I refer specifically to permanent resident, in contradistinction to temporary visitor.我是专指永久居民而言, 以别于临时访客.They engaged a resident tutor.他们聘用了一名住家的家庭教师.Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in...

The antifungal mechanism of Trichoderma is varied, including antibiotic, dissolve hypha, parasitism and competition.木霉菌的作用机制多种多样, 包括产生抗生素、重寄生作用 、 溶菌作用、竞争作用等.Both hypha and haustorial mother cell were dikaryotic, while th...

快速把肉油煎一下,以保住其美味.Fry quickly to seal in the flavor of the meat.我们星期六的午饭总有一道油煎菜.We always have a fry - up for Saturday lunch.我们有法式油煎的 、 家常油煎的和葱炒的.We also have French fried, home fried and lyonnaised....

Premiere, a subscription channel which began in 1991, shows live football covering the top two divisions...开播于 1991 年的付费电视频道 premiere 实况转播两大顶级足球联赛的赛事。Leave a thin covering of fat...留下薄薄一层脂肪。Until now television had fough...

他的叙述是方言和土语最成功的运用.His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.她说起土语来像个当地人.She slings the bat like a native.其科学名称来自当地土语Afar中的 “ 根”这个词.The creatures take their scientific name from the word for'root&...

All traffics have to take a diversion and rejoin the motorway 10 - km further on.所有的车辆都必须改道而行,可在前方10公里处,重新回到机动车道上.Shall we rejoin the ladies?咱们和女士们会合吧？He said that Britain would not rejoin the ERM 'until there is mu...

I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。Pollack was the Bengals top draft choice in 2005, selected 17 th overall.波拉克是猛虎队2005年挑选的首名新秀,排名第17顺位.Pollack, is a specialist on Iran with the Wa...

He dismounts the horse whose hoofs has trampled on my little cymbidium and turns to me.他下了马,就是那匹马,它的蹄践踏了我的小兰花....

他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。He bowled so well that we won two matches.如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。Heck, if you don't like it, don't vote for him.她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。She was sentenced to twenty years' imprisonment for poisoning ...

结论: 股薄肌转位介植治疗是一种对复杂肛周瘘的安全且有效的方法.Conclusion: The gracilis muscle transposition is a safe and effective method of treating complex perianal fistulas.目的为臂丛神经损伤行游离股薄肌移植术提供形态学依据.Objective To provide morphological basis for fr...

The electroformed Ni - Mn alloys hold good prospects for its specific performance.电铸镍锰合金因其特殊的性能而具有重要的应用前景.Electroformed apertures reproduce the mandrel photo resist finish faithfully and do not require any further proces...

Bart : Thats what I fuck most you, Danny. One intellection at a time.巴特: 丹尼, 我爱的就是你认准了不放.When you fuck up, everything gets full of shit.若你自已做错了, 才会有人留意.You little groupie bitch, get off me , go fuck Puffy.小娘们滚开滚远远的!Fuck ...

突出船首(或船尾):船首或船尾的一部分突出水面.Nautical The part of a bow or stern that projects over the water....

The detection environment, method and new progress of electroslag casting are introduced.介绍了电渣熔铸金属液位的检测环境 、 方法和最新成果.They should make adjustment to the new environment.他们应进行调整以适应新环境。Like bats, they send out sound waves an...

肖恩·麦卡利斯特也为校篮球队效过力。Shaun McCalister also played for the varsity basketball team.她是校合唱队的成员。She sings in the school choir.申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。Applications with a full curriculum vitae and two references should ...

Economy deepens the coact that wants economist and mathematician theoretically.经济理论的深化要经济学家与数学家的共同合作.This untutored mathematician had an obsession with numbers...这位非科班出身的数学家对数字特别痴迷。A mathematician or a wit would give you...

财富的分配不均an unequal distribution of wealth这两份多少不均,再匀一匀吧.These two shares are not equal. Please even them up.当地球表面在阳光的照射下受热不均时就产生了风。Winds are generated by the sun as it unevenly heats the earth's surface....

Our horse had to be humanely destroyed after breaking his right foreleg.我们的马摔断了右前腿，只好对它实行安乐死。Cat's foreleg has four figures , the latter extremity has the five fingers.猫的前肢有四指, 后肢有五指.Foreleg Wei 7 years, and now sti...

顶棚中间为彩色轧花玻璃窗,四周墙壁上半部亦以轧花图案装饰.Intermediate for the color cotton ceiling windows surrounding upper half of the walls also decorated cotton.不锈钢丝网,电焊网, 轧花网,护栏网,输送带等等.Stainless steel wire mesh, Welede wire mesh Crimped wire m...

The age that he still elects inadequately.他还不够选举的年龄.The supervisory committee elects a convenor from among its members.监事会应在其组成人员中推选一名召集人.Each constituency elects one member of the House of Commons.每个选区选举一名下议院成员....

Numerous microbial cultures convert heptachlor to its expoxide.许多微生物培养基可以把七氯转化为它的环氧化物....

The body undergoes many changes during puberty.身体在青春期期间会发生许多变化.The food undergoes no deterioration in the tropics.这种食品在热带地方不会变质.All living matter undergoes a process of metabolism.生物都有新陈代谢....

His hair is balder than me even fierce, showing a person to middleaged body feature.他的头发比我秃得还要厉害, 正展现出人到中年的身体特征.In fact, Loki � � s intrusion was part of his artful scheme that caused Balder � � s death.实际上, 洛基闯宴是害死光明之神博...

There is a vocabulary at the back of our English book.我们英语课本的后面附有词汇表.My English book is on the top shelf.我的英语书在最上边一层架子上.An English book is a blank to me.我对英语书一窍不通....

Trains are reliable, cheap and best for long-distance journeys.火车安全可靠、费用低廉，最适宜长途旅行。People make marathon journeys to buy glass here.人们千里迢迢赶到这里购买玻璃。The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates h...

We need a convincing win to put us back on the right track…我们需要一场令人信服的大胜，以重回正轨。For the reason why optical activity of mesomer is counteracted classical answer was not convincing.指出了内消旋体消旋原因传统解释的不合理性.This argument seems c...

The salesgirls were not as busy after the holidays because business stink.女售货员们由于生意很糟糕,假期过后倒不忙了.We stipulate that our salesgirls must be polite to customers.我们规定我们的售货小姐必须礼貌待客.I have worked as a salesgirls for P & G Compa...

I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智.I cannot split hairs on that burning query.我不能对那个严重的问题说长道短.They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑....

A wanton woman prefers brawn to brains.荡妇喜欢肌肉发达的人甚于头脑聪明的人。The popular belief that pregnancy addles women's brains a myth, a comprehensive study suggests.一项大规模研究表明,“怀孕会影响女性智力”的普遍观点其实并不正确.He was so depressed about his...

It took thirty-five seconds for the hour to strike.报时用了35秒钟。We'veonly got thirty-five minutes so step on it.我们只有35分钟了，快点。Six goes into thirty five times.6除30得5。...