Fans mobbed the actor where he went.那位演员走到哪里, 影迷们都围着他。The newsmen mobbed forward.记者们乱哄哄地向前挤.On April 17, Ford dealerships everywhere were mobbed with customers.四月十七日, 全国各地的福特承销店都挤满了顾客.Her car was mobbed by the media...她的...

Conclusion: Normal biomechanical characters of femorotibial joint rebuilt with patella can be preserved.结论: 重建后的股胫关节能恢复正常生物力学特性....

At the same time Miss Su said lightheartedly, " Aren't you ashamed?苏小姐同时活泼地说: “ 不羞!You can lightheartedly select the stuff in which you're interested andyour donation in return for them!朋友们可以较轻松的选择你们感兴趣的物品,捐出善款...

Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。the southbound carriageway of the motorway高速公路的南向车行道The north and southbound roadways are each ( 15 . 85 m ) wide ...

The very few who knew exchanged celestial grins.了解内幕的很少几个人只好招以会心的微笑....a chocolate cake with an apricot filling and celestial effect on the taste buds.味道妙不可言的杏仁夹层巧克力蛋糕Southwest phoenix You Shan, fabulous Feng Aoxiang hav...

The doctors are trying to stamp out the disease.医生正在尽力消灭这种疾病.The Sanitary Board tries to stamp out the epidemic.卫生局试图消灭这种流行病.The machine can stamp out hundreds of components in an hour.这台机器每小时可冲压数百件机件....

The government imprisoned dissidents, forbade travel, and restricted the press...政府囚禁了持不同政见者，禁止出游，并且限制了新闻自由。Father stepped in and forbade me to go camping.父亲干涉, 禁止我去野营。A specific order forbade the existence of ships with...

He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、太离奇而已。At times, you can be a little flaky and irresponsible.有时, 你可以有点片状和不负责任的.Spanakopita is a flaky pastry filled wit...

We fanned out from the farmhouse in twos and threes.我们三三两两从农舍散去。They left by twos and threes.他们三三两两地离开.The students are coming into the classroom by twos and threes.学生们正三三两两地走进教室....

Cindy lashed her motorboat alongside.辛迪把她的快艇系在旁边。The motorboat put on speed as soon as it left the pier.汽船一离开码头就加快了速度.The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.汽艇穿过激流,绕过险滩....

Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。His older brother , Kalan, was destined for the throne.伊索尔德是王母塔阿·丘姆的次子.His brother Kalan was kidnapped near the Terephon system.他的哥哥卡兰...

They were, by and large, a very wealthy, privileged elite.他们基本上是一些非常有钱有势的精英。Only the educational elite go 〔 goes 〕 to Oxford or Cambridge.只有学业上的精英才能上牛津或剑桥大学.A tiny, educated elite profited from the misery of their two mi...

Professor Wang abominates falsehood.王教授非常憎恶虚伪....

a fish's ventral fin鱼的腹鳍A surfboard fin sliced the crest of a wave.冲浪板尾部划破浪尖.The organization of DMA system is illustrated on Fin 3 - 39 .DMA系统的结构如图 3-38 所示.the adipose fin脂鳍...a dolphin's dorsal fin.海豚的背鳍You o...

拿我的丝手帕把你的脖子缠上.Take my silk handkerchief and wrap your throat up.他拿了那条古色古香的丝手帕把它擦干.He wiped it dry with his ancient silk handkerchief.赫比掏出丝手帕擦去额上直淌的汗水.Herbie took out a silk handkerchief to mop his perspiring forehead....

There are a lot of famous bookmaking in the library.这座图书馆有许多学术著作.DATA EXTRACTION: Total 20 chapters in 8 bookmaking were collected.资料提炼: 共选择相关专著8部纳入其中20个章节....

人们还留着短发、穿着传统服饰。People still wore their hair short and dressed conventionally.他个头不高，秃顶，留着八字胡。He was short and bald and had a moustache.他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。He was white, with brown shoulder-length hair and a moustache....

He admires the clean lines of Shaker furniture.他欣赏夏克家具流畅的线条。The weigh belt will turn on bin shaker to start the material moving again.带秤将开动料箱的振动器,以使物料继续流动.Always choose low - sodium foods, and don't touch the shaker...

他刹住了舵把,系紧帆脚索,伸手到船梢下去拿棍子.He jammed the tiller , made the sheet fast and reached under the stern for the club.老人系紧帆脚索,卡住了舵柄.The old man made the sheet and jammed the tiller.窝里挟着舵柄,一只脚踩住了帆脚索,就这样办了.So he did the tiller under...

Using local materials ( cement, sand, stone ), HSM pumping aid, ZL slag, C 70、 C 80 high - strength pumping concrete was developed.利用本地材料 ( 水泥 、 砂 、 石 ) 和自行研制的HSM高效泵送剂 、 ZL矿粉配制出C70 、 C80 高强 泵送混凝土.All dependants of in cou...

Good dispersibility, no coming off powder even at high dosage.分散性好,即使高比例填充使用也不脱落.Influence of different types of polymer dispersants on the dispersibility of pigment yellow 14 was studied.研究了不同类型高分子分散剂对颜料黄14的分散性能.The dis...

深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.在原生境中，木槿能长到25英尺高。In its natural habitat, the hibiscus will grow up to 25ft.夏威夷最肥美的芒果, 最鲜艳的木槿和最纯种的骏马都在海那卡伊.Hawaii's best ma...

虫咬了我的手指头, 还是你给我吮伤痕.When an insect bit my hand, you sucked the bad blood out." 我家的邦妮吮大拇指, 我怎么也制止不住她." My Bonnie sucks her thumb. I can't make her stop it. "一只雄鸡引吮长鸣,惊破了黎明时的苍穹.The long crow of rooster split the gray m...

断骨被十分小心地接合复位。Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.医生能使骨折或脱臼复位.A doctor can reduce a fracture or dislocation.有的人会巧用推拿术使扭伤的关节, 例如肩膀复位.Some people can put back a twisted joint, like the shoulder, by ...

She still professes her innocence.她仍然声称自己无辜。This country professes to be a true democracy…这个国家自称是真正的民主政体。He professes himself to be sad but doesn't look it.他自称感到悲伤,但外表却看不出来.Undertake not to teach your equal in the a...

所有献身者的子孙和撒罗满的仆役的子孙,共计 三百九十二 名.The total of the temple slaves and the descendants of the slaves of Solomon and ninety - two ....

Thomas Rane chastised Peters for his cruelty...托马斯·拉纳严厉训斥彼得斯的残酷行为。Peters had been adrift and aimless...彼得斯曾经漫无目的地四处漂泊。CAROL PETERS : Maybe there are upsides and down sides in this movement.卡罗尔?彼得斯: 可能这次运作存在两面性.to Luke Pe...

That's what comes of disobeying the instructions.这就是不按指示办事的结果。Disobeying the law can head to trouble.不守法可能会引起麻烦.No, there was no question of disobeying the King.不行, 无论如何不能违背国王的旨意呀.He was punished for disobeying orde...

他已经感觉到有个像是诅咒的势力始终在他身边徘徊.He has felt an influence dwelling always upon him like a curse.嬷嬷曾说过,凡是诅咒都要回到诅咒的人自己身上来.Curse came home to roost, Mammy said.索比穿着那令人诅咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅,上帝保佑、还没遭到白眼.Into this place Soapy took his accu...

你买下住房, 就得签立一张 “ 押租收据. ”When you buy a home, you must sign a " deposit receipt "....