An auctioneer, at the moment of non - sale, should be required to state plainly to his audience that an item has been bought in.遇到无销路时, 拍卖人必须向观众明确表示他已经买回自己送去的拍卖品.Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid ...

The walls had been painted an eggshell white.墙面用蛋壳漆刷成了白色。The processing of calcium acetate from eggshell was studied.以鸡蛋壳为原料,研究制备醋酸钙的工艺技术.Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acid...

同样, 饱和食盐水能够填满位于海岸边的西班牙晶洞.The same, salt - saturated fluids could have filled up the Spanish geode, which lies near the coast....

沸腾钢在铸锭前不脱氧或轻度脱氧.In the case of rimming steel, no or some deoxidation is carried out before casting.由于废弃的部分小,沸腾钢的成材率较高.With small portion to be scrapped rimming steel has a high yield of good steel....

The fireboat went to the buring ship.消防艇向那艘燃烧着的船开去.One fireboat will replace the existing Fireboat No.3 and the other the Fireboat Alexander Grantham.其中一艘灭火轮将取代现时的三号灭火轮,另一艘则取代葛量洪号灭火轮....

I waked the orderly and he poured mineral water on the dressings.我喊醒勤务,他在我的绷带上倒了些矿质水.He always made sure that any cuts were protected by sterile dressings...他总是坚持要用无菌纱布包扎伤口。He always made sure that any cuts were protecte...

Witnesses lied and perjured themselves...证人撒谎作伪证。The witness perjured himself.证人作了伪证.The witness perjured herself by lying about what she did on the night o the crime.证人对事发当晚所做的事情作了伪证....information that was based on per...

During left LPN , the spleen, splenic flexure and pancreas are reflected medially.在左侧LPN中, 脾脏, 结肠脾曲以及胰腺应使其倒向内侧.This consonant always occurs medially.这个辅音字母总是出现在中间....

广场上灯火辉煌,如同白昼.The public square is as brightly lit as in daylight.灯火辉煌,犹如白昼.The place was lit up as bright as day.曙光是白昼的先驱.Dawn is the herald of day....

当他们接近起止线时，普罗斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.她本想斥责他，但很快就被大声喝止了。Her attempts to reprimand him were quickly shouted down.他张了张嘴，欲言又止。He opened and shut his mouth, u...

These women regard his death as an act of providence.这些女人认为他的死乃是天意。You have no regard for my feelings!你没有考虑到我的感情！They didn’t regard the prospects favourably.他们对前途不太乐观。Many will regard his appointment as the kind of nepot...

在别处，大片区域被抽干了水或铲平了地，以作为工业或集约化农业用地。Elsewhere large areas have been drained and levelled for industry or intensive farming.那条路太陡了, 从这把它铲平一点.The path is too steep, level it down from here.他用锹把土铲平.He evened out the soil with ...

The speed at which we talk can also convey a great deal.我们的语速同样能传达许多信息。Colours like red convey a sense of energy and strength.红色之类的颜色可给人以充满活力与力量的感觉。It is difficult to convey the sheer complexity of the situation.很难说清楚形势究...

Haircuts cost £2, tints £6.理发2英镑，染发6英镑。With permanent tints, the result won't wash out.用的是永久性的涂料，洗不掉。Green has many different shades and tints.绿色分很多不同的色度与色调。...

Methods: 30 male SD rats ( islet donors ) were randomly divided into 3 groups.方法: 取30只SD雄性大鼠随机分成3组,采用胶原酶V型 胰管灌注分离消化及 Ficoll 纯化,制备三种不同纯度的胰岛.He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.他敦促各捐赠方加快速度将援助物资送...

Loud acclamations hailed this rebuke.这番申斥获得了高声的喝彩.Frantic acclamations were again raised.一片疯狂的欢呼随之而起.The soprano began to sing amidst acclamations of the audience.女高音歌手在四座欢呼声中开始演唱....

Speed was of the essence in a project of this type.对于这种项目来说，速度至关重要。Speed is of the essence in successfully containing a biological warfare attack.要想成功地扼制生物战袭击,速度十分重要.For many applications, speed is of the essence.对于许多应用软...

目的探讨羧甲基壳聚糖包药微球体的制备及体外释药特性.Objective To prepare carboxymethyl chitosan microspheres of MS , and the releasing MS in vitro.研究中科学家分析了杰克逊维尔梅奥诊所接受微球体疗法的20名病人的数据.In this study, data from 20 patient procedures using microsphere...

五张布子(蚕种),十来担叶够么? ”With five sets of grubs to feed , that won't be nearly enough. "三张蚕种,该可以采多少茧子呢?Five trays of eggs would hatch out a huge number of silkworms.他们成功地培育了优良的蚕种.They succeeded in cultivating fine breeds ...

本发明涉及一种分份挤出可流动物质的装置.The invention relates to a device portioning and extruding fluxible substance....

游泳或许是现有的最佳锻炼方式。Swimming is probably the best form of exercise you can get.缺乏锻炼会导致抑郁和疲劳。Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。They call rowing the perfect sport. It ex...

Jerky word is to be short of calcium likely.抽筋的话有可能是缺钙.Dot disposition is stubborn compare muddy, what vitamin be short of?小孩子性格倔强比较浑, 是不是缺什么维生素 啊 ?Be short of human resource and training organization in this channel, et...

旁边的小池塘边,一些穿得干干净净的小孩子正在放白帆布船.At a little pond near by some cleanly dressed children were sailing white canvas boats.约翰逊教授在我们学校, 就像是小池里的大鱼,英雄无用武之地了.In our school, Professor Johnson was a big fish in a small pond.我经营自己的公司. ...

坦克停了下来，长长的炮管转过来瞄准了山脊。The tank stopped with the long snout of its gun turned to the ridge.火焰温度较低, 因而可使炮管寿命较长.The flame temperature is lower, thus giving a longer barrel life.二战时期的重型火炮的炮管,也是这么工作的.The heavy gun barrels of W...

Meteors usually blaze for only a few seconds.流星往往只闪亮几秒钟.Have you seen two meteors mutual attracting in midair of simultaneously falling?你见到过同时陨落的流星在半空中互相吸引 吗 ?On a clear night scores of meteors streak the sky.在晴朗的夜晚,好几十颗...

Cheerio! I'll see you later.再见！回头见。Cheerio. Say good - bye to the rest of the family for me, will you?再见. 请代我向你家人道别.Cheerio, I'll see you tomorrow.再会, 明天见....

The new evidence establishes the suspect's guilt.新证据证实了嫌疑犯有罪.It establishes, beyond debate, those gifts of the Creator.它毫无疑义地确立了造物主所给予人类的那些礼物.Luxation usually establishes a compound wound.牙齿松动常造成哆开性创伤....

The show had already been savaged by critics.这场演出已受到评论家们的激烈抨击。Speakers called for clearer direction and savaged the Chancellor.发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。The animal then turned on him and he was savaged to death.接着野兽突然袭击...

这只猫已怀胎了.The cat has been with young.鹿通常在十一月份怀胎.Deer usually conceive in November.他还向好莱坞发展, 和朱莉安娜·穆尔共同演出了《九月怀胎》.He made advances to Hollywood, starring with Julianne Moore in Nine Months....

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。If I give you this ￡10, then we're quits, aren't we?如果我把这10英镑给你, 我们就两清了, 对吧?Death quits all scores.一死百了....