He was a good cavalryman and swordsman in the U.S.A. Army.他在美军中是个好骑兵和剑手.Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie fallow literature writings. "宜将金庸武侠小说定位为具有较强感染力的、优秀的休闲文学作品.The swordsman d...

He raised himself on one elbow and looked at the bedside clock.他用一只胳膊肘撑起来看了看床边的钟。The sweater has raveled at the elbow.这件毛衣的肘部绽线了.Do not elbow me off the sideway.别把我从小路挤出去.Body lithe. Deep brisket almost down to point of ...

ZTE began courting European carriers several years ago by supplying customised handsets.几年前,中兴通讯通过供应定制的手持设备,开始追求欧洲运营商.There were several courting couples in the park.公园里有几对谈情说爱的男女.Derek criticised every aspect of Pauline...

目的: 建立地巴唑片溶出度测定方法.Objective : To establish a dissolution determination method for bendazol tablets....

The offender made proper restitution to the victim's kindred.违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。a sentence of 12 months' detention in a young offender institution在青少年教养院拘禁12个月的判决a young offender institution少年犯管教所...

The anniversary is bound to bring a new surge of interest in Dylan's work.该周年纪念肯定会再一次激发人们对迪伦作品的浓厚兴趣。Bob Dylan is lining up a two-week UK tour for the New Year.鲍勃·迪伦正在组织一个为期两周的英国新年巡回演唱会。With most of Dylan's lyri...

这是一出令人兴奋的表演, 但演出即将落幕.IT HAS been a thrilling show, but now it is over.澳大利亚选举即将在8月21号落幕,真是令人遗憾.WHAT a shame that Australia's election concludes on August 21 st.第15届世界男篮锦标赛已经落幕.The 15 th world basketball championship ...

The term association has been used throughout by British workers for their floristic units.群丛一词始终被英国工作者用做他们的植物区系单位.Division of the floristic elements of Michelia of Guizhou by method of fuzzy clustering analysis.应用模糊聚类方法...

用木薯茎切段及顶芽作为外植体,诱导木薯愈伤组织的形成.Callus was induced from explants of cassava stem with bud and shootlet.结果表明:培养基pH6.5或培养温度20℃时外植体褐化率最低.The browning rate was the lowest at pH 6.5 or 20℃.结果表明:外植体为胚轴出愈速度快 、 质量好且分化率高.The results s...

" Yassah, " assented the negro, nodding his head.“ 是, " 黑人点头应道.'But it's good grub,' he added. 'You're right,' Pantieri assented.“但是伙食不错，”他补充道。“没错，”潘蒂埃里表示同意。It was in the same spirit that he...

He enjoyed their company; they enjoyed his; he was gallant and flirtatious.他喜欢他们的陪伴; 他们也喜欢有他在身边; 他既殷勤又轻浮.He was dashing, self-confident and flirtatious.他风度翩翩，自信满满，而且很会挑逗女人。Her flirtatious manners are intended to attract....

Keywords: plant cell culture, L - DOPA, agitated reactor, operation strategy, scale - up.关键词: 植物细胞培养 、 L-DOPA、 搅拌反应槽 、 操作策略 、 扩大规模.Scale - up and development reports, along with purity profiles would a validation report....

警车在那个地区巡行.The police car cruised the neighborhood.约瑟就出去巡行埃及地.So Joseph went through all the land of Egypt.巡行指示灯是否点亮, 然后熄灭 吗 ?DID THE CRUISE LAMP LIGHT , AND THEN TURN OFF?...

These sites include, carboxyl, epoxy, amino and the like.这些部位包括羧基 、 羰基 、 环氧基和氨基等.Acrylic emulsion containing 10 % carboxyl was prepared by way of soap - free polymerization.本工作经无皂聚合制备了羧基含量为10%的丙烯酸乳液.Containing two carbox...

“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.她还将带来特别的礼物,“我很擅长用歌声来让每个人过得愉快, ”她很俏皮地说.She will bring a special gift. Im good at making people happy singing songs, she quipped.他眼睛一亮, 俏皮地回答道: “ 也许你想嫁给我? ...

他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.他穿上了一条短裤和一件汗衫。He put on a pair o...

他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。He is a witty man, and an inspiration to all of us.财产判给了合法所有人.The property was adjudged to the rightful owner.这项法律适用于所有人.The law applied to all persons....

菌柄:蘑菇或伞菌结构的一部分,其上着生菌盖.The stalk of mushroom or toadstool , which bears the cap or pileus.ZR的浓度决定着菌柄在不同发育时期的生长率.The concentration of and ZR corresponded with stipe growth rate in different development stage.本试验从菌柄基部分离得到2支...

Fontbonne is a liberal arts college, located in a residential suburb of St. Louis.芳邦大学是一所文科大学，位于圣路易斯市郊的居民区。...

Lahore as an ancient historic city with a rich and varied heritage.拉合尔作为一座古老的历史名城,拥有丰富多彩的文物古迹.Pakistani man rests on a bench amongst floodwater after a heavy monsoon rain in Lahore.在拉合尔,一名巴基斯坦男子在洪水包围的长凳上休息....Pakistan�...

Education produced intellectual ferment and the temptations of radicalism.教育带来知识界的骚动,促使激进主义具有了吸引力.The sixties were a time of theological ferment.六十年代是神学上骚动的时代.Yeasts often ferment food, or make it alcoholic.酵母常使食物发酵或使食物含...

一股蜂蜜的香味从蜂房里飘上来.A scent of honey wafted up from the hives.这位科学家的实验很清楚地表明了在黑暗的蜂房里,蜜蜂是怎样以很巧妙的方式传递信息的.The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hives.蜂房不...

His family and supporters have campaigned for many years for a posthumous pardon.他的家人和支持者为争取其获得身后赦免而开展了多年的运动。He campaigned for the Serbs in the Bosnian war.在波斯尼亚战争中,他四处为塞尔维亚人奔走.He campaigned with zest.他满腔热情地参加了运动。Local p...

"What?" Meg asked in astonishment.‘什么？’梅格惊讶地问道。Meg shifted uneasily on her chair.梅格坐在椅子上焦躁不安地动来动去。The highlight of my day used to be cooking Meg a meal when she came in from work...过去，我一天中最有意思的事就是在梅格下班回到家时为她做顿饭。"That is ...

...a pair of black leather driving gauntlets.一副驾驶用黑色皮手套Lumbar support is very important if you're driving a long way.长途驾驶时，腰部的支撑十分重要。Tell me if you get tired of driving and we'll change over.如果你开车累了,请告诉我,我们可以换一...

They anted up 100, 000 yuan to build a museum.他们拿出十万元兴建博物馆.He anted up his half of the bill.他付了该他分担的一半账单.Every one of those present anted up an idea or two.每个出席的人都提出了一,两条意见....

The assessing indexes are chlorophyl, photosynthetic capacity and respiratory capacity of plants.评价指标为植物叶绿素 、 光合作用能力和呼吸作用能力.This article introduces the existing situation of chlorophyl and sulphide in oi!本文介绍了叶绿素、硫化物在油脂中...

氯碱 行业普遍采用纯碱或小苏打作盐水精制除钙剂,文章分析了其除钙原理与不足.In general, it may apply soda as an agent for removing calcium in the chlorine - alkali industry.高离子澄清剂G409对糖浆有良好的脱色和除钙的效果.High ionic clarificant G 409 has good results on color remo...

东沟坝角斑岩中主要共生矿物组合为阳起石+绿泥石+绿帘石十绿纤石+钠长石.The major mineral association in keratophyre rocks from Donggouba area is actinolite + chlorite + epidote + pumpellyite + albite.主要组成矿物为硬玉 、 霓辉石 、 镁纳闪石、蓝透闪石、镁角闪石、阳起石 、 石英 、 钠长石 、 金红石和榍...

The children looked lighthearted now that the final exam was over.期终考试结束了,孩子们看上去都很轻松愉快。He leans towards more lighthearted subjects in his later works.他在后期的创作中倾向于比较轻松的主题....a lighthearted, tongue-in-cheek approach...漫不经心、...