北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。The western-most part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers.他在萨里市郊富人聚居区的舒适环境中长大。He grew up in the comfort of the Surrey stockbroker belt.他们住在艺术家聚居区.They live in an artists'colony....

This paper introduces the preparation, properties and application of the masterbatch.介绍母料制备, 讨论了母料性能与应用.He didn't do enough preparation for his exam, and failed.他考试前没有充分准备, 结果不及格。You could never eliminate risk, but ...

The translation does not quite correspond to the original.译文不切原意.His expenses do not correspond to his income.他入不敷出。The last two integrals correspond to the natural boundary conditions.最后两个积分对应于自然边界条件....

I can't countermand an order Winger's given.我无法撤销温格下达的命令。He smiled and bowed obsequiously to Winger.他谄媚地对着温格微笑鞠躬。a pacy winger who can also score goals能射门得分的快速边锋...

I subscribe wholeheartedly to this theory.我衷心拥护这种理论.As a Liberal Democrat I subscribe to the internationalist approach.作为自由民主党成员,我支持国际主义路线。A registered elector is entitled to subscribe only ONE nomination form.每一位登记选民只可签...

The room had a cozy, homelike atmosphere.这房间有一种宾至如归的舒适氛围.Everything is so comfortable and restful and homelike.一切都那样舒适、安谧,象在家里一样.Leiden, Convenient transportation, Complete business function, Warm homelike atmosphere, An...

The male bird performs a sort of mating dance before copulating with the female.这种雄鸟在与雌鸟交尾以前要跳一种交欢舞.To prototype, the Xunwu has a copulating of turtle and snake.原型意义而言, 玄武含有龟蛇交尾与蛇体自环的意义....

Is suitable for Relieves summer heat and aestivation, health care.适宜用于消暑度夏 、 医疗保健....

He is one of the top chefs in Britain.他是英国最好的厨师之一。The BBC series Hot Chefs is compulsive viewing.英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。The BBC series Hot Chefs is compulsive viewing...英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。...one of the ...

北极熊，在冰天雪地的北方生活的动物polar bears, denizens of the frozen north北极熊身上的白色的浓密软毛是一种天然的伪装.The white fur of the polar bear is a natural camouflage.北极仍是北极熊的领地.The Arctic remains the domain of the polar bear....

她的指甲涂成了大红色，为的是与裙子相配。Her nails were painted bright red to match her dress.两人身后,大红色的垂帘的婚床使人联想起“爱的肉体行为 ”, 根据基督教义,这样的行为是夫妻完美结合的要素.It'sucks the entire visual world into itself , transforming it into a representation.外形四方...

We've played in all the little pubs and dives around Liverpool.我们在利物浦所有的小酒吧和低级夜总会演出过。Why do we pay to overheat pubs and hotels?为什么我们要为酒吧和宾馆不必要的暖气开支买单呢？Some places were no more than glorified pubs.一些地方名字叫得好听，其实不过是酒馆而...

供说明或教学用的人为虚设的地址.An artificial address used for illustration or instruction purposes.轴线: 一条虚设的分界线,利用它来确定设计单元的摆放位置.Axis: An imaginary dividing line around which design elements are located....

They don't look like antiaircraft guns, and they don't look droopy.他们看起来不像防空炮, 也不会无精打采.Antiaircraft guns downed three bombers.高射炮击落了三架轰炸机。The antiaircraft guns opened up.高射炮开始射击.Our militia fired off volley aft...

向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.X光在医学上的益处远甚于它带来的风险。The medical benefits of x-rays far outweigh the risk of having them.计算才能对于攻读这个学位的学生有益处。An aptitude for computing is ...

No bees, no honey; no work, no money.无蜂则无密,不劳则无酬。There lived a colony of bees on the tree.树上生活着一群蜜蜂。The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.Bees store honey in the c...

Disconnect CRS hose from radiator filler neck and pull through ( remove ) the shroud retaining loops.从散热器填注颈上断开CRS软管,并从风扇罩保护套环上将其拔 ( 拆 ) 下.A two stage radiant cooler applied in compound - refrigerating system ( CRS ) was...

100 union members and supporters picketed outside.100名工会成员和支持者在外头抗议。They picketed the restaurant.他们在饭馆外设置纠察。The miners went on strike and picketed the power stations...矿工开始罢工，并在发电站周围设置了纠察队。Humboldt riotously picketed Von...

这个小通讯员迟早会累垮的.The messenger boy will run off his legs sooner or later.一名通讯员被派遣给前线士兵送消息.A messenger was dispatched to take the news to the soldiers at the front.我们的外交通讯员是马克。Our Diplomatic Correspondent is Mark....

这支勇猛的军队正在开来的消息,使爱丁堡和斯特林陷入恐怖之中.News of the fierce forces that were coming struck terror in Edinburgh and Stirling.你们在海湾战争中迅速勇猛的行动保证了将敌人打败.There , your speedy and courageous action ensured that the enemy was defeated.他在一位坚...

不不不不不不不不不输入处置器的监视器能表现印品和硬件摆设的状况.Output Manager monitor capable of displaying printed matter and hardware device status.平安气囊系统主要由传感器 、 微处置器 、 气体发作器和气囊等主要部件组成.Airbag system consists of sensors, microprocessors, gas generat...

And the home's physician will be there to attest to her mental competency?她的家庭医生也会在那里证实她的神智能力 吗 ?Police records attest to his long history of violence...警方记录证明他有长期从事暴力活动的前科。I can personally attest that the cold and ...

顶盖必须用焦油纸或塑料封闭.The pit cover should be sealed over with tar paper or plastic.扭扣可以用骨头 、 木头 、 玻璃或塑料制成.A button can be made of bone, wood, glass, or plastic.配金属烙铁座 ( 936A ) 或塑料烙铁座 ( 936C ) 及高温海棉.A sponge with a metal stand (...

Peel the pears and remove the cores.将梨削皮去核。Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies.类星体是遥远星系的极为活跃的核心体.In the meantime the protoplanet cores were proceeding to consolidate.在此期间,原行星的核开始凝成....

大量的短途的徒步旅行都不需要你穿远足靴.Good shoes . You don't need hiking boots for many shorter hikes....

They try to tease out the answers without appearing to ask.他们试图不动声色地套出答案。People don'tlike to ask questions for fear of appearing ignorant.人们不喜欢问问题，害怕自己会显得很无知。There were reports of columns of military vehicles appear...

...memorial plaques to local regiments...发给驻扎本地的兵团的纪念章Primary plaques were detectable in 16 to 20 hours.在16到20小时内可查出原发溶斑.The aorta in the middle shows many more larger plaques.中间的大动脉显示更多、更大的斑块.The gondoliers wore green a...

They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery.他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂。The electric atmosphere both terrified and thrilled him...极度紧张的气氛让他既害怕又兴奋。His one -- a - kind packaging thrilled an ...

1998年的资本外流量为220亿元。There was a capital outflow of $22 billion in 1998.这条河平均流量为每秒二百立方米.The average flow of the river is 200 cubic metres per second.按摩有助于增加身体特定部位的血液流量。Massage may help to increase blood flow to specific are...

我们沿湖岸走着.We walked along the shore of the lake.和大部分意大利湖泊一样，奥尔塔湖岸不对公众开放。In common with most Italian lakes, access to the shores of Orta is restricted.湖岸几乎都是垂直的。The sides of the loch are almost perpendicular....