水面静静的,只有那有规律的荡桨声打破了静夜的沉寂.Except for the rhythmic splash of the rudder oar, all was still.演艺船荡桨缓缓地向岸边前进.The showboat paddled slowly toward the shore....

What do you think are your greatest attr i buts?你认为你最突出的品质是什么?...

山间之四时是在一天内感受到的吗?其他人的理解大都是“一年四季来这里, 其乐不同而无尽. ”With all these, one could even experience seasons in a day in the mountain....

We sat about languidly after dinner.晚饭后我们懒洋洋地闲坐着。The men languidly put on their jackets.男人们疲倦地穿上夹克衫.A tanned blonde in a bikini swims languidly in the clear swimming pool.一位身穿比基尼泳装、皮肤晒成古铜色的金发女郎在清澈的泳池里慵懒地游着泳。...

The village was destroyed by a landslide.滑坡摧毀了村庄.The village paper published biographical sketches of the boys.村里的报纸还刊登了两个小孩的小传.I entered the village by the little circumlocutory lane.我由一条迂回曲折的小径进了村。a castle set on a cra...

Miranda shrieked with laughter.米兰达尖声大笑。She shrieked and leapt from the bed.她尖叫一声从床上跳了起来。The wind shrieked a wild song through the rigging.风在船索上吹出粗野的歌.She shrieked and leapt from the bed...她尖叫一声从床上跳了起来。'Stop it! Stop...

点击后会带你去相关的连接上.Clicking on one of the regions takes you to the associated link....

生酮酮体的形成, 如多尿症中.The formation of ketone bodies, as occurs in diabetes.患有糖尿病多尿症的人.A person who has diabetes....

Greenfield was behaving like an irresponsible idiot.格林菲尔德表现得像一个不负责任的白痴。He is no idiot; he has cut his eyeteeth.他才不傻呢, 他已经学乖了.The original script was written with the idiot box in mind.剧本当初就是为电视而写的。She always makes a mess...

别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.别误会，我并不是说他所做的是好事。I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.并无引起误会的可能性。There was no fe...

Conclusion Glutathione is an effective drug in treating the calculous cholecystitis combined with hepatic function damage.结论还原型谷胱甘肽治疗结石性胆囊炎合并肝功能不良疗效显著.N acetylcysteine ( NAC ), a precursor of glutathione, is a thiol anti...

I've enough money to defray expenses.我的钱足夠支付开销.What is rights and interests kind defray, what is asset kind defray?什么是权益类支出, 什么是资产类支出?It helps defray the cost of the account itself.这可以抵付存款本身的费用....

Carers from all over the UK lobbied Parliament last week to demand a better financial deal.英国各地的家庭看护人员上周向议会游说，要求改善经济待遇。Carers from all over the UK lobbied Parliament last week to demand a better financial deal...英国各地的家庭看...

我看电影的时候就怕别人絮语.I don't like to hear others murmuring while watching film.编前絮语这一篇文章, 值得推荐.Language of the garrulous before making up this one article, be worth to recommend.如果四书五经变成恋人絮语, 将是什麽样的经典?If the Classics were ...

佩德·佩德森和一名上尉在星期天溜出去探查情况.Peder Pederson and a lieutenant slipped out Sunday to spy out the situation....

In this paper , film magnetostrictive coefficient measurement system was designed basing on laser cantilever magnifying method.根据激光光杠杆放大原理设计实现了薄膜磁致伸缩系数的计算机辅助测试系统.If we hold a magnifying glass to the tail of the distribut...

Europe's biggest Stone Age earthworks are at Silbury Hill in Wiltshire.欧洲石器时期最大的土木防御工事位于威尔特郡的西尔布利山。...

They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。...a paltry fine of £50...50英镑的小额罚款the paltry subterfuge of an anonymous signature.签署假名的卑鄙逃避手段a paltry wage微薄的薪水They believe they...

Between them they finished cutting three carloads of macaroni stalks.他们协力割下了3车通心粉秸....

目的:探讨结肠黑变病的相关致病因素.Objective To investigate the riskfactorsfor development of melanosis coli....

Average earnings for unskilled workers are decreasing now.非熟练工人的平均工资现今正在降低。The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.劳动力中非熟练工人的人数正在减少.an unskilled worker非熟练工人Most of thos...

苏格兰低地the lowlands of Scotland堤防保护低地免于海水流入.Dikes protected the lowland from incursions of the sea.大雨淹没了低地.Heavy rainfalls swamped the lowlands....

赞扬是一种很好的信心增强剂。Praise is a great confidence booster.将壳聚糖固体溶于醋酸溶液中,作造纸增强剂.Putting the solid chitosan into ethylic acid solution can potentiator.利用含有吸附基团的结构增强剂与丙烯酰胺等单体共聚,合成了吸水树脂JT-1.Absorbent resin JT - 1 is synthesized by ...

Val, who was light and nimble on her feet, learnt to dance the tango.脚步轻盈灵活的瓦尔学会了跳探戈舞。He died suddenly while on a skiing holiday with his family in Val d'Isere.他与家人在瓦勒迪泽尔滑雪度假时猝然过世。Val did come like a shot at six o&#...

买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.现有的住房几乎少有质量过关的。Little of the existing housing is of good enough quality.现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。Most modern hous...

Yesterday a car s brakes malfunctioned, it was swerving all over the road.昨天一辆车的刹车失灵了, 在大街上横冲直撞....

Albumin excrete rate AER decreased only in the Captopril Treated groups.尿微量白蛋白排泄率(AER) 仅Captopril组显著下降.Objective To observe the effect of captopril and betaloc on chronic congestive heart failure ( CHF ).目的联用卡托普利及倍他乐克治疗慢...

曾经是很清澈的山溪,现在受到污染变得混浊了.The once clear mountain stream is now polluted and opaque.空气变得混浊,烟雾弥漫.The air had grown thick and smoky.她把它扔进了混浊的河水深处.She threw it into the river's murky depths....

Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Scores of people tried desperately to gatecrash the party.很多不速之客拼命想要挤进这个聚会。Scores of congratulatory telegrams and lette...

They report substantial slashes in this year's defense outlays.他们报道今年度国防经费的大量削减.Today new companies need great capital outlays to get started.现今新公司起步皆需付出大笔资金.But as hehimself conceded, outlays and outcomes are not t...