She pampers her own spoiled children and brings Jane up as little better than a servant.她对她那些被宠坏了的孩子娇生惯养,但对简则有如对待佣仆.The biggest is Pampers nappies , which collected more than $ 7 billion last year.最大的是帮宝适(Pampers)纸尿裤, 去年...
在LEVEL5中, 指符号型属性的术语.In LEVEL 5, the term for referring to symbolic attributes.用户可以动态定义具有重叠属性的文档集.A user can then dynamically define sets of documents having these overlapping attributes.绑定到超级链接的文本属性的字段.The field bound to...
任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.吉莱斯皮的进球为下半场的精彩比赛铺平了道路。Gillespie's goal set the scene for an exciting second half.他写到了吉莱斯皮的活泼、魅力和献身精神。He ...
President Hussein called on all countries in the Middle East to scrap nuclear or chemical weapons...侯赛因总统号召中东所有国家放弃核武器和化学武器。The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the va...
婴儿要是渴了，就会吃得更频繁。If a baby is thirsty, it feeds more often.干性头发洗得太频繁容易受损。Dry hair can be damaged by washing it too frequently.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains...
制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Only a unifor...
外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息，这是众所周知的。Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。These events l...