随后的搜索者接近去看,说那是一本圣经.Fellow searchers a close look said it was a Bible.同时, 试着用一些搜索者偷袭过去骚扰他的矿车.Also, try and sneak some Seekers past and harass his Harvesters.黑手在对抗搜索者和吞食者时也非常有效.Black Hands also work well against Seekers an...

He is the person who backbites.他是那种背后说人坏话的人.His classmates don't enjoy his company because he always backbites others.同学们不喜欢和他在一起,因为他总是背后诽谤别人.He who blames one to his face is a hero , but who backbites is a coward.好...

Methods: The data of 19 cases with appendiceal mass was analyzed retrospectively.方法 回顾 分析我院阑尾炎性肿块19例的临床资料.Conclusion Laparoscopic treatment appendiceal abscess is feasible and there are less complications.结论小儿阑尾脓肿腹腔镜治疗是可...

Proliferation of lymphocytes in lacrimal and salivary glands may cause bilateral painless enlargement.泪腺和唾液腺淋巴细胞增生,可引起两侧腺体无痛性肿大.C. Inspect lacrimal apparatus and note edema or inflammation.检查泪器,注意水肿或炎症.Objective To remed...

边上备有一点芥末，可增加辣味。A little mustard is served on the side to add further piquancy.不要使用芥末籽。Do not use a grainy mustard.一罐芥末酱a jar of mustard...

她打算今天早上8点整准时开门营业。She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.他的店周一到周五、每天上午9点到下午6点对外营业。His shop is open Monday through Friday, 9am to 6pm.委员会反对通宵营业主要是出于安全方面的考虑。The committee ruled against all-night opening ...

Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。Roses will always have thorns b...

During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。Graf looked in awesome form as she cruised to an easy victory.格拉芙轻松取胜，看上去状态极佳。A black and white police car cruised pa...

At present , DDSS and ODSS are in the conceptualization stage still.DDSS和ODSS目前仍处于概念开发阶段.This paper deals with the issurs of cooperation in a DDSS.本文探讨DDSS的结点合作问题....

The photographic elements contain a blue - sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.照像材料含有亲水胶体的感蓝卤化银卤剂层.Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphipathic or amphiphilic.分子兼有亲...

What was it that sparked your interest in motoring?是什么让你对开车产生了兴趣？Police and motoring organizations said the roads were slightly busier than normal.警方和一些汽车组织表示，这些公路比平常稍繁忙一些。Nearly 5,000 people a year are put behind bars o...

Her voice fell gratingly on our ears.她刺耳的声音钻进我们的耳朵....

Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.全球新闻网络是由多个被称为新闻组的讨论组组成，任何人都可以注册加入。You are cross posting to more than two newsgroups.您在多于两个新闻组中发文章.The information below is ...

How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩?Why don't you retrench then - scrape up, hoard , economise?那么你为什么不节约一下 —— 积累一点, 储蓄一点, 省吃俭用一些 呢 ?He kept a little hoard of chocolates in his top drawer.他在最上面的抽...

They hope , in point of fact, to kill two birds with one stone.他们实际上是想一举两得.They hope, in fact, to kill two birds with one stone.他们实际上是想一举两得。To speed my escape, we decided to kill two birds with one stone.为了加速我的逃跑, 我们决定采取...

A pin, also called a base pin, on a connector or plug.在接插件或插头上的一种插脚, 也称管脚.The connector is used to link the throat and stomach tubes.连接器用来连接咽喉和胃管.Above 3 years connector relative work experiences. Prefer in Connector Ind...

A bit of charm and humour would not go amiss...人有点吸引力和幽默感总是好的。Good counsel never comes amiss.忠言有利无害。A bit of charm and humour would not go amiss.人有点吸引力和幽默感总是好的。A little luck wouldn’t go amiss right now!现在要是交点好运倒也不错！Somet...

自以为我们了解投票人在一年后的想法是很危险的行为。It's risky to assume that we know what voters will be thinking in a year's time.很难说投票人明年11月会如何表现。There's no telling what the voters will do next November.投票人都投票选他.The voters gave t...

The kayak is propelled by kayakers in a sitting position.皮艇则是由皮艇桨手用坐姿划行的....paddling around the South Pacific in a kayak.划着皮划子在南太平洋游弋Run, bike, swim, surf, kayak and more. Got what it takes?跑, 自行车, 游泳, 波浪, 独木舟和更多. 得到了它拿的...

El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.萨尔瓦多在20世纪80年代初首次成为世人关注的新闻焦点。He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police...他哀叹埃尔萨尔瓦多镇的居民居然不信任警方。There are reports of ste...

我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.不怕无能, 就怕无恒.It's inconstancy, but not inability, that's to be feared.经过一系列相互转换的代谢途径达到了恒态性的条件.After series of related and interco...

Crystal chandeliers dangled from every ceiling.每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chandeliers dangled from every ceiling...每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Today crystal chandeliers are common and dazzling decorations in people's homes.但...

他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate.这支鱼叉可能就是凶器。The spear is presumably the murder weapon.渔夫用鱼叉刺住鲨鱼.The fisherman transfixed the shar...

Poor Emily. Her kinsfolk should come to her.可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。My kinsfolk have failed , and my familiar friends have forgotten me.14我的亲戚与我断绝.我的密友都忘记我.They can be friend and kinsfolk, play companion.他们可以是朋友、亲人 、 玩伴....

Biblical proverbs include " Money is the root of all evil " ( misquoted from I Tim . vi, 10 ).有一句谚语出自圣经,叫做 “ 钱是万恶之源 ” ( 从《提摩太书》第六卷第十节误引而来 ).There is even a Bible - based juke box that plays your favourite biblical passag...

Water tanks should be well lagged and the roof well insulated.水箱和屋顶都需要敷设严密的保温层。The restructuring of the pattern of consumption in Britain also lagged behind.在消费结构重组方面，英国也落后于人。I'm still a little jet-lagged.我还有点时差反应。...

I'm trying to track down my old Aunt Maud.我正试图寻找到我那年迈的婶婶莫德.Maud Gonne's letter about taking them off O'Connell street at night: disgrace to our Irish capital.莫德·冈内来信提出,他们给咱们爱尔兰首都招来耻辱,夜间应当禁止他们上 奥康内尔 大街去.Mau...

Toothpaste is stock merchandise in a drugstore.牙膏是杂货店里的常备商品.I will bring stuff from the drugstore for your hands. "我到药房去给你的手弄点药来. ”They're between the drugstore and the restaurant.在药店和饭店的中间就是....

They mill 1,000 tonnes of flour a day in every Australian state.澳大利亚各州每天都要磨1,000吨面粉。The power-generation plant belched out five tonnes of ash an hour.发电站每小时排出5吨灰。a record grain harvest of 236m tonnes2.36亿公吨创纪录的谷物收获量...

DTE 2 properties, methods, and events, when called, return the DTE types.DTE2属性 、 方法和事件在被调用时, 将返回DTE类型.ON A NEW SPECIES OF THE GENUS CYLLOCERIA SCHI DTE ( Hymenoptera: Ichneumonidae: Cylloceriinae )CYLLOCERIASSchφ dte属姬蜂...