Serum NSE was measured by solid phase ethanol immunoadsorption and serum IL - 6, by double antibody ELISA.以固相醇联免疫吸附法(SPEIA)测定血清NSE水平,以双抗体夹心ELISA法测定血清IL - 6水平.This fact shows that MTBE and ethanol retard the oxidation of ...

The alkylation of isoparaffin with olefin is an important process of petroleum processing.异构烷烃与低分子烯烃的烷基化反应是石油加工的重要过程之一.This makes isoparaffin analysis pass thermo vaporation separation examination from the sample hydroca...

作为放弃担保的交换，这笔交易将提高保单价值。The deal offers an increase in policy value in return for giving up guarantees.支票的承兑金额不可高于卡上所担保的数额。Cheques can only be accepted up to the value guaranteed on the card.公司提供以押品作担保的流动资金.The corporation...

他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.“ 他叫朱尔斯-华莱士, 是个招魂专家." That's Jules Wallace, the spiritualist. "我不得不让所有招魂者去找她,甚至去打电话.I had to go all exorcist to get her to even pick up the phone....

Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。Uganda began wide spread child vaccinations against HIB Hib in 2002.在2002年乌干达开始广泛地使用针对Hib的疫苗接种.It was with some trepidation that ...

He was idealized as an individualist by many poor or newly rich.不少穷人和新富起来的人都把他看成是个人奋斗的典范.It was suppressed in the early 1920 s, stamped as " decadent " and " individualist. "它于20年代初被指责为 “ 颓废 ” 和 “ 个人主义 ” 而遭查禁....a party ...

目的探讨先天性食管闭锁及气管食管瘘的早期诊断和治疗方法.Objective To explore early diagnosis and treatment of congenital esophageal atresia and tracheoesophageal fistula.目的探讨先天性食道 闭锁 及气管食管瘘的早期诊断及冶疗.Objective To investigate early diagnosis and treat...

Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一...

收起你的钱，我们不需要施舍。Stuff your money. We don't want a handout.我决不低三下四地乞求施舍。I wouldn't demean myself by asking for charity.施舍穷人是他们的宗教义务.It was their religious duty to give alms to the poor....

合金层中的碳化物细小、均匀、弥散,无粗大的共晶莱氏体组织.Large eutectic ledeburite is not found....

两名男性之间发生的双方自愿的性接触可能会构成犯罪。Consensual sexual contact between two males can be a criminal activity.听这门课纯粹是自愿的。Attendance on the course is purely voluntary.甚至自愿的革新者也可能面临着资本拮据的困难.Even willing innovators may be faced with capi...

Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。He topped her glass up after ...

MEI is an effective numerical method to truncate finite difference mesh.方法是一种有效的用于边界截断的数值计算方法.Conversions from floating - point numbers to integer values truncate the number toward zero.从 浮点数 向整数值的转换将向零截断数字.Truncate insi...

Imipramine ( Imi ) is one kind of antidepressants. It is mainly used to cure all kinds of depressions.米帕明 ( Imipramine, Imi ) 是三环类抗抑郁药,主要用于各型抑郁症的治疗....

Oxfordshire is a county at the heart of England.牛津郡是英国的重要地区,位于英国的中心地带.He is living now in his mother's home county of Oxfordshire...他现在居住在他母亲的故乡牛津郡。A jellyfish crop circle in Kingston Coombes, Oxfordshire.一水母状麦田怪圈出现...

古德曼先生，那个问题你怎么看？Mr Goodman, do you have any thoughts on that?彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.他听了一整夜古德斯通的夸夸其谈.He had been listening to Goldstone's rantings all night....

我们设法用卸外胎用的撬棍撬开了盖子.We managed to prise off the lid with a tyre lever.产品: 内、外胎冷补胶片; 冷补胶条; 补胎工具; 车轮平衡块等产品.Product: Tyre cold patch; cold bar glue; Tire repair tools; Wheel balance weight etc. product.精细胎面再生胶是选用载重汽车、工程汽车外胎地胎...

Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。He placed the ball and tried a couple of feints.他把球放好，试着虚打了几下。We had kept its presence hidden with a strategically placed chair.我们用一张摆放得很巧妙的椅子将...

介绍一种微伏信号放大系统设计方法, 该系统主要由放大 、 滤波以及隔离输出三部分组成.Introduced a design of microvolt signal amplifier, which consists of amplifiers, filters and isolation.如果伏特作单位太大, 我们可用毫伏或微伏.Where the volt is too large a unit, we use the milliv...

Transfer from bank statement balance to cashbook balance.从银行结单余额调到现金簿的余额....

白细胞和内膜的交界面发生改变.Alterations occur at the interface between white blood calls and endothelium.组合矩阵由交界面位移连续条件和交界面力的平衡条件给出.The coupling matrix is given by interface displacement compatibility condition and interface force eq...

疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres are falling prey to disease.他占据了房间中心的位置。He had taken up a position in the centre of the room.当然啦，市区正中心的租金是很高的。Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high....

Light interception and distribution in hedgerow orchards with different alleyway widths is indicated in Fig . 56.图56显示篱壁果园不同行间宽度的光能截取和分配的情况.We swam several widths.我们游了好几个来回。These pianos are of different widths.这些钢琴的宽度是不一...

We declared against the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.我们声明反对那些与侵略者勾结在一起的成员国提出的决议草案。To progressives , this looked suspiciously like collusion.这件事在进步派看来令人怀疑,象是一场勾结.They s...

他 工人阶级 出身的所有痕迹都给有意地隐藏起来了.All trace of his working - class background was deliberately obscured.武装部队有意地混编了他们的队伍.The armed forces deliberately integrated their units.忽略有意地忽视或置之不问或不理.To disregard intentionally or allow to p...

通过相关的实验,确定了影响绕流的一些因素.So we fixed some factors which affect detouring flow.给出了带襟翼偏转的三维机翼绕流的一种求解N -S 方程的计算方法.A N - S method for solving the flow around a wing with deflection of flap is presented.提出了一种用于模拟圆柱绕流的振荡边界层流动的新方法 ...

Skywalker, Lando Calrissian , and Dash Rendar infiltrated Xizor's palace to rescue Leia.天行者, 兰多?卡里森和达西?伦达潜入西佐的宫殿营救莱亚.Annie took out her drawing pad and pencil to dash off a sketch of the Indians.安妮拿出画本和铅笔,迅速地画了一幅印第安...

Syme, however, had divined what he was about to say.然而, 赛姆早猜到他要说的是什么.From this he divined that she did not like him much.他依此猜到她不太喜欢他。He divined from her look that something was in her mind.他从她的神色上看出她心上有事....

诚实地说,那晚我无法入睡!To be quite honest, I couldn't sleep that night!...

Result There was no difference between PUVP and FPP ( P > 0.05 )结果PUVP与FPP的 结果无显著性差异 ( P>0.05 ).Results In SRS group the postoperative compared to preopative PVF and FPP decreased ( P < 0.01 ).结果分流组术后PVF及FPP与术前差异有显著性 ( P...