Their family has had dukes and marquises for many generations.他们家世世代代都是公侯.Marquises all have many hangers - on seeking advice.公侯家中往往有很多门下,为他出谋划策....

刺山柑:带刺柑山柑属植物的花蕾.Capers are flower buds of Capparis spinosa , grown in countries bordering the Mediterranean....

一些想法必须通过验证法加以证实。Some thought must be given to the method of validation.利物浦队此时正在验证他们的理论。The Liverpool team are now putting their theory to the test.该技术得到充分验证后才会有拨款.No funding will be available until the technology is comp...

He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。He wolfed ( down ) a good meal.他 狼吞虎咽 地吃了一顿美餐.The Russian soldiers sampled the officers' rations and wolfed the superior food with delight.俄军士兵尝了一下长官的...

She tapped her forehead and looked annoyed with herself.她拍打着脑门，看上去在生自己的气。Costello later apologized, saying he'd been annoyed by the man.科斯特洛后来表示了歉意，说他是被那人惹怒的。He was beginning to get very annoyed with me about my car...

We do not encourage parents to cocker up their children.我们不提倡父母溺爱他们的孩子....a famous country singer named Katie Cocker.一位名为凯蒂·科克尔的著名乡村乐歌手I take my cocker spaniel to be groomed once a week.我每星期都带我的科卡犬去美容呢.The Cocker Spaniel...

Though there are always predictable throngs of diehard Beatles fans and classic?尽管有大批可预见的披头士发烧友和古典摇滚乐迷抢购这些最新包装的音乐作品,但这一回主要的购买者却是12岁甚至更小的孩子.John is a diehard conservative and is completely against abortion.约翰是个顽固的保守主义者,坚决...

For battle they wore a cuirass ( breastplate ) , helmet, and greaves.战场上,他们身着重装胸 甲, 头盔和护胫甲.Greaves was 27 then, the same age as Owen is now.格里夫斯那时27岁, 同现在的欧文一样....

The coordination of adenine substituted to the cental zinc leads to self assembly.结果表明,腺嘌呤取代基与中心金属锌的轴向配位驱动了自组装....

如果交给他空白磁碟而他接受, 就能构成罪状 吗 ?If you give him blank disks and he accepts them, is that an overt act?您可以在动态组件执行之后将它们储存到磁碟.You can save dynamic assemblies to disk after have executed.可替换磁碟贮存: 指大型电脑用的磁碟组贮存方法.Exchangeable disk st...

He has good physique.他的体质很好.He has the physique of a rugby player.他有橄榄球运动员的体格。Let them climb, take trenches, physique bridges and ingest parachutes.让它们攀爬, 挖沟, 架桥和使用降落伞....men of powerful physique.体格强壮的男子He has the physiq...

Fractures often impose a greater need for strict immobilization.骨折迫使病人需要有严格的固定.Transient immobilization and stravation add to this impost on the skeletal muscle mass.暂时的卧床和饥饿更加重了这种骨胳肌的消耗.The purely mechanical effect of g...

He was thick-skinned enough to cope with her taunts.他脸皮厚，不怕她嘲弄。His bare feet were smooth on top and rough-skinned underneath.他赤裸的双脚脚面很光滑，脚底却很粗糙。She was smooth-skinned and pretty.她皮肤光滑，非常漂亮。...

So I woke Gerta and Gillie.于是,我叫醒歌塔和吉利. ”Gerta and Gillie ran down the sidewalk with some other children in a game of hide - and - seek.歌塔和吉利与其他一些小孩沿着便道跑过去,玩捉迷藏....

I hesitate in brining this up.我不情愿提起这个....

She went from place to place, and dug and weeded.她到处走, 又挖土,又锄草.They weeded out useless books from library.他们从图书室里淘汰无用的书.He weeded out one by one the books he didn't want.他把不想要的书一本一本丢掉....

Use a weatherproof rucksack to carry your camera and lenses around in.用防风雨的帆布背包装照相机和镜头。She delved into her rucksack and pulled out a folder.她在背包里翻找一番后拿出了一个文件夹。He had a small green rucksack slung over one shoulder.他单肩挎着一个...

Her close relationship with the teacher increased her unpopularity among her schoolmates.她和那位老师的密切关系使她在同学中越发不受欢迎.the great unpopularity of the policy with teachers该政策在教师之间的严重不受欢迎Snubs hurt him merest suspicion of unpopul...

Try to correlate your knowledge of history with your knowledge of geography.试着把你的历史知识和地理知识联系起来.The political opinions of spouses correlate more closely than their heights...配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。Researchers cannot co...

I've got airsickness.我晕机了。I ~ m not feeling well. Do you have some tablet for airsickness?我觉得不舒服. 有治晕机的药 吗 ?Have you ever suffered from airsickness before? You're probably airsick.您曾经晕过飞机 吗 ?您可能是晕机....

他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他的书桌上有大堆的书籍和文件。On his desk is a mass of books and papers.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call...

莫罗在个人五公里追逐赛中获得金牌。Moreau took gold in the five-kilometre individual pursuit competition.一伙持枪歹徒袭击了莫罗托的一所监狱，放走了9名罪犯。A group of gunmen attacked a prison and set free nine criminals in Moroto.在陶尔米纳山高处的莫罗堡，你可以品尝那里酿造的著名的杏仁酒。In ...

Actually, it was Neil McBain with Leo Burnett Company out of Chicago.事实上那人就是芝加哥的李奥贝纳公司一起来的尼尔?麦克贝恩.'I might have known it!' Miss Burnett said with emphasis...“我早该料到了！”伯内特小姐加重语气说。In February 2004 Wayne Burnett ca...

Hence modern computers evolved from these basic motivations of scientific calculations.也就是说,现代计算机是由于科学计算的推动而得到发展的.The motivations are only one class of determinations of behavior.动机只是决定行为诸因素中的一种.They shared a skeptical a...

他不再洋溢着青春的活力.He's no longer in his first flush.餐桌上的花给饭厅带来一点春天和青春的气息.The flowers on the dining table touched the place with spring and youth.如此青春的美色,比醇酒更令他沉醉入迷.Such youth and prettiness reacted upon him more subtly th...

The 160-metre falls mark the dramatic confluence of the rivers Nera and Velino.内拉河和韦利诺河的汇合处是落差达160米的瀑布，景象十分壮观。a confluence of artistry, superb choreography, and stage design.艺术技巧、优美的舞蹈和舞台设计的融合They built the city at the c...

The two girls quarreled, but they soon made it up.这两个女孩子吵了一架, 但很快就和好了.These men have quarreled over the price of a load of hay.这帮人为了一车干草的价钱争吵不休.It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.夫妻间争吵是很不幸的...

非常适合搭配烤肉, 砂锅菜和成熟奶酪.An ideal accompaniment to roast meats , casseroles, and overripe cheese....

Alfalfa is a member of the legume ( leguminosae ).苜蓿为 豆科 植物.The alfalfa plant is widely used as animal fodder.苜蓿科植物广泛用作动物饲料。The plants tested were sesame, tobacco, wheat, alfalfa and cayenne pepper.供试植物为芝麻 、 烟草 、 小麦 、 紫花...

The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.随着技术的快速发展，她已经远远落伍了，需要接受再培训。Continuing education and retraining will be inescapable.继续进修和重新接受训练是不可避免的.Quinlan was welcomed bac...