Black literature entered into the contemporary age since Langston Hughes and Richard Wright.自理查德·赖特和兰斯顿·休斯起,黑人文学进入了现代时期....

Sydney is afire with Olympic enthusiasm.悉尼全城燃烧着奥林匹克的热情。When the heart is afire, some sparks will fly out of the mouth.心里有什么, 嘴里总要泄露出来.The clinic was set afire.诊所被人放火了....

It is necessary to exercise caution when making commendations.做推荐时有必要谨慎一些.Diligence combined with natural ability earned him commendations from superiors.勤奋加上天赋,使他受到了上司们的好评.It was The Vengeance who , amidst the warm comm...

The maximum re - production period occurred during the 6 th adult instar.生殖量最大出现在第6成龄.Adult phototaxis and first instar larva eat rotten organic matter.成虫有趋光性,初孵幼虫喜食已腐烂的有机质.The result of the same insecticide against diff...

The smell is really whetting my appetite.这味道真吊胃口.Methods: To improve the dissolution rate of Mosapride Citrate ( MC ) by whetting with lactose.方法采用枸橼酸莫沙必利与乳糖研磨的方法提高其溶出速率....

目的总结分析盂肱关节不稳在CT关节造影上的表现.Objective To evaluate the manifestations of glenohumeral instability on CT arthrography.结论: 关节盂表面生物学重建术能够和全肩关节置换术一样减轻患者的疼痛.Conclusions: Biologic resurfacing of the glenoid can provide pain relief ...

Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote "The Jovial Crew" in 1641.本·琼森的仆人理查德·布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。Ben Jonson : leading writer of his time , after Shakespeare's death.本琼生是威廉莎士比亚去世后当时的主要作家.Ben Jonson tells...

改动作曲家原有的符号是亵渎行为。It would be sacrilege to alter the composer's original markings.老师用数字或字母的符号来评价学生的作业.By marks in numbers or letters, the teacher evaluates a student's work.这个奇怪的符号象征什么?What does this strange mark...

这三位都是越战老兵。All three are Vietnam vets.有经验的老兵被挑选出来去突袭难攻的敌军阵地.Seasoned veterans were picked to storm the difficult enemy position.我祖父是二战时的老兵.My grandfather is a veteran of the Second World War....

Marketers are still figuring out what makes them tick.市场商人仍然正在理解什么使他们画勾号.Effective online marketers do not merely transfer hard - copy ads to cyberspace.讲求实效的网络营销者们绝不是简单地把平面广告抄送到网页上.But celebrity endorsements remain an i...

Or , if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come? "要不是这样, 你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的? ”...

他在全国四处游说，号召人们共赴大业。He barnstormed across the nation, rallying the people to the cause.他将形势描述得非常危险，并号召采取果断行动。He described the situation as very dangerous and called for resolute action.古尔德先生号召采取“一人一票制”。Mr Gould called for ...

Since the first wave of VeriChip publicity, he has heard from roughly 2,500 would － be cyborgs.自从绝对芯片技术公开并引起强烈关注以来, 他已接触到大约2500个想要成为电子人的志愿者....

Mr Butterfield denies having anything to do with the episode.巴特菲尔德先生否认和此事有关。He denies making off-color remarks about women.他否认曾口出对女性不敬的污言秽语。He denies that racism is just skin-deep.他否认种族主义仅仅是表面现象。...

a wordy lecture冗长的演讲a wordy and repetitive essay一篇冗长繁复的文章The article is good in content, only it's a bit wordy.这篇文章内容不错, 只是文字略嫌罗唆....a dense, indigestible and wordy book.一本冗长难懂的厚书The chapter is mostly wordy rhetoric...

We may have to agree that the noble Lord is not precisely a nonpareil as a departmental minister.我们也许只能一致认定：这位高贵的勋爵作为一位大臣不一定算得全善全美。We may have to agree that the noble Lord a nonpareil as a departmental minister.我们也许只能一致认...

Space your words evenly when you write.写字的时候,字与字之间要均匀地分开。Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。The grassland stretches ev...

When Salvador Dal í was born in 1904 in Figueras, Spain, he was actually the third Salvador Dal í.当萨尔瓦多·达利1904年在西班牙菲格拉斯出世时, 他实际上已是第三个萨尔瓦多·达利了....

Russia was pushing down through Manchuria to Corea.俄国正通过满洲向朝鲜推进.They could escape like Ahn Chang - nam in his plane to Manchuria?会像安昌南一样开着自己的飞机逃到满洲 吗 ?You went to Manchuria by your own choice, because you wanted to be Em...

Conclusion: AbE is potentially a biological response modulator for hemopoietic and immuno - regulstion.结论: AbE有可能成为一种能改善造血与免疫功能的生物反应调节剂.METHODS: The culture of hemopoietic progenitor cell in vitro was used.方法: 采用造血祖细胞体外培...

a lineal descendant of the company's founder公司创始人的直系后裔He is a lineal descendant of the company's founder.他是公司创始人的直系后裔。Gunpowder was the lineal successor of the Greek fire.火药是希腊火的直接衍生物....

文中包含某型号教练机的油量计算与姿态误差分析实例.An example is given for the fuel calculation and the error analysis.飞机类型包括: 战斗机, 俯冲轰炸机, 鱼雷轰炸机, 轰炸机, 教练机.Plane types include: Fighters, Dive Bombers, Torpedo Bombers, Bombers, and Experimental.我想知...

他冷冷地、淡漠地站起身来.He arose coldly and distantly....

说明: 硝酸镧溶于水,在潮湿的空气中易潮解.Description: Lanthanum Nitrate is soluble in water and moisture in wet air.详细信息:性状: 白色流动粉末, 在空气中极易潮解,能溶于水.Properties : White or mild yellow crystal, easy deliquescence and easily water - soluble.为白色...

He gropes again in his pocket and finds his girlfriend’s eyeliner.他在此摸索他的口袋并且发现了他女朋友的眼线笔。It works as both an eye shadow and eyeliner.可作眼影、眼线或眉笔等多种用途.With your dark brown eyeliner line your eyes.用深棕色眼线笔来画眼线....

其中很多东西都具有重要的情感价值，令人难以割舍。Many of the things are of great sentimental value and it is going to be a wrench parting with them.我发现我已经难以割舍他们那份融融的暖意.I found I missed the friendliness and warmth of those people.我的心愿意为你而割舍.My he...

爹爹说: “ 你们爱吃花生 么 ?" Do you all like peanuts? " asked Father.爹爹把孩儿向空中抛了起来.Daddy tossed the baby into the air.她又叫海臣唤了一声 “ 爹爹 ”,然后掉转了身子.At her instructions , Hai - then said, " Good - bye , Papa . " Then mother and child tur...

这种对神的侮辱越大则其对人的危险也越大。And as the contumely is greater towards god, so the danger is greater towards men.大家对神使的回答感到非常惶惑.The people were much puzzled by this answer of the oracle.你对神的信仰是不是坚定不移?Do you have unshaken confidence...

“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.基顿疑惑地摇了摇头。Keeton shook his head doubtfully.他用他的大爪子握了握基顿的手。He shook Keaton's hand with his big paw....

她质疑他作为市议员的诚信度.She questioned his integrity as a councillor.市民中的几位领导人物就市议员滥用公款对他们提出控诉.Several leading citizens have lodged complaints against the city councilors for their mishandling of public money.戈培尔找来一位市议员在一间小会议室里主持了...