This wood warps easily in damp conditions.这种木料受潮容易变形.Prejudice warps our judgment.偏见歪曲了我们的判断.A record warps if it gets too hot.唱片过热会翘曲变形....

This reduced body cavity is called a hemocoel.这种缩小的体腔称为血腔....

The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.这家人很富有，老于世故，而且见多识广。She 's a real cosmopolitan.她是个真正的世界主义者。Alexandria's population was cosmopolitan, but mainly Greek.亚历山大市的居民来自世界各地, 但以希腊人居多....

The charge for labor works out at almost ten shillings an hour.付给工人的费用算下来每小时差不多十先令.Coal used to cost 3 shillings a sack.以往一袋煤值三先令.The advertised price was 168 dollars, but the shopkeeper knocked off the odd shillings.广告价...

Conclusions - Hemodynamic and chronotropic responses to exercise are heritable and demonstrate suggestive linkage to select loci.结论 —— 对运动的血流动力学和变时性反应是可遗传的,并提示有与选择的基因座有可能的遗传连锁.Molecular evolution programs are heavy on bo...

Keep calm! Don't get flurried.镇静些! 别发慌.Fear - stricken, the dog turned and flurried like an animal in a pen.狗惊慌万状, 犹如关在圈里的牲口,吓得转着圈乱蹦乱踢.Grind profit now, when when wanting to use won't flurried.现在磨利, 等到要用的时候就不会慌...

It's a very finicky job.这是个很细致的工作。finicky about dress对服饰过分讲究Eat up your fish and don't be so finicky.把你的鱼吃完,别太挑剔了.Even the most finicky eater will find something appetizing here.即使是最挑剔的食客在这里也会找到让人胃口大开的美食。Eat up...

她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。Nigel has searched for work in a ten-mile radius around his home.这本文集是由埃伦·奈特编选的。This collection of essays is edited by Ellen...

In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。By the time firefighters were called the house was well ablaze.消防队员接到火警电话时,房子已是一片火海.The judge praised the firefighters for their bravery a...

二次钙矾石的形成量受养护条件的影响.The amount of secondly ettringite is affected by the curing condition.探讨了补偿收缩混凝土中延迟钙 矾石 生成的可能性.The possibility of delayed ettringite formation in the shrinkage? compensating concrete is discussed.在水中养护5...

I would prefer buy computer rather than go on a trip.我宁愿花钱买台电脑而不去旅游的.Mom, may I go on a trip to Beijing?妈妈, 我可以去北京旅游 吗 ?Shall we go on a trip to the Palace Museum?我们去故宫旅行,好 吗 ?...

A man in the street was selling bags of hot chestnuts.街上有个男人在卖一包包热栗子.Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man.因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了.She then sent Xiangzi to buy a pound of chestnuts.然后,她叫祥子...

We are energized by love if we put our energy into loving.如果我们付出能量去表现爱意，爱就会使我们充满活力。I am completely energized and feeling terrific.我充满了活力，感觉非常好。It can make you feel energized And it may lift your mood.运动能使你精力充沛,能提升你的心境....

Boas's own research spanned the scope of anthropology in its North American definition.博厄斯自己的研究涉及了北美人类学的整个领域.The synthetical evaluate model can be seen from the paper on opposite efficiency of BOAS.并给出了BOAS相对效率技术经济综...

亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。He once again raised his baton and brought in the brass.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。De Gaulle vetoed Britain's applic...

Only some of the guards and a minor hotel employee, chosen as scapegoats, were imprisoned.只有一些保镖和那个旅馆的小职员当了替罪羊, 被关进了监狱.In 40 years, the Guards' Polo Club has changed, but it has managed to keep most of the rabble ou...

要是我搞砸了，很可能会被炒鱿鱼。If I messed up, I would probably be fired.实验室很有可能搞砸这些试验。There are serious risks that laboratories may foul up these tests.他们把事情彻底搞砸了。They screwed things up big time....

在许多早期的研究中往往重视算法的简单性.In many earlier studies simplicity of the algorithms used has been emphasized.当然, 贪婪算法的有效性是很容易改进的.It is, of course, very easy to improve the efficiency of the greedy algorithm.最后给出了部分关键算法的详细描述和分析.Fina...

Conclusion Votatin emulgel inunction excelled fomentation in treating the pain from vein transfusion.说明涂擦扶他林乳胶剂疗效明显优于热敷治疗....

His election to the presidency climaxed his political career.他的当选为总统使他的政治生涯达到最高峰。Her career climaxed in the award of an Oscar.她荣获奥斯卡金像奖是她事业的顶峰.Her career climaxed in the award of Oscar.在获奥斯卡金像奖时,她的电影艺术生涯达到了顶峰....

王室成员一向热心慈善事业，捐资数目巨大。The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.她对每个人每件事都很热心、宽厚。She is warm-hearted and kind to everyone and everything.他说出自己的名字，然后又热心地将它拼了出来。He gave his name and then help...

What does the food with embellish aperient bowel have?润肠通便的食物有哪些?Here aperient profit , hinterland is capacious, situation is advantageous.这里交通便利, 腹地广阔, 地理位置优越.Costive patient should eat the food with embellish aperient ...

The accident was caused by people slowing down to rubber-neck.事故是由为了看热闹而减速的人引起的。Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.切辣椒时要戴橡胶手套，因为辣椒会刺激皮肤。Seven people were wounded when soldiers fired ...

Objective : To study tissue chara ct eristics of Humulus lupulus, powder characteristics, physical and chemical characteristics.目的: 探讨忽布的组织构造 、 粉末特征及常见的理化特性....

The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.过去的那位摇滚狂人已经改变形象，成了一位体面的爱家的男人。Yet, despite such troubles, the north has reinvented itself.然而, 尽管此类麻烦很多, 北方已以新形象展示自我.We can sum up Synovate in ...

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.我们往往每周共进一次午餐。We tend to meet up for lunch once a week.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain Cook safely navigated his ship w...

Charles I was beheaded by the Cromwellians.查理一世被克伦威尔派斩首。There he was condemned to death by the king, and before being beheaded he was flayed alive.他被那里的国王定为死罪, 在被砍头之前,活活地剥了皮.Herod had John beheaded to keep a promise.希律为了...

有一条山路从布莱尔斯敦通向米尔布鲁克村。There's a mountain road that goes from Blairstown to Millbrook Village.艾丽斯证实了布莱尔所说的。Alice corroborated what Blair had said.今晚布莱尔将返回伦敦。Blair will return to London tonight....

The tension grew in inverse proportion to the distance from their final destination.拉力的大小与他们离终点的距离成反比。the inverse relationship between gas consumption and air temperature汽油消耗量与空气温度的反向关系The logarithmic function is defined...

他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。Many of them placed self-interest before the common good.蟾蜍把这整个地方都占为己有。Toads are colonising the whole place.爱邻如爱己。Love thy neighbour as thyself....