粉末状纤维素最常用于添加到面包中提供无热的松密度.Powdered cellulose is most often added to bread to provide non caloric bulk....

Tottenham's Wilson Palacios is among those who Barca are considering as an alternative to targeting Mascherano.热刺的帕拉西奥斯就是巴萨的目标之一.Wigan's Wilson Palacios heads the ball off line and into the arms of goalkeeper M...

Joan was very much against commencing drug treatment.琼极力反对进行药物治疗。The term of this Contract shall be, commencing on and ending on.本合同有效期限为年, 自年月日至年月日止.Repeat, we are pulling out and commencing air strikes.重复, 我们正在撤退并且正在开始...

Q or Good Merchantable Quality.即上好可销品质这样的术语....

Germany 's resurgence has set a challenge for the euro zone's southern members .德国的复苏已经挑战了欧元区南部成员。Stopping of the antibiotics too soon may permit resurgence of the infection.停用抗菌素太快,感染可能重生.A resurgence of his g...

Vamp fabrics uses leather of high quality complete grain and costly goatskin.鞋面面料采用高品质全颗粒皮革和奢华的山羊皮.Morocco: Goatskin with fine grain for book covers.摩洛哥皮: 具精细纹理的山羊皮.书皮用的物料.Neck skin of calf leather and goatskin interior....

她每天把冰冻的橘子汁加水使成原状.Every day she reconstitutes the frozen orange juice adding water....

Italy had lost three cruisers and two destroyers.意大利损失了3艘巡洋舰和2艘驱逐舰。Three cruisers and three destroyers were heavily damaged or destroyed.三艘巡洋舰和三艘驱逐舰受到严重损失或被摧毁.Our cruisers and destroyers continued to blockade the approac...

教师们如何才能改进教学以激发创造性呢？How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?它激发我在自己烹饪时更富创造性。It inspired me to be more inventive with my own cooking.烹饪富有创造性。Cooking is creative....

我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.黑猩猩是熟练的攀援者.Chimpanzees are adept climbers.一大群黑猩猩在吃东西.A large group of chimpanzees was feeding....

The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。I lost a whole lot of money at the casino.我在...

We moored in the estuary, waiting for high tide.我们在港湾停泊, 等待涨潮.Moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.把船系在码头上; 系泊在塔上的飞艇.She had moored her barge on the right bank of the river...她把驳船停泊在河右岸。His twenty-five-fo...

One of the best areas for the cannula is the cephalic vein in the shoulder area.肩部的头静脉是放置静脉导管最好的部位之一.having a relatively long head with a cephalic index of under 75.有头颅指数低于75的、相对长些的头部Results The incidence of cephalic pre...

电能是由铺设在屋顶并与变极器和直流电网相连的PV板提供.The electricity is supplied by roof - mounted PV cells linked to an inverter and a DC net.电能是由铺设在屋顶并与变极器和直流电网相连的pv板提供.The electricity is supplied by roof - mounted PV cells linked to inverter ...

I took one of the pills and chewed it up.我拿起一粒药丸，把它嚼碎。Every spring the ozone is chewed up, and the hole appears.每年春天，臭氧遭到破坏，空洞就出现了。Goldstone chewed over the idea further.戈德斯通进一步考虑了这个问题。He chewed his lower lip nervously.他...

Take the average of those ratios and multiply by a hundred.算出那些比率的平均值再乘以100。Some British banks have used doubtful property revaluations to improve their capital ratios.有些英国银行通过使用不可靠的资产重估来提高它们的资本率。The drying shrinkage and...

The results suggest a cholinolytic effect of xylazine which might be mediated by central α2 - adrenoceptors.结果提示,赛拉嗪具有抗胆碱作用,且其抗胆碱作用可能亦由α2 - 受体介导....

The most lethal complication is fulminating colitis.最严重的致死性并发症是暴发性结肠炎.He paced up and down,fulminating against Thomas.他一边来回踱步,一边大声怒斥托马斯。He paced up and down, fulminating against Thomas.他一边来回踱步, 一边大声怒斥托马斯.Ironically, even...

车上装的食品是用铬合金做的.The trimmings on the car are made of chromium.铬补充剂被成功运用于治疗糖尿病（见第4章）。Chromium supplements were used successfully in the treatment of diabetes (see Chapter 4).一些厂已采用两段铬酸盐还原法.Two - stage chromate reduction has...

At present paper, sorts, acting mechanisms and problems of cellulolytic enzyme in breed aquatics were summarized.阐述了纤维素酶的种类 、 作用机理及其在养殖业中的应用和存在的问题....

Mack knew this passage by heart.麦克会背这一段。You must keep repeating the lines until they are known by heart.你必须反复朗读这几行一直到能背诵为止.The boy learned the poem by heart.这男孩背下了这首诗....

这药是外用的, 不可内服.The medicine is for external use, not to drink.目的: 评价海马追风膏外用的安全性.Objective : To estimate the safety of Haimazhuifeng applied on skin.洗剂(wash): 一种仅限外用的冲泡剂.WASH: A tea or infusion meant only for external use....

月亮渐盈,直到正圆, 然后消亏.The moon waxes till it becomes full, and then wanes....

Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.她看见在金的宾馆房间周围窥探的那个人正是里卡多。the classical ...

探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.这些矿藏绵延一百公里,跨越四个县.The deposits spread for 100 kilometers across four counties.我们有巨大的石油矿藏在等待开发.We have enormous re...

要开方先生府上的地址了, ” 说时格格地笑.I'll have to use Mr. Fang's address, " and with that she giggled.求二进制数的乘方和开方的方法有多种.There are various ways of obtaining the powers and roots of binary numbers.介绍一种 高速高精度 的开方算法.We introduce ...

独裁者及他的亲信从他们的国家榨取大约50亿到100亿美元 ( 拉塞尔沃森 )The dictator and his cronies had milked their country of somewhere between $ 5 billion and $ 10 billion ( Russell Watson )...

可以实验测定氘的结合能.The binding energy of the deuteron can be found experimentally.更为活跃的是氢的较重同位素, 氘和氚.More reactive are the heavier isotopes of hydrogen, deuterium and tritium.对于单晶,氘化的这种优点并不是必不可少的.This advisability of deuteratio...

Metallothionein - 3 ( MT - 3 ), also known as growth inhibitory factor ( GIF ), is predominantly expressed in central nervous system ( CNS ) .金属硫蛋白3 ( MT3 ), 又称神经生长抑制因子, 主要表达于 中枢神经 系统.Metallothionein ( MT ) is group of c...

他划亮一根火柴，伸长胳膊举着。He struck a match, and held it at arm's length.他拿了根火柴为她点烟。He held a match while she lit up.火柴小小的黄色火焰the tiny yellow flame of a match...