Willow twigs are pliable.柳条很软.The finely twined baskets are made with young, pliable spruce roots.这些编织精美的篮子是用柔韧的云杉嫩树根编成的。Later, the beak, claws and keel become very soft and pliable.此后, 喙 、 爪和胸骨变得很软和易弯曲....

My neighbour wears his dressing - gown to work. The mind boggles!我的邻居穿着晨衣去上班. 真不可思议!The mind boggles at the possibilities that could be in store for us.我们简直无法想象将来面临的种种可能性。My mind boggles at the idea!这样的念头真叫我难以想象!The mind...

It enabled its members to settle their differences without recourse to war...这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。The public believes its only recourse is to take to the streets.公众认为唯一的办法就是上街游行。The enemy may have recourse to steel inste...

I place a delphinium, Blue, upon your grave.在你的坟墓上,我放上一株飞燕草, 一片蓝色....

Rumble, rumble -- beneath the jetty a battle cry bursts forth.海塘下轰隆轰隆地腾起了喊杀声.He and I were sitting out on his jetty dangling our legs in the water.我和他坐在他的码头上，双腿在水中荡悠。A jetty projected into the river.一处小码头直插进河水中.The boat ...

Industry has been working at developing harmless substitutes for these gases.该行业一直在努力开发一些可以替代这些气体的无害物质。The extra players, or substitutes, wait until they are called.额外的运动员或是预备去替换的人没被召唤时在里面等着.He substitutes as our teacher...

Areas near the frontier were rough and lawless in the old days.过去边远地区混乱不堪, 而且没有法律。The government recognised there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.政府承认市区存在问题，但决不可拿这些作为...

Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area.残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。There were more evacuations in Missouri where levees have been topped by rising flood waters.在密苏里州,因洪水泛滥许多防洪堤被水覆盖了,越来越多的居民都搬迁了....

The relationship of this geometry to Riemann's varieties was not clear.这种几何和Riemann几何的关系是不清楚的.He could not understand Riemann's work on Abelian functions nor Roch's contributions in his dissertation.他不能理解R...

他赞成增加每天的课时并延长学年。He favors extending the school day and school year.他不想靠人为方式延长生命。He did not want his life to be prolonged by artificial means.我们已经把索赔期限延长到了7月30日。We have extended the time limit for claims until July 30....

The credit card is then accepted, subject to verification of the signature.信用卡随后被接受, 但要核查签名.The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.笔迹专家作证该签名无讹.My signature certifies the accuracy and complete...

The risk of USI increased with the severity of stress incontinence symptoms.尿动力性应力尿失禁的风险是随著应力尿失禁症状的严重度而增加.To study ideal nursing methods of incontinence of loose stool.探讨较为理想的稀便失控护理方法.SAFEHIP? is also available in a desi...

One quadrant of a circle contains all possible values of Zxy.圆的四分之一包括了所在可能的Zxy值.The molecule contains four carbon atoms arranged in a ring with a triple bond between two of them.这个分子包含四个呈环状排列的碳原子，每两个碳原子之间形成一个三价键。Conclusi...

He saw a boy in fetters in the dungeons.他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。...the fetters of social convention.社会习俗的约束No man loves his fetters,be they made of gold.即使是金子做的镣铐,也没人喜欢。No man loves his fetters, be they made of gold.[谚]金铸的脚镣, 也...

这些起因许多是由于边缘化的感觉而被激起的.Much of it is sparked by feelings of marginalisation.被激起的猜想或预感.An inspired guess or presentiment.她的母爱被激起.The mother in her was aroused....

Leos have lots of pride, energy, and confidence and can be strong - willed.狮子座的人很骄傲 、 充满活力 、 自信而且又果断.Leos like to be treated like kings or queens.狮子座的人喜欢被捧得像国王或皇后一样.People like to listen to Leos because they sound strong...

Channel image LOGO , the general development falls in the chaetosema and the program ending.频道的形象LOGO, 一般展现在角标和节目结尾落幅上....

He looked like a ventriloquist's dummy.他看上去像腹语术表演者用的人偶。Peter worked in night club as a ventriloquist.彼得在夜总会当一名口技表演者。Every ventriloquist carries a dummy of their own.所有的口技表演者都随身带着人偶....

It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr Jones.民意调查的结果对琼斯先生很不利，让他颜面尽失。They inflicted a humiliating defeat on the home team.他们使主...

"There!" Jackson exclaimed delightedly.“在那儿！”杰克逊高兴地大声叫道。Delightedly she accepted the invitation.令人高兴的是她接受了邀请.The others delightedly laid down their papers.其余的人高兴地放下了手中的报纸....

Objective To explore the clinical effect of continual airway humidification aftertracheotomy.目的探讨气管切开后持续气道湿化的临床效果.There was continual warfare between Rehoboam and Jeroboam.30罗波安与耶罗波安时常争战.A good conscience is a continual ...

Equalization involves mixing wastewater streams of acidic and alkaline nature in an equalization basin.均衡即是在均衡池中将酸性和碱性废水混和.Simulation results show that the algorithm has a good equalization performance.仿真结果表明,该算法具有很好的均衡效...

乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.光谱的原色是红 、 绿、蓝.The primary colors of the spectrum are red, green and blue.原子光谱的研究能给出原子能级信息.Investigation of...

Ore minerals in the Colorado - type deposits are of uraninite and coffinite, with associated vanadium and minerals.科罗拉多型矿床中的铀矿物为晶质铀矿和水硅铀矿, 与之共生的还有钒,铜矿物....

它们的行为有两种基本类型,即模态工具和加载的光标工具.There are two basic variants of palette tool behavior: modal tools and charged cursor tools.只能在锁住位置时取出钥匙, 弹簧加载的嵌入式掣子.Key removable in locked position only. Spring loaded clip - in pawl.弹出所选驱动器中...

Mandarin Chinese has four tones.汉语有四声.It includes hoofing, kick, stepping and mandarin legs.有踢?踹?蹬?鸳鸯腿等种腿法.Local mandarin materials are immerged in the PYP framework to maintain pupils'good mandarin language skills....

光子和散射颗粒的多次弹性散射可以增大有效增益长度.The multiple elastic scattering of photon can effectively enhance the gain length....

This fable was written after the manner of Aesop.这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的.Some of Aesop's Fables are satires.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品." Aesop, move right, " Colvin says, and the robot obeys.“ 伊索, 向右移动, ” 科尔文说.结果, 这架机器人就遵从命令移动....

Effect of Yiqi Tongmai oral liquid on hemodynamics in anesthetized dogs.益气通脉口服液对麻醉犬心脏血流动力学的影响.Minutes later, anesthetized, Julian lay flat on the operating table.几分钟后, 医生给朱利安注射了麻药, 他直挺挺地躺在手术台上.Objective : To study the he...

be sopped through the skin浑身湿透He sopped himself in the pie.他一头扑在那一块馅饼上面.The servant sopped up the water with a towel.佣人用毛巾揩去水.She sopped up the spilt milk with a cloth.她用一块布抹去溢出的牛奶....