从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.他的继承人把这幅画卖给了伦敦艺术品经销商阿格纽斯。His heir sold the painting to the London art dealer Agnews.我把多余的鸟卖给当地的宠物商店。I s...

In the northern part of Greece there was a land called Macedon.在希腊北部地区有一块土地叫马其顿.When Philip, King of Macedon , wanted a tutor for his son Alexander, he sent for Aristotle.马其顿王菲利普为儿子亚历山大请家庭教师时, 便去请亚里士多德.Between Macedon an...

The tension gripped my insides.紧张的情绪揪住了我的心.Anger has a way, though , of hollowing out your insides.愤怒是一种掏空你所有心思的力量.His insides contracting , Chicken George sat mutely.查坎·乔治内心感到抽缩, 一言不发地坐着.Before your law firm hired you, ...

Intravenous infusions are also used to administer medications.静脉输液也可作为一种给药方法.This remedy contains infusions of five flowers.这个药方中包含了 5 种花的浸剂。INTERPRETATION: GKI infusions significantly reduced plasma glucose concentratio...

近日应该应该该地区暴力事件急增.There has been a recent upsurge of violence in the area.首先是当地居民搬离市中心，继而是商铺，近日各个企业也开始迁出。City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses.据报告近日气温将明显下降.It is reported...

I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。Carotenes are insoluble in water and soluble in oils and fats.胡萝卜素不溶于水，但可溶于油类和脂肪。These chemicals are practically insoluble in water.这些化学物质几乎不溶于水....

我们一定不要使这些可燃物与火接近.We must keep these combustibles away from the fire.其余为不挥发的可燃物碳粒, 不可燃的无机物极少.The balance was carbonaceous fraction , the nonflammable inorganic fraction was negligible.还会使云团疏散,降低可燃物的质量.It also disperses th...

I must take another picture of my chatterbox!我得给我的话匣子们再照一张相。I was a chatterbox at school.上学那会儿，我是个话痨。Listening can be more valuable than chatterbox.与其唠唠叨叨,不如多倾听.In its default configuration, NAB is a real chatterbox.在默认设...

但是在俱乐部比在日间的场所更容易认识女孩.But meeting girls at clubs can actually be far EASIER than at daytime venues....

糖尿病肾病是糖尿病最常见的微血管并发症之一.Diabetic nephropathy is one of the most common diabetic microvascular complications.根据临床及病理的表现, 其诊断为持久性斑状微血管扩张症.According to the clinical and pathological findings, TMEP was diagnosed.在首次经皮冠脉介入后 微血管...

Meg's eyes widened in admiration.梅格羡慕地睁大了双眼。I had a deep admiration for Sartre...我对萨特怀有深深的敬意。He was extravagant in his admiration of Hellas...他极度向往希腊。I've always had this sneaking admiration for him.我一直这样暗暗崇拜他。...

He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmates.学校的老师们很喜欢他，但同学们对他并不待见。English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.Schoolmasters don't like boys to play the fool ...

If Congress would make a sufficient appropriation, a colossal benefit would result.如果国会能拨出一笔足够的专款,就会产生绝大的好处.Think of the colossal nerve of the man - the Machiavellian subtlety of his brain.请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量――具有权术家的多端诡计的头脑...

A total of 109 patients underwent physical examination, electrocardiogram and echo cardiography.总计109个病人做了体格检查, 心电图,超生心动图.Objective To Validte the Yeliabil of left ventricle ejection fraction ( LEF ) measured by reconstr...

在短节目比赛结束前,他们的表演很快技惊四座.Their performance soon had the crowd on its feet before the short program was over.他只是对你 说 ‘我要去Oberstdorf排练短节目 ’ 吗 ?怎么做到的?He just told you'I'm coming to Oberstdorf to make a short program ...

We struggled through the deep snow back to the chalet.我们踩着厚厚的积雪艰难地回到了小木屋.Like all French Resistance veterans , Chalet wore his pink ribbon with conspicuous pride.像所有的法国抵抗运动老战士一样,夏莱十分自豪地佩戴着他的粉红缓带.The skis are stacked outs...

我很快地把公寓粉刷了一遍，这样菲利帕就能搬进来了。I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.菲利帕和布莱德在校园里聊天.Philippa and Brad are chatting on campus....

No blame is imputable to him.他无任何责任.The oversight is not imputable to him.这一疏忽不能怪他.The oversight is not imputaBle to the person on the night shift.这个疏忽不能怪值夜班的人....

因为冷和不舒服,他的脸都成了青灰色.His face was blue - gray with cold and sickness.青灰色的上衣配上这条裤子一定好看.A greenish jacket will surely match the trousers well.青灰色的直观视觉效果就是极具金属的质感, 但又区别于我们常见的金属色彩.Green gray is highly intuitive visual effects m...

There were more than 2000 sensors here.这里装有两千多个灵敏元件.Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride.当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化.Photometric sensors are devices that measure energy in the visible spe...

Horst, a German from Hamburg, was a true original.来自德国汉堡的霍斯特是个名副其实的怪人。I went down immediately , of course , and that fool, Horst , aimed a fire extinguisher at me.但那个傻瓜 霍斯特 把灭火器对准了我.Because the faults are colossal and ve...

There's a time when eaglet becomes lanneret , you can buy it anon .小鹰也有变成雄鹰的时候啊，以后你会买得起的。...

Screed was ultimately killed by Warlord Zsinj during his rise to power.斯克里德便是其中之一.Screed concrete without a wet screed crew, and screed it more precisely!熨平不湿混凝土找平船员, 和熨平板更精确!The screed tired the audience.那篇冗长的演说使听众厌烦了。r...

If not, it will lash out at you and kill you.不然的话, 移植的骨髓就会向你发起进攻,置你于死地.Authority figures might lash out at you with criticism, indignation or accusations.权威人士也许会批评你 、 怒斥你或者责备你.He would suddenly lash out at other children...

He worked in a travel agent's.他在一家旅行社工作。It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.他居然不知道经纪人的报酬得从其客户的收入中出，这说明他对好莱坞太不了解了。Whe...

The core of the Confucius ideas is charitableness and the start of it is courtesy.孔子的思想是以“礼”为出发点,“仁”为核心的思想体系....

Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。We had multiplication tables drilled into us at school.以前我们上学得反复背诵乘法表.The teacher hammers away at the multiplication tables.老师反复地念诵乘...

The principle sanctioned by fiat what was evidently empirically correct but not yet logically established.这个原理用命令来批准,经验上显然正确但未在逻辑上建立.The acceptance criterion is usually set empirically based on the type of device being f...

Happy is he who knows his follies in his youth.记得青年时所做的愚笨事的人是幸福的。They are imbrued with the follies of youth.他们满脑子都是年轻人的傻念头.The writings of Swift mocked the follies of his age.斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人....a reminder of the folli...

Henry VIII wanted to divorce Catherine of Aragon but the Pope refused.亨利八世欲与阿拉贡的凯瑟琳离婚,但是教皇拒绝了.Joyce’s epitaph on King Edward VIII乔伊斯为国王爱德华八世写的悼文Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably ...