnetic vect...

Million - ton Ethylene Refining - Chemical Integration Project.百万吨乙烯炼化一体化项目....

Iron corrodes unless it is greased or kept clean.如果不涂油或保持清洁铁便会腐蚀.Acid rain destroys trees and corrodes buildings.酸雨毁坏树木，腐蚀建筑物。I do not know why acid corrodes the metal.我不知道酸为什么腐蚀金属....

她的心因兴奋而悸动.Her heart vibrates with excitement.他突然感到眩晕，心脏开始悸动。He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.他要引起牧师一阵痛苦的悸动 吗 ?Would he arouse him with a throb of agony?...

The children could be seen hacking across the hillside on their ponies.可以看到孩子们正骑着小马穿过山坡。They drove the ponies into a corral.他们把矮种马赶进了畜栏。She has a mania for ponies.她特别喜欢小马....

我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟.I used to snare small birds such as sparrows.那麻雀一蹦一跳地穿过草坪.The sparrow crossed the lawn in a series of hops.麻雀忒儿一声飞了.With a flap of its wings the sparrow flew off....

He composed heroic songs and began to write many a tale of enchantment and knightly adventure.他谱写英雄短歌并着手编写不少记叙巫术和骑士历险的故事.If you wear knight costumes, you will certainly have a knightly manner.身着骑士装, 令您具有骑士风度.Spear or Lan...

Dieters suffer from violent mood swings.节食者会有激烈的情绪波动。golfers practising their swings练习挥杆动作的高尔夫球手...a place full of swings and amusements.装有秋千并设有许多娱乐活动的地方If the wind swings round, we will have to change the sails.如果风向突然变了...

航行一直很顺利，直到他们碰上了商船的尾流。The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.他们派出了海军保护商船。They sent naval forces to protect merchant shipping.商船互相点旗致敬.Merchant ships salute each other by dipping the flag....

We must broaden our appeal...我们必须进行更广泛的呼吁。We'll broaden the discussion out in a minute.我们马上要扩大讨论的范围。By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any existing ones.通过接纳...

The main component in 4 # solvent is liquefied butane.四 号 溶剂主要成分为液化丁烷.Butane and butylenes has the same characteristic with propane and propylene.丁烯与丁烷表现出与丙烯、丙烷相似的特性.The butane conversion of catalyst aged in different pH...

Old women in black shawls peered at us from door - ways.头上带着黑头巾的老妇人从门廊里瞅着我们.The women were checking over their groceries and pinning their big red shawls about their heads.妇女们开始清点她们买的杂货,把大红披肩披在头上.Yarn, Fabrics, Shawls, T...

The money is running short , discontents are arising beneath these despotic rulers.在这种专制统治之下, 经济日益困难,不满情绪日益增长.He is utterly despotic to [ toward ] his subordinates .他对 部属 极为专横.He was despotic, and she liked freedom; he w...

He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子.She acted in defiance of my orders.她无视我的命令行动了.Their love of life comes in spite of, almost in defiance of, considerable hardship.尽管面临众多的艰难困苦，他们还是几乎义无反顾地表现出了对生...

The main reason is that cavitation erosion occurred in pervasion pipe of lubricator.经检查发现,主要原因是注油器扩散管汽蚀,以致注油器工作不正常,润滑油压偏低.The total diameter of cavitation, if present, is less than 4 cm.若出现空洞, 其直径总和小于4厘米.Areas of necrosi...

She felt uncomfortable for his licentious act.她对他放肆的行为感到有点不舒服。licentious manner放荡的性格...alarming stories of licentious behaviour.关于放荡淫乱行为的骇人听闻的故事This kind of freedom is licentious.这样的自由是放肆的.Though great artists have been ...

Leibnitz came along and turned Newton's definition upside down.莱布尼茨把牛顿的定义颠倒了过来.Newton - Leibniz ( or Leibnitz ) ( lie - bnits ) formula.牛顿 - 莱布尼兹 ( 奈端 - 来本之 ) 公式....

玛丽安教给他几种的弦的弹奏一些基本的琶音来为自己伴奏.Marian had'shown him some chords and how to handle basic arpeggios to accompany himself.引子,在弦乐的震音上竖琴奏出了琶音,一种迷人的音响.The introduction presents arpeggios on the harp against a string tremolo -...

The pound continued to sag despite four interventions by the Bank of England.尽管英格兰银行四次出手干预，英镑仍不改颓势。The judge's frequent interventions made a mockery of justice.法官的屡屡干预是对正义的践踏.But the crisis lifted the stigma of such...

即若能,也不要到处窥视别人的档案.Thou shalt not snoop around in other people's files.天才有着绝顶的想法, 而这些想法必须被付诸实行, 即若它们是完全不道德的.The genius has outstanding ideas, and they must be implemented, even if they are completely amoral....

现有的铁路穿过代夫特市中心, 将城市一分为二.The existing railway runs through the center of Delft, cutting the city into two pieces....

被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.托尼因为太专注于自己的工作而毫未察觉。Tony didn't notice because he was too engrossed in his work.我并不是要一再批评他对工作的专注。I don't ...

I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. 'Here we are.'我翻遍了抽屉，找出了阿曼达的文件夹。“找到了。”He touched the manila folder which Wainwright had put down.他按了按温赖特放下的马尼拉纸文件袋.The folder was two inches...

这片桃树中杂有几棵苹果树.There are a few apple trees scattered among these peach trees.今年桃树结果不会多.The peach trees are not going to bear well this year.我们的院子里有两棵桃树.There are two peaches in our yard....

Geodetic leveling should be done with staves in which the onstrip of invar.大地水准测量必须使用分划刻在因瓦带上的水准标尺....