我以前曾在掌握大权的人身上看到过这种情况。I'd seen it before in people who held immense power.要说我从未看到过，那就是言不由衷了。It would be disingenuous of me to claim I had never seen it.杰罗米说起前一天晚上在电视上看到过我.Jeromy mentioned having seen me on TV the pre...
內战加剧了经济领域的离心倾向.The civil war reinforced the centrifugal tendencies at work within the economy.把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果.The division of Europe into warring blocs produces ever - increasing centrifugal stress.控制颗粒污染物的技术包括过滤 、...
过这座桥的人都要付通行费.Anyone travelling across the bridge has to pay a toll.卡车司机们要求减税 、 降低道路通行费和柴油价格.The truckers are calling for cuts in taxes, tolls and diesel prices.我们每次穿越国界的时候都要缴纳通行费.We were tolled each time we crossed into ...
A few drops of green food coloring were added.加了几滴绿色的食物色素。The room was quiet and neutral in coloring,but it was given accent by bowls of bright flowers.室内色彩素静，但是一盆盆的鲜花，使屋子大为增色。Animals'protective coloring enables the...
Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Well, we can hazard a guess at the answer.噢，我们可以猜一猜答案。Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.贫困产生了贫...
It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。The porters scratched up the desk.搬运工人们把桌子刮坏了."Even the President's staunchest sup-porters have some issues where they simply must break ...