他命令那个士兵出列.He ordered the soldier to stand out.出列报告出操人数!Come out and report the number of men present!被点到名的士兵应出列.The soldier whose name is called should step forth from the rank....
Objective To provide anatomic basis for lung transplantation and pulmonary lobectomy.目的为临床肺移植及肺叶切除术提供解剖学依据.Can VATS lobectomy be the standard operation for early - stage non - small cell carcinoma?电视胸腔镜辅助肺叶切除术能否成为早期 非 小细...
对广大跨国企业免收房屋租赁服务费, 1小时内反馈服务信息.For multinational enterprises, house lease service charge free, service information feedback in 1 hour.因此, 内反馈斩波调速装置是风机水泵调速节能的首选设备.Finally, the internal feedback chopper regulator is the pref...
I find the boss is crocking up now; he looks too tired.我发现老板现在精力不行了, 看上去一付疲惫不堪的样子.The variety of auxiliaries and to improve the color fastness to wet crocking are put forward.环染的产生原因.给出提高湿摩擦牢度的相应措施,以及提高湿摩擦牢度的助剂.The poor ...
This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。The new technique has been used to identify the sex of foetuses.这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。Use this technique to control your...
Conder opened another bottle of wine.康德又开了一瓶酒。The Gossamer Conder, a human - powered airplane, flew into aviation history on Aug. 23,1977.1977年8月23日, “飘忽秃鹰”式人力飞机载入了航空史册....