The salesgirls were not as busy after the holidays because business stink.女售货员们由于生意很糟糕,假期过后倒不忙了.We stipulate that our salesgirls must be polite to customers.我们规定我们的售货小姐必须礼貌待客.I have worked as a salesgirls for P & G Compa...

I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智.I cannot split hairs on that burning query.我不能对那个严重的问题说长道短.They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑....

A wanton woman prefers brawn to brains.荡妇喜欢肌肉发达的人甚于头脑聪明的人。The popular belief that pregnancy addles women's brains a myth, a comprehensive study suggests.一项大规模研究表明,“怀孕会影响女性智力”的普遍观点其实并不正确.He was so depressed about his...

Aromatic capsules are great for easing the discomfort of a stuffy nose.芳香胶囊对缓解鼻塞有奇效。Christie was easing up over the last 10m to finish third.克里斯蒂在最后10英里慢了下来，最终获得了第3名。New figures indicate the recession may be easing up.新的...

It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements.解雇老警卫、再训练年轻警卫取而代之并不是件容易的事。They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.For oil replacements , chea...

It took thirty-five seconds for the hour to strike.报时用了35秒钟。We'veonly got thirty-five minutes so step on it.我们只有35分钟了，快点。Six goes into thirty five times.6除30得5。...

In desperation I changed tack.我走投无路，于是改变了策略。In desperation , she called Louise and asked for her help.在走投无路的情况下，她给路易丝打了个电话请她帮忙。In his desperation to escape, Tom had slipped and broken a leg.汤姆在拼命逃跑时滑倒摔断了一条腿....

Veterinary clinics number more than 200 in Inner Mongolia.内蒙有200多个兽医站....a lecturer in the school of veterinary medicine at the University of Pennsylvania...宾夕法尼亚大学兽医学系的一名讲师Celia was admiring of Yvonne's decision to...

再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.伊莫金和她守寡的姐姐住在一起。Imogen stayed with her widowed sister.伊莫金: 那数字越来越大, 啊,我看到了,那是公升的数量.Imogen: It keeps getting bigger. Ah I can see it&...

Various aerodynamic devices, as well as passive dampers and serve dampers, are available.各种空气动力装置以及无源阻尼器和伺服阻尼器是可用的.I can't even activate the neutrino dampers with her re - routing the helm.我甚至不能启动她改舵的微中子节气阀.Elastome...

I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike...恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。Discovering a line in front of the payroll's clerk's window one day, Frankie companionably joined i...

" Miss Scarlett, dat a fe'el han's bizness." 思嘉小姐, 这种事情是干大田活的黑人做的.The Federal Marshals took me away in handcuffs to the Santa Fe County Adult Correctional Facility.我戴着手铐,被联邦执法官带往圣菲县成人管教所.A - Fe 2 O 3 ( haematit...

A stalagmite is below a stalactite and they both grow, eventually to meet.石笋在钟乳石下面,它们二者都在增长, 最终会合.Not every stalactite has a complementary stalagmite.不是每根钟乳石都有互生的石笋.Seepage flow can be observed in stalactite caves.在钟乳石溶洞...

The association is under the auspices of Word Bank.这个组织是在世界银行的赞助下办的.The lecture was given under the auspices of the Academy of Sciences.这次报告会是由科学院主办的.This concert has been arranged under the auspices of the Knight Group....

a cache of stores用品密藏处Square bins ( sides of equal length ) are easier to stack in stores or packhouses than rectangular bins.正方形果箱 ( 两边长度相等 ) 比长方形果箱更容易地在贮藏库或包装间内堆放.Camels rebuild fat stores in their hump.骆驼在自己的驼峰内重新贮备了脂...

Britain's future as a leading industrial nation depends on investment.作为一个主要工业国英国的未来要倚赖投资。These abandoned children have now got a future...这些被抛弃的孩子现在有了希望。Any true lover casting a pin into the fountain and gazing int...

我那15 岁 的姐姐临时休课回来照看我们.My 15 - year - old sister stayed off school to after us....

这就是激光器的极好的单色性的本源.This is the origin of the laser's extreme quasimonochromaticity.生活儒学致力于儒家形而上学在生活本源上的重建.Life Confucianism devotes itself to the rebuilding of Confucian metaphysics.这需要建立所有包的基本源.This is needed to esta...

A dead tree stands to the right of a tumbledown brownstone house.在一座破败的褐砂石房子的右侧,矗立着一棵枯树.Trimble paused, looking carefully at the brownstone house.崔博停了下来, 很仔细地看着这褐色砂石墙的房子....

有些人认为,果敢训练把亲切随和的人变成了诉苦者或是工于算计的操纵者.Some people think that assertiveness training turns nice, accommodating people into complainers or calculating manipulators....

Alastair has a bad back so we have a hard bed.阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。Alastair: I went to a piano recital yesterday evening.阿拉斯泰: 我昨晚去听钢琴独奏.Alastair: A new, young pianist from the Czech Republic called Irina Dubcek.阿拉斯泰: 是个刚...

Is the collywobbles after appendix operation how to return a responsibility?阑尾手术后肚子疼是怎么回事?I always get the collywobbles before an interview.我在面谈前总是心神不宁.Collywobbles divide season, divide time.肚子疼不分季节, 不分早晚....

烧瓶侧面有刻度标志.The graduations are marked on the side of the flask.把烧瓶放在火上.Put the flask over the fire.满至烧瓶颈部的有机层被抽吸进入原子吸收燃烧器中.The organic layer in the neck of the flask is aspirated into the atomic absorption burner....

In this paper a new method on the dimethyl malonate has been proposed.本文通过对丙二酸二甲酯合成新方法的研究,收率达到80%以上.Aside from removing the malonate, how can this inhibition of respiration be overcome? Explain.除了去掉丙二酸之外, 还可以怎样克服这种对呼吸作用的...

Garrisons established to protect colonies acquired in the Spanish American War and kindred annexations.建立起卫戍部队以便保护在美西战争中占领的殖民地和兼并的西班牙领地....

As far as I'm concerned the officials incited the fight.在我看来，是官员们煽动了这场争斗。There are pine trees as far as the eye can see.放眼望去，除了松树还是松树。It only lasted a couple of years, as far as I know.据我所知，它仅仅维持了两三年。...

chicken with herb dumplings芳草鸡肉饺子beef stew and dumplings牛肉炖丸子The grain store processed flour wrappers for Chinese dumplings.这家粮店把面粉加工成面皮供包饺子用....

他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。They're trying to figure out the politics of this whole situation.他对传统政治生活中的权术钻营深恶痛绝。He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.我当了老师，因为我更喜欢书本和人而不是权术。I became a...

You could hike through the Fish River Canyon...你可以徒步穿越鱼河峡谷。Laughlin - London Bridge - Lake Mead - Cactus Garden - Las Vegas Dam - Grand Canyon - Skywalk.大峡谷,天空步道玻璃桥,水上赌城,拉斯维加斯(两晚),伦敦桥,米德湖.They lived over around Coyote Ca...

能使枝条快速催芽的方法有很多.There are many ways to accelerate germination of branches.种子催芽是蔬菜育苗的一项重要技术环节.Accelerating germination is a key part of vegetable nursery.贮藏3个月后催芽可提高10%～15%的发芽率.Accelerating germination after storage for 3 ...