Freight forwarders are mainly concerned with liner freight rates.货代关注的主要是班轮运价.Coordinate with forwarders to book space and arrange inland transport.与运输商联系安排内陆运输.Give shipping instructions to forwarders and ensure goods a...

我能从这儿看到那个小尖塔.I can see the small pinnacle from here....

Parting from any one of you for even a short time is hard...离开你们中任何一个人哪怕只是一小段时间都舍不得。Technology is changing all that. It's literally parting the waves for today's undersea explorers.技术正在改变这一切, 它正在劈波斩浪为今日的水下探索者开路...

When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.玛丽去世后，安妮并没有像她弟弟那样哀痛。The period of mourning and bereavement may be long...丧亲和哀悼的悲伤会持续很久。I sympathize with you in your bereavement.我对你痛失亲人表示同情.the p...

Sophia settled into her comfortably contoured seat.索菲娅舒舒服服地坐到了自己流线型的座位上。It is smoothly contoured to look like a racing car.这辆车外形设计流畅，看起来像赛车。The precise tracking of artificial satellites has enabled this surface to be mor...

I call in question the accuracy of these figures.我怀疑这些数字的准确性.We have the meter reading for the call in question.我们已经拿到了有问题的长途电话流水表.The latest report seems to call in question our previous conclusion.这份最近的报告似乎对我们以前的结论提出异议...

He avoided answering my questions.他避而不答我的问题。Don't degrade yourself by answering him.不要自贬身分去搭理他.Problem of agonistic problem answering question having a pen, ballot answering question, risk to wait.竞赛题型有笔答题 、 抽签题、抢答题...

The company was supposed to bivouac overnight and then return to the post the next day.预期这个连当天在野外露营,次日返回驻地.While in bivouac, we spent the night in our sleeping bags under the stars.在临时宿营地, 我们就头顶星星,躺在睡袋里过夜.In the world�...

Most transitive verbs govern the accusative case in German.在德语中,许多及物动词左右着宾格.I. Types of narrow - sense accusative subject sentence in newspaper news lead.报纸新闻导语狭义受事主语句的构成成分分析.The default case in English is accusative.在英文...

Conclusion a good choice to treat intertrochanteric fractures of femur with DHS.结论加压滑动鹅头钉技术是治疗股骨粗隆间骨折良好方法.Objective To observe the curative effect of DHS in intertrochanteric fracture.目的观察DHS内固定在股骨粗隆间骨折治疗中的应用及疗效.Conclusi...

It is dangerous to lean out of the window while the bus is in motion.行车时探身窗外是危险的.Don lean out of the window of the bus. It's dangerous.在公共汽车上别探出窗外, 太危险了.Passengers are requested not to lean out of the carriage windo...

"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.《终结者2》的票房最终达到了两亿美元，被认为是收回了影片的制作成本。The younger teachers were considered fair game by most of the kids.多数小孩认为年轻教师是可作...

We were flying over the gorge , and Cas spotted him.我们飞跃峡谷上方的时候,克斯看见了他.Now you can choose them in CAS and using the cheat.现在你可以直接在CAS里面 选择这些特性,并直接使用秘技了.CAS and artillery are the major force multipliers for SF troops.CAS和...

He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.He and Walker patched the barn roof.他和沃克补好了谷仓顶。She has patched up the dress.她补好了衣服。...the medical staff who patched her up after the...

随便一张旧报纸就行。Any old paper will do.我真的该把这些旧报纸扔掉了.I really must fling out all these old newspapers.我正在找我那被埋在一堆旧报纸下面的手提包。I was looking for my handbag, which was buried under a pile of old newspapers....

He chose his words rather infelicitously.他言辞非常不当....

Ferdinand Marcos fled to Hawaii in 1986 after being deposed as president of the Philippines.1986年，菲律宾总统费迪南德·马科斯被赶下台后逃往了夏威夷。The stanza ended, Marcos resumed his comments.演出结束后, 马科斯继续评论.I'm a bit of the lmelda Marcos ...

Objective : To evaluate the effects of endostatin adenoviral vector on malignant ascites.目的: 探讨内皮抑素基因治疗在癌性腹水中的治疗作用.Terminal can have hepatomegaly, icteric, bloated, ascites.晚期可有肝肿大 、 黄疸 、 浮肿 、 腹水.The abdominal examinatio...

绘制一张身高与年龄对照的曲线图。Plot a graph of height against age.他的行动同他说的话形成鲜明的对照.His actions were in stark contrast to his words.在将这个故事的两个版本对照后, 找出了主要的不符之处.When both versions of the story were collated, major discrepancies were found...

小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.风鼓起了帆,小帆船加快了速度.The dinghy gathered speed as the wind filled her sails.这时起风了, 小帆船顺风行驶.Then a wind arose, and the little sailin...

* 2千瓦的电炉a 2kW electric fire年用电量平均为每小时500千瓦.It's about 500 kilowatts per hour on average.我们有一台三百千瓦的事故备用发电机.We have an emergency - standby electric generator with a capacity of 300 kilowatts....

Only magnetic dipole and higher multipole configuratons occur in nature.自然界中只能出现磁偶极子以及磁多极子的形式.Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not allowed by the selection rules.禁戒跃迁指的是选择定则所不容许的...

A cat retracts its claws.猫缩进它的爪子.The split graph is given endomorphism images are retracts.给出了任意自同态像图都是收缩核的分裂图的结构.The nose unit is twin - wheeled and retracts rearward.前鼻单元是双轮并向后收起....

只有地散磷是目前尚未正式鉴定的有机磷酸盐除莠剂.Bensulide is the only presently registered herbicidal organophosphate....

按一般标准衡量, 地核是由相当致密的物质组成的.Judge by ordinary standards, the core is made of rather dense stuff.地球的中心是地核,地核的周围是地幔.The earth has a core and a mantle around it.一般认为地核至少是外核由镍和铁构成.The earth's core, at least the outer one is...

摘要本文为连江县马祖列岛黏菌相之首篇报导,共报导三十种黏菌.This is the first report on the slime molds of the Matsu Islands.长崎県五岛列岛の福江火山群黒岛火山の地质と岩石(予报) [ 検索? ].Geology and petrology of Kuroshima Volcano in Fukue Volcano Group , SW Japan : a prelimin...

Active Collagen rejuvenates, regenerates and revitalises the skin the body.活性胶原蛋白使全身皮肤恢复青春再生.Adds protection against drying and rejuvenates dull, brittle coats.保护皮肤、防止干燥,令暗哑 、 脆弱的披毛变得健康.Benefits : rejuvenates and recaptu...

You wanna know the honest-to-God truth?你想知道真正的事实吗？I wanna be married to you. Do you wanna be married to me?我想和你结婚。你想和我结婚吗？" And why in the world would anybody wanna take pictures of'em?“ 怎么会真有人要这些桥的照片?...

The move today was largely symbolic.今天的举动在很大程度上只是象征性的。The President's visit is loaded with symbolic significance.总统之行充满象征性意义。Yellow clothes are worn as symbolic of spring.穿上黄色的衣服象征着春天来了。...

Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.她听见汤姆和简互相打趣。He enjoyed exchanging banter with the customers.他喜欢和顾客开玩笑。...