Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets.消化?底分成6双玻璃杯中.Nora picked up the boy, and gave him a biscuit. 'There you are, Lennie, you take the nice biscuit.'诺拉抱起那个男孩，给他一块饼干，说：“伦尼，给，拿着这块好吃的饼干。”H...

Because you let me have that kind of disjunctive felling.因为你让我有了那种分离的感觉。Looks like Kelly is felling groovy on gin again.看来凯利好像又喝醉酒了.They are felling all the trees in this area.他们在砍伐这个地区的所有树木.Protesters formed a human blo...

In warm weather, you should wear clothing that is cool and comfortable.在热天里，应该穿凉快舒适的衣服。The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。Alexandra looked pl...

战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.她母亲为人刻薄，势利眼，嗓门又大。His mother was catty, status-conscious and loud.他是个十足的势利眼.He was a fearful snob....

他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。He could hear her dog barking and whining in the background.他从车库的暗处走出来。He emerged from the dark recesses of the garage.我在暗处端详着自己。I was peering about me in the gloom....

" It is true what madame says, " observed Jacques Three. " Why stop?“ 老板娘说得对, ” 雅克三号说, “ 我们干吗要到此为止?'see you,'said madame, " I care nothing for this Doctor, I.“ 你们要明白, ” 老板娘说, “ 我对医生没兴趣." I have observed his fac...

Sorrow has grayed his head.忧伤使他头发变得灰白....

Universities are dipping their toes in the waters of management education.各大学正开始尝试进入管理教育领域。Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬.She kept dipping into the bag of sweets.她不断地伸手从那袋糖果里拿糖吃....

He is an employee of Fuji Bank...他是富士银行的雇员。He is an employee of Fuji Bank.他是富士银行的雇员。Fuji is a majestically beautiful mountain.富士山美丽而壮观。Mt . Fuji has a graceful shape.富士山形态优美....Fuji Television Network, a highly successfu...

亨特又点了点头，满眼恐惧地朝上望去。Hunter nodded again and gazed upwards in fear.我把吐司掉到地上了, 不过幸好它正面朝上.I dropped my toast, but luckily it fell right side up.这张便条正面朝上放在吸墨水纸上, 注明的日期是两天之前.The note, face upward on the blotter, was dated two d...

Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature.自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。a meeting of local conservationists当地自然环境保护主义者的会议Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitat...

The vowel in words like "my" and "thigh" is not very difficult.单词my和thigh中的元音并不难发。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。I feel it's done me good to get it off m...

不但地球的位置在变化,而且地球本身也在经历着变化.Not only is the position of the earth changing but the earth itself is undergoing change.反射点的位置在第10和第11道检波点之间.Consider the reflecting point halfway between geophone positions 10 and 11.我拒绝出国, 我的位...

这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。The programme was a gold mine for small production companies.航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.枯草热是年纪较小时会患的一种病。Hay fever is an affliction which a...

轻型飞机飞行时起落架不一定缩回.The undercarriage on light aircraft does not always retract in flight.男孩看见那条蛇吓得猛地缩回.The boy started back in fear when he saw the snake.但是现在要缩回来当然为时已晚.But it was too late then, of course, to back out....

Result that cateran by her till old father good beat arrives till the police suddenly.结果那名劫匪被她老爸痛打一顿直到警察赶到为止....

烯空气跟空气十分近似.Olefin gas closely approximates air.所有的主要难点都涌现在烯酮 ( 1 ) 的合成中.All the chief difficulties crop up in the synthesis of the enone ( 1 ).某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane....

A hippopotamus surfs the waves off the coast of Gabon.一头河马在加蓬的海岸附近冲浪.On a clear day you can see the French coast...天气晴朗时可以望见法国海岸。General Macarthur was working westward along the north coast of New Guinea.麦克阿瑟将军正在沿着新几内亚北岸...

Homologous parts, as has been remarked by some authors, tend to cohere.某些作者曾经说过,同源部分有互相合生的倾向.The adornments do not cohere with the basic design.装饰物与设计的基调不协调.When you squeeze a handful of snow, the flakes cohere to make a...

这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义却有所不同。These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.人们使用科学术语，但并非很清楚其含义。People use scientific terms with no clear idea of their meaning.麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。McKe...

The bifurcated pipe of the TGP lock emptying culvert is a reinforced concrete framed structure.三峡永久船闸泄水分岔管是钢筋混凝土框架式结构.They ran for the culvert and ducked in.他们跑到涵洞跟前,钻了过去.Cracks are easily occurred during construct the r...

The troops crossed the country, plundering and looting as they went.部队经过乡村，一路抢劫掳掠。They amassed huge wealth by plundering the colonies.他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富.They accused him of plundering the public treasury.他们指控他侵吞公款....

Prospective buyers should study the small ads in the daily newspaper.打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。A lot of money went on wining and dining prospective clients.很多钱都花在宴请潜在客户上了。Is she a prospective buyer?她可能成为我们的顾客 吗 ?...

Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar.教皇约翰·保罗二世身着白色长袍在简朴的圣坛前面跪下来。The amoeba is a very simple organism.变形虫是很简单的生物体.However, the popular perception of China as an insatiable commodity - guzzler...

最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.她相信这不过是他一时兴起。She did not suspect that his interest was just a passing fancy.午饭后她突然兴起，决定洗个澡。After lunch she decided on impuls...

Last night he relived his terrifying ordeal.昨夜他又一次体验了那种可怕的折磨。Bevin is now an adult and has relived her birth experience under hypnosis.贝文现在是个成年人了，她在催眠状态下重温了自己的出生过程。I relived that fateful day over and over in my mind.我在思想...

The guidebook says to turn left.旅游指南上说向左转.You brought a guidebook to a party?你竟然把导游书带到派对上来了?Where can I get a guidebook or map of Beijing?到哪儿买旅游手册或者北京地图?...

工厂用带刺的铁丝网围着。The factory was surrounded by barbed wire.一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。Plots of land have been demarcated by barbed wire.他的房地产四周围有带刺的铁丝网。His property is fenced with barbed wire....

Can you conjugate'to beat'in all its tenses?你列得出动词'beat'的所有时态变化 吗 ?Fill in the blanks with the correct tenses of the verbs given.用所给动词的正确时态填空.In the new semester, we last will learn the tenses of Engl...

Aphrodite soon left him for Ares ( Mars ), the handsome god of war.不久阿芙罗狄蒂离开他到漂亮的战神阿瑞斯 ( 即马尔斯 ) 那儿去了.If Ares defaults, you will have to take his place under the net.要是阿瑞斯说话不算数的话, 你可就要代替他呆在网里了.ARES Partners begins with an...