The nation's coffers are empty.国库空虚。coffers full of money装满钱的保险柜There's nothing left in the government's coffers.国库已空无一物了.There’s nothing left in the government’s coffers.国库已空无一物了。The proceeds from the lot...

With linguistics as my major, I minored in literature and French.我主修语言学, 辅修文学和法语.The secretary had diplomas in both education and linguistics.秘书取得了教育学和语言学的两种毕业文凭. (毕业证书)These ideas rapidly became the new orthodoxy in lin...

幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德.The happy impute all their success to prudence or merit.作为医治精神疾病的医生,我的成就超越了自己的期望与功德.As a healer of the spirit I have succeeded beyond my hopes and my deserts.舍利弗,其佛国土,成就如是功德庄严.This Buddha - land is com...

Objective : To study the clinical effect of abdominal hysterectomy with Joel Cohen incision.目的: 探讨JoelCohen切口子宫切除术的临床价值.A moment later, Cohen picked up the phone. 'Hello?'过了一会儿，科恩接起电话。“喂？”On Sunday Cohen lay ar...

早期的石印机不小多是手摇式木架布局, 合座靠手工不不安息.Early stone press mostly hand - driven Fiat ship structures , fully manual operation.在山区,差不多所有的材料部是油印或石印的.In the mountains almost everything had to be mimeographed or stone - block lithograph...

The ground was soft and spongy.土地松软，像海绵似的。This radish has gone spongy.这萝卜糠了.This wood is spongy.这木料发泡....

Obed - Edom and Jehiah were also to be doorkeepers for the ark.俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的.Berekiah and Elkanah were to be doorkeepers for the ark.23比利家,以利加拿是约柜前守门的....

定时减法计数.输入数据0到9之间三位数, 开始计时, 每秒减一.Input data between the three - digit 0 - 9, start running, by one per second.还初步确定了肝特异性F抗原 的分子量为43KD,等电点在6.7～6.9之间.Ag has an apparent molecular weight of 4.3 kD with esoelectric point of 6...

它真让人讨厌，快把我的狗吓死了。It's a blooming nuisance because it frightens my dog to death.这消息可把我吓死了。The news gave me a nasty shock.你突然从背后过来,真把我吓死了.You scared me out of my mind, coming up behind me suddenly like that....

她脾气可能有点暴躁，但她是刀子嘴，豆腐心。She can be a bit tetchy but her bark is worse than her bite.我觉得麻婆豆腐和鱼香肉丝味道不错.I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special.我想在豆腐里加一点辣椒粉.I'd like to add some pepper to...

A referendum would be divisive.公投将产生分歧。Abortion has always been a divisive issue.人工流产一直是个引发争议的问题。All this can lead to divisive family arguments to which guilt is a major contributor.所有这些都能导致家庭意见不和，而内疚是其中的主要因素。...

You didn't go to the fortune - teller, did you?你不相信算命的, 是不是?But I am not a fortune - teller .可惜我不是个 算命 先生.The fortune teller told Jane that there was an adventure for her just around the corner.算命先生告诉简说她即将有奇遇....

Fire Dragon Exarch gets access to a heavy flamer equivelent called the Dragons Breath.火龙战士军官可使用龙焰枪,视为重型火焰枪.Axis Flammenwerfer Range increased to match Croc flamer range. Increased upgrade price to 125 Munitions from 100....

Hand , being greatly hurt in his pride, contemplated only severe reprisal.韩德的自尊心受到严重伤害, 一心一意考虑着严厉的报复.Civilian targets were bombed in reprisal ( for the raid ).轰炸了民用目标作为 ( 对曾受袭击的 ) 报复.We self - censor our thoughts for fea...

The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.那件连衣裙凸显了她的蜂腰，也让她的胸部看起来更丰满。A wasp flew in the open window.一只黄蜂飞进了开着的窗子。I was stung on the arm by a wasp.我的胳膊给黄蜂蜇了一下。...

把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。Put stuffing into the cavity and truss the bird.用颜色相配的木质填料填平小孔。Fill small holes with wood filler in a matching colour.沙发里几乎没剩下什么填料.There's hardly any stuffing left in the sofa....

John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion.约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。Most finite verbal forms diachronically derive from nominalizations and periphrastic constructions with auxiliary verbs.副词,后置词几乎完全都有名词...

那么在戴维?霍尔西的这幅漫画中,打扮成小鸡利特的那个人在做什么 呢 ?So what is someone dressed as Chicken Little doing in today's cartoon by David Horsey?...

The newly built airport acts as a starting point for safaris into the game parks and reserves of northern Tanzania.新建的机场是去坦桑尼亚北部野生动物园和保护区观看野生动物的出发点。Twilight descends on Tanzania's Kilimanjaro.黎明降临了坦桑尼亚的乞力马扎罗山.The Co...

a plangent cry凄切动人的哭声Enormous engine is plangent blow airline challenges civilian battalion the bugle of state - owned airline.巨大的引擎轰鸣吹响了民营航空公司挑战 国有 航空公司的号角....plangent violins.哀婉的小提琴声Today's world, a lot of places ...

EGU ( endo glucase unit )内切葡聚糖酶活力单位(纤维素酶 )...

我本来想抄近路，结果却迷路了。I tried to take a short cut and got lost.我本想插进去帮忙，结果却被踢倒在地。I waded in to help, but got kicked to the ground.父母们呼吁给她复职，但结果却只是徒劳。Parents campaigned in vain for her reinstatement....

她又一次停下来, 她那双冷冷的妩媚的眼睛一直看着他.She waited once again, always with her cold sweet eyes on him.丽莉对新来者展现出一幅妩媚的的笑容.Lily turned a brilliant smile on the newcomer.他注视着这位姑娘那妩媚的棕色大眼睛.He pored on the girl's lovely and large brown...

He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict.他试图寻求和平解决奥赛梯冲突的方案。...

压缩空气的喷吐使飞机的左右和前后都能保持稳定。Jets of compressed air gave the aircraft lateral and directional stability.气压中心后移使飞机失去平衡。The centre of pressure moves rearward and the aeroplane becomes unbalanced.飞行员的确设法使飞机升空了。The pilot did manag...

The white sails billow with the breezes they catch.一张张白帆随着微风舞动。They skip rope and play catch, waiting for the bell.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。Most late developers will catch up with their friends.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。...

Enjoyable fairyland, poetic sentiment bonsai, Chinese scenery name card, world geology park.写意仙境, 诗意盆景, 中国山水名片, 世界地质公园....a beautiful Japanese bonsai tree.漂亮的日本盆栽树It's a bonsai tree for your new apartment.这是一颗盆栽,祝贺你...

附近有专供骑用马的马房 吗 ?Is there a riding stables near here?...

Competitor aged under 21, this application form must be countersigned by guardian.年龄未满21岁之赛员, 必须由监护人于表格上签署.We’re playing a losing game by trying to undercut our competitor’s prices all the time.我们采用削价与我们的竞争对手抢生意,这是一件无胜利希...

当我从高架子上取东西时, 突然感到腰部一阵剧痛.When I tried to get something off a high shelf, I suddenly felt my waist snap....