Plans to expand the company have had to be quietly shelved.公司扩充的计划不得不悄悄搁置下来。The use of integrated pest management will expand in the twenty - first century.在二十一世纪,害虫综合治理的应用将扩大.Some parses automatically expand entities wh...

It creates 2 descriptions by phase mapping and pixel interleaving.编码结果的2个描述分别由相位图像和像素交织产生.We know them as inaccurate and misleading property descriptions.我们认为对性状的这些描述是不准确的，且会使人产生误解。...journalistic descriptions of countri...

因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.该设备几个月之前曾投入运行。The ...

国外订单邮费另计。For foreign orders postage is extra.邮费的增加an increase in postage rates账款是十美元, 再加上一美元邮费.The bill was $ 10, plus $ 1 for postage....

This became known as the streak method for isolating bacteria.这个方法以后就称为分离细菌的划线法.Air - conditioning ducts create a perfect Legionnaire's disease bacteria.空调系统 的输送管则是军团病细菌的绝佳温床.This method is effective to the facultat...

腹部有广泛压痛.The abdomen is diffusely tender.伤口感染的局部征象是疼痛,压痛, 肿胀, 发热, 以及红斑.Local signs of wound infection consist of pain and tenderness, swelling, warmth, and erythema.腓骨上段也有压痛.There is also tender pain in the upper section ...

她一头栽倒在地。She fell forwards on to her face.那位筋疲力尽的赛跑运动员一头栽倒,直喘气.The exhausted runner threw himself down and gasped.她突然向前栽倒在桌上，晕了过去。She suddenly fell forward on to the table and fainted....

Hang your head and watch your belly button for 10 - 15 seconds.低头,视线注视肚脐部位,保持10 - 15秒.Can I get my belly button pierced?我能穿肚脐孔 吗 ?Oh, that stupid belly button makes me laugh!哦那该死肚脐眼总能逗我笑!...

她那时在服用兴奋剂和抑制剂。She was taking uppers and downers at the time.这次的兴奋剂丑闻又给奥林匹克运动会抹了黑。This drugs scandal is another blot on the Olympics.我吃了几片兴奋剂。I'd taken a handful of uppers....

The treatment of brain edema type is using hyperosmotic dehydration as core.脑水肿型以高渗脱水剂为主....

只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.这两种药物都可以延缓艾滋病病情发展，但是都不能治愈这种疾病。Both drugs slow the progression of HIV, but neither cures the disease.如果及早发现，大多数皮...

"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。They turned the hills into orchard...

然后所有这些消极性会侵蚀彼此,让敌意滋长.Then all the feeds on each other and the animosity grows.针对其消极性的一面提出了优化设计手法, 并在实例中通过数值比较加以论证.The author lists the methods of optimizing the negativity trait, and confirmed comparing data.但是,阿克洛夫和希勒,却...

Gunmen in Ulster shed the first blood of the new year...阿尔斯特的持枪歹徒制造了新一年的首起流血事件。The conquest of Ulster makes the finest story in the Conquest after that of Leinster.伦斯特被征服后,厄尔斯特的被征服构成了征服史上最精彩的篇章.For a time he checked the ...

This feed is of special value in steaming up the ewes as they come to lambing.这种饲料对即将产羔的母羊补充营养很有用....the lambing season.产羔季节He received the ewes from the lambing field.他接收了来自产羔草场的母羊.Lambing is the climax of the sheep far...

他已被老板派往罗马。He had been sent to Rome by his employer.他刚到罗马就遭到了绑架。No sooner had he arrived in Rome than he was kidnapped.他们被罗马人统治了5个世纪。They had five centuries of domination by the Romans....

Gypsum and halite are simply thinned or removed altogether.石膏与岩盐则逐渐变薄或完全被溶解掉....

那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑.Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds.藏野驴与家畜之间是否存在牧草竞争?Is there really competition for forage between kiang and livestock?野驴》茫茫的荒漠,是野驴的自由世界.The ass For ass, the vast Gobi is a hea...

I ran a 1960 Rover 100 from 1977 until 1983.我从1977年到1983年一直开着一辆1960年产的罗孚100。In 1986 Rover made a loss of nine hundred million pounds.1986年，路虎亏损9亿英镑。Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to...

Soldiers using a multiple rocket launcher scored a direct hit on the steeple of a church.士兵们使用多管火箭筒直接击中一所教堂的尖塔。His favourite gadget is a Russian - made rocket launcher which holds 40 three metre - long missilles.他最喜欢的还是那...

a length of copper tubing一截铜管Flexible tubing can assist in installation in tight space.柔性管道便于在紧凑的空间安装.Tubing sizes will vary with the manufacturer.管的大小因制造厂家不同而异....

摘要目的评价多曲方丝弓矫治技术治疗开 ( 牙合 ) 的临床效果,分析其矫治的特点及临床意义,探讨其作用机制.Objective To evaluate the effects of openbite treatment with multiloop edgewise arch wire ( MEAW ) technic....

The conformability between E _ 2 - HRP and DCC was 67 %.在15例胃癌中,DCC法与E_2-HRP法的符合率为67%.Objective : To Study the relationship between the expression of DCC and the biologic behavior in colorectal carcinoma.目的: 探讨DCC基因 在大肠癌...

其发出的辐射称为气辉.The resulting radiation is known as airglow....

He is one of the marquee names in men's tennis.他是男子网坛大名鼎鼎的人物之一。Strawberries and cream are in the marquee.大帐篷内有草莓和奶油.You'll have to hurry, the men will be coming today to put up the marquee. "得赶紧扫, 今天搭棚的就来. ”...

In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。The shop imports goods such as painted gourd containers.这家商店进口诸如彩绘葫芦容器等商品。We buy everything abroad with the money earned...

A clean cut heals quickly.未受感染的伤口瘉合得快.Level 2 - Heals all allied Heroes for 300 HP . Fully Regenerates converted creeps.二级 - 治疗地图上所有的友方英雄300点的生命, 完全恢复皈依你的单位.Mark left on the skin after a wound heals.伤口愈合后残留在皮肤上的瘢痕....

That old iron works was a real hellhole.那座旧铸铁厂真是连地狱都不如.I'm sick of living in this hellhole.我讨厌在这个地狱般的地方生活.The theater was an over - crowded hellhole.剧场闷热拥挤不堪....

Many have gems adorning their foreheads, and gold bands on their arms.许多人在前额上挂着宝石, 手臂上戴着金饰.The commandments , or rules, are like pure white pearls adorning the wearer.(喻)戒律洁白, 可以庄严人身, 好像晶莹可爱的宝珠.Adorning the tree is the b...

His first high-budget movie, called 'Brain Donors', was panned by the critics.他的第一部高成本制作电影《撞板三舞男》遭到恶评。He panned over the crowd for a few minutes before swivelling back to the right...他从头到尾移动拍摄了那群人好几分钟，才转回右侧。The...