She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.她对于向大众传播文化有着满腔的热忱。Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.革命热情激励他们, 于是他们从军了。Mr. Cottrell's zeal for chess is quite remarkabl...

低内阻原理也同样适用于毫安表.The same principles of low internal resistance also apply to milliammeters....

Shan Dong province hospital devises Hando - Video Assisted thoracic esophagectomy in 2002.02年山东省立医院发明了手辅助电视胸腔镜食管癌切除术.Dong Lian Quan also be famous for its mineral spring glycol of Chinese and foreign.濂泉洞还以其甘醇的矿泉驰誉中外.My t...

流动性佳、粘度稳定度优 、 易加工性优 、 低熔点 、 高周波易裁断、易熔接.Characteristics Good melt, controlled viscosity, low melting point, good workability for high - cycle.CG -3 型: 额定在212F的易熔塞装置.Type CG - 3 : Fusible Plug Device Rated at 212 F.上述三种衬布既...

可分辨与不可分辨的谐波分别为何?What is meant by the terms resolved and unresolved harmonics?对焊缝中的微细缺陷,运用 非 锐化掩模滤波算法加强其微细缺陷特征,提高了微细缺陷的可分辨性.The non - sharp masking filter arithmetic was adopted to enhance the distinguishing the minutenes...

Imes removed his greatcoat from the cloakroom.艾姆斯从衣帽间取出他的大衣.He bought a greatcoat for himself of soothing proportions.他给自己买了一件尺码肥大舒适的大衣.Frank came in, his greatcoat over his arm, and handed it to Tony.弗兰克拿着自己的大衣进来了, 顺手把大...

The Egyptians probably measured their day in twenty-four hours of unequal length.埃及人很有可能用不同长度的24小时来度量日子。The ancient Egyptians knew ways to preserve dead bodies from decay.古埃及人懂得保存尸体，使之不会腐烂的方法。Carter found himself defendi...

His article praising classical Greek art is just gilding lily.他的那篇高度评价古典希腊艺术的论文真是锦上添花.Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥...

A Sudanese man illuminates hieroglyphs an ancient tomb in Al Kurru.一位苏丹人照亮了库鲁古墓墙上的象形文字.Egyptian hieroglyphs depict the same images carved in stone.埃及人在雕刻的石头上用象形文字描绘同样的肖像.This paper discusses the fundamental distinctions ...

I found the humidor on an unfamiliar table, with two stale, dry cigarettes inside.我在一张不熟悉的桌子上找到了烟盒子, 里面还有两根走了味的 、 干瘪的纸烟....

Driving a boat is not the same as driving a car.驾船和开车不是一回事。It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.看得出科恩并不明白米勒德想说什么。It transpired that Paolo had left his driving licence at home.后来才知道保罗把驾照忘在...

我把辛辣的药水一口咽了下去.I gulped the acrid liquid.辛辣的气味在空中飘荡.Spicy smells wafted through the air.当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情.As she sat in church her face had a pathos and poignancy....

From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.休确实是个少见的早熟的小丫头。a precocious child who started her acting career at the...

He had been sent to Rome by his employer.他已被老板派往罗马。No sooner had he arrived in Rome than he was kidnapped.他刚到罗马就遭到了绑架。They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。...

Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.该中心95%以上的工作人员是志愿者.The work force has been laid off.工人们被辞退了.In the last ten years automation has reduced the work force here by half.在过去的10年中，自动化已经减少了这里一...

His dream is to be a shipwright.他的梦想是成为一名造船者。...

英语中有些疑问句使用升调。In English, some questions have a rising intonation.疑问句是以升调说出来的.Questions are spoken with a rising intonation.间接疑问句用上升语调.The indirect question below has a rising intonation....

帮助盲人过街是慈善的行为.It is an act of kindness to help a blind man across the street.他们大谈家庭、宗教和慈善的价值，但他们在个人生活中的表现却恰恰相反。They mouthed the values of family, religion and charity, but demonstrated the opposite in their private lives....

They walked in companionable silence.他们默默地走着,很友好.He was confiding , good - natured, unsophisticated, companionable.他为人坦率,一团和气, 世故不深, 蔼然可亲.He was turning on her a glance of the companionable and persuasive manner.他以友好、殷勤的...

Les strat é gies nationales sont diverses mais les objectifs demeurent identiques: r é colter un nombre maximum de m é dailles.尽管各国的体育战略不同,但目标是一致的: 赢取最多的奖牌.Quoi que tu fasses, tu dois bien les faire.不管你做什么, 你都要做好.Have yo...

It leaves your hair smelling deliciously fresh and fragrant.它会让头发闻起来清新、芳香，令人愉悦。This yoghurt has a deliciously creamy flavour.这酸奶有一种香甜的奶油味。Berti's clear tomato soup is deliciously light.伯蒂做的西红柿清汤清淡可口。...

Button shaped beads pendant , Earing, a meson, welcome to order!异型纽扣珠吊坠,耳钉, 介子一套, 欢迎订货!Domestically company have to process exchange settlement when they get exchange earing.国内单位取得以下的外汇收入的必须结汇,不能保留外汇.He has put on a lot ...

Hurstwood almost exclaimed out loud at the insistency of this thing.赫斯渥看到她这么步步紧逼气得几乎要嚷了出来....

Williams has confirmed his position as the world's number one snooker player.威廉姆斯巩固了自己世界头号斯诺克选手的地位。They were playing snooker.他们在打斯诺克。a full-size snooker table标准尺寸的斯诺克球台...

When they were together the Jacobean and the Victorian ages were juxtaposed.她们俩在一块的时候,仿佛是詹姆士时代和维多利亚时代,杂凑在一起.In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。Contemporary ...

The Employer Payroll Autopay Service Authorization Letter shall be conclusive.以雇主支薪自动转账服务授权书为准.The policy owner requests Manulife to change autopay arrangement details as follows.保单持有人要求宏利更改银行自动转帐项目安排如下.Change of autopay...

The carpets are made in wool and nylon.这些地毯是用毛料和尼龙制成的。The children kept dripping Coke on the carpets.孩子们老往地毯上滴可乐。I vacuumed the carpets today.今天我用吸尘器清洁了地毯。...

天空中充满了温暖的粉红色; 也指液体.The sky was suffused with a warm pink color; also of liquids.这种药每天喝三次,每次一格(格指液体药的计量单位).Take a spoonful of this medicine three times a day after meals.每次一格(格指液体药的计量单位).One measure each time....

Vicki : The Gherkin is three times as tall as Niagara Falls.它的高度是尼亚加拉瀑布的三倍.Cabbage, gherkin, ham and many types of fish are salted for preservation.卷心菜 、 小黄瓜 、 火腿及多种鱼类均可腌制保存....

The old man always remembers his departed glories.那位老人总是记着他过去的光荣.Absoluteness again how, still have at least a remembers there.绝对又如何, 至少还有一份记忆在那里.Brian remembers learning to fish in the River Cam.布赖恩记得曾在剑河学过钓鱼。She rememb...