He had been disturbed by the news of the attack on Hector Coyne.赫克托·科因受袭的消息让他焦虑不安。You wear hector's cloak.偷鸡不着蚀把米.She encouraged HectorParis to take the field again sincerely mourned the death the true hero Hector.她...

目的探讨川芎嗪对一氧化碳中毒性缺氧的耐受作用.Objective To explore resistance to carbon monoxide poisonous hypoxia by Ligustrazin.结论: 川芎嗪 、 冰片溶血作用明显.Conclusion: The hemoclasis of ligustrazine, synthetic borneol were obviously.目的研制一种川芎嗪的聚丙烯酸酯压敏...

He had many motives for wanting to knock off Yvonne...他有很多杀伊冯娜的动机。Why doesn't he just knock the wall down?...他为何不干脆把墙推倒？The price was knocked down to ￡3. Perhaps he'll knock the price down a little if the glass...

The receiver and the quarterback are going to trade positions.接球手与四分卫将会对换位置。The management will have to think seriously about their positions.管理层将不得不认真考虑他们的立场。Some, I suppose, might even be in positions to influence opin...

Afterwards , it happened the dethronement of the crown prince.何以李林甫之态度前后效果不同?...

I tend to stick to fresh fruit for pudding.我一直坚持用新鲜水果做甜点。Remember, stick to the issues and don't take it personally.记住，就事论事，不要把问题个人化。I'm not a fashion victim; I stick to what suits me.我不是一味赶时髦的人，我只穿适合自己的服装。...

Research opportunities exist in a wide range of pure and applied areas of entomology.纯理论昆虫学和应用昆虫学的众多领域都存在着研究机会。This overall figure conceals wide divergences between the main industrial countries...这项综合数据掩盖了主要工业国家间的巨大分歧。....

All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。He picked people on a whim, without rhyme or reason.他选人时总是随心所欲，毫无根据。She lapsed into a little girl voice to deliver a nursery rhyme.她改用...

“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."卡尔森注意到另外一件怪事：他的植物开了两次花。Carlson noticed another oddity; his plant had bloomed twice.这儿最近发生了一些怪事。There have been strange happenings here ...

Light fittings with metal parts should always be earthed.有金属部件的照明装置都应该走地线。It is desirable that compensating cables be run in earthed conduit.补偿导线最好在地下管道中穿过.He carefully earthed up the roots of the newly - planted tree.他仔...

It is stretching a point to call this censorship.把这称为审查有点儿牵强。The newspapers were effectively muzzled by strict censorship laws.严厉的新闻审查法有效地使那些报纸沉默了下来.What is Marie - Ange Guilleminot MAG account of postwar censorship?对战后审...

整编的资料有降水 、 蒸发 、 水位 、 流量和泥沙.The compiling items include precipitation, evaporation, water stage, discharge and sediment.我们的部队已经退下来重新整编,以便发动新的进攻.Our armies have retired to regroup for a fresh attack.军队由很多连队整编而成.There are m...

Mischiefs come by the pound , and go away by the ounce.[谚]灾来如山倒, 灾去如抽丝.Mischiefs come By the pound and go away By the ounce.祸来如山倒,灾去如抽丝.Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for w...

The results showed that interface of intermetallic compound foam can move into aluminium alloy matrix.结果表明金属间化合物界面向铝合金基体中移动....second-hand sofas with old-style foam fillings.老式泡沫芯子的二手沙发a glass of beer with a good head of...

All the sudden trainings was to prepare for this?所有的突发事件训练对这有用 吗 ?Are there any IT trainings for staff in the service unit?有否向服务单位员工提供资讯科技培训?Trainings, tests and the subsequent analysis are easily performed.培训, 测试和结果的分析能...

Jambalaya and craw fish pie and fillet gumbo.有什锦饭,鲜虾派,和菲力浓汤....

The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.该项目的研究者们对心存偏见和误解感到非常内疚。I'm one of the few that's very pro performance-related pay.我是少数极力赞成绩效工资的人之一。Corsin played pro football for nine ...

我宁愿用黏固粉补牙,也不去拔掉它.I'd rather have my tooth crowned with some kind of cement than pull it out....

Leo, will you say grace?利奥，你来做饭前祷告吧？I don't believe he would tell Leo such a thing.我不信他会告诉利奥这种事。'So you're Leo's girlfriend?' he ventured...“那么你就是列奥的女朋友了？”他大胆问道。He stared at Leo with great blear...

苋一种普通的野草 ( 藜藜属 ),长有叶面有花斑的长矛 状 叶子,开有绿色的小花.A common weed ( Chenopodium album ) having lance - shaped leaves with a mealy surface and small green flowers....

Their luck had simply run out. Still, never fear.他们的好运已经到头了。不过，别担心。We had lots before but now we've run out.我们以前有很多，但是现在已经用完了。Dolly's store of drinking glasses had run out.多利存放的酒杯已经用完了。...

His excellency the President will be waiting for you in the hall.总统阁下会在大厅等你。I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.我不想完全相信任何人，阁下。Good evening, your Excellency.晚上好，阁下。...

We have a special homeowner's insurance program with very competitive premiums.我们公司为房主规划了一份非常便宜的险种.A new homeowner in North Carolina makes a dreaded discovery.北卡罗莱纳,一位刚买了房子的户主发现了一件惊世骇俗的事.More modules can be added as...

通过不溶的三乙胺盐的形成,用纤维素的邻苯二甲酸 半 酯可以观察到此现象.This was observed with phthalic half - ester of cellulose due to formation of an insoluble triethylamine salt....

嗯，对了，显然我们的一些听众可能会有些想法。Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.她郁郁寡欢，显然在惦念自己的孩子们。She was very glum and was obviously missing her children.整个事件显然让总统很恼火。The president was clearly exasperated by the who...

Some of Wilson's eccentricities are beginning to wear thin.人们逐渐对威尔逊的古怪行为失去了兴趣。We all have our eccentricities.我们每个人都有自己的怪癖。She developed a few harmless eccentricities.她逐渐养成一些无害的癖性....

The troops will not attempt to disarm the warring militias.部队并不打算解除战斗中的民兵武装。Which country will be the first to disarm?哪一国将首先裁减军备?There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm...也有人建议黎巴嫩的武装力量应解...

Hybridising the two species will reduce the red to orange.将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。He moved around the country working in orange groves.他在乡村不断换工作，为不同的柑橘园干活。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot oran...

He was prostrated by the loss of his wife.他因丧妻而忧郁.They prostrated themselves before the emperor.他们拜倒在皇帝的面前.They prostrated themselves before their king.他们向国王跪拜行礼。...

The beer is brewed at the Charles Wells Brewery.这种啤酒是查尔斯·威尔斯啤酒厂生产的。He brewed a pot of coffee.他冲了一壶咖啡。The beer is brewed in the Czech Republic.这种啤酒是在捷克共和国酿造的。...