And I'll stay here with Debra and Geoffrey.然后我就留下来照顾黛布拉和格雷戈里.Debra is a very enterprising young black business-woman who is involved in a lot of activities.德布拉是个年青而又非常有胆识的黑人女商人，其涉猎广泛。I have to say , Debra, this does...

In my opinion, the curvature was determined experimentally.依我看, 这种曲度是根据实验确定的.This relation between the frequency and the field spectra was noted experimentally.实验上已经发现频率和场频谱之间的这种关系.Especially, the number of Bohr magneton...

徒步的旅客更是如此.Much more was this the case with foot - passengers.徒步的人 、 驴 、 标准的轿车 、 货车 、 自行车 、 穿冰鞋人.People on foot, donkeys, the standard sedan, lorries, bicycles, people skates.那些徒步的人们在马脚和车轮间挤来挤去,而竟没发生一件意外,一次争吵,或一次殴斗.The fe...

他的工资将会上涨将近4,000英镑。He will get a pay rise of nearly £4,000.将近100万人渡过这条河进入摩尔达维亚。Nearly one million people crossed over the river into Moldavia.民意调查征询了将近80位经济学家的意见。The poll canvassed the views of almost eighty economists....

请保持地方清洁, 并于使用后把所有废物带离中心.Please keep the place clean, and throw away any garbage.椭圆越扁平,两焦点之间的距离越远,每个焦点离中心的距离也越远.The flatter the ellipse the farther apart the foci and the farther each focus the center....

他们对放热的化学反应一无所知.They know nothing about exothermic chemical reactions.他们封放热的化学反应一无所知.They exothermic chemical reactions.结果表明,燃气蒸汽联合循环系统利用了燃气侧高温吸热和蒸汽侧低温放热的特点,使得其效率高达51.The result of study shows that the exergy efficiency o...

2避免吃过粘的食物,以免损坏托槽和带环.Sticky food should be avoided to minimize the damage to braces and bands.目的: 比较直接粘结颊面管与带环颊面管在直丝弓矫治技术中的临床应用.Objective : To compare the clinical effect of directly bonded and buccal tube in straight wir...

他接受了剑桥大学的研究员一职。He has accepted a research professorship at Cambridge University.他选择到这家公司做了市场研究员。He chose to join the company as a market researcher.她曾经是化学研究员。She worked as a research chemist....

...a software developer.软件开发者Developer , Fixer no liquid can also cause the film to the right.不退影液的淡度不不合也能致使软片发黄.Suburbia is where the developer bulldozes out the trees, then names the streets after them.所谓郊区就是开发者们把树推倒了,...

Next to bullfights and soccer, lotteries are Spain's biggest sport.除了斗牛和足球以外, 彩票是西班牙最热门的玩意儿.Lotteries were held in Italy almost five - hundred years ago.抽奖游戏大约500年前在意大利就开始了.What is your attitude towards changing you...

I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。He stood a few moments, rocking back and forw...

化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具.Many of the dancers at the fancy dress ball wore colourful masks.跳舞者随着音乐的节拍旋转.The dancers gyrated to the beat of the music.跳舞者们旋转着穿过舞台.The dancers twirled across the stage....

Two alligators rest their snouts on the water's surface.两只鳄鱼的大嘴栖息在水面上。Are hot dogs really made from pigs'snouts and unused meat scraps? "热狗真的是由猪鼻子和无用的废料肉制成的 吗 ?...

英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.故意忽略我们的制造业引起了这个问题。Wilful neglect of our...

Exegesis of selected passages from Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and the Twelve Prophets.阐释之章节选自以赛亚书 、 耶利米书 、 以西结书及十二先知书.Ezekiel 11 : Regeneration in terms of a new heart.结11章﹕重生的结果,就是获得新的心.Declare the power of scattering is...

Family values are suddenly the name of the game...家庭价值观突然变得重要起来。She suddenly raised her arms and spun, so the dress's full skirt fanned out in a bright circle...她突然举起双臂旋转起来，连衣裙的裙身呈圆形完全展开，明艳照人。Connie suddenly struck ...

You look great, Brian. The Bahamas certainly agree with you.你看上去气色好极了，布赖恩。巴哈马显然很适合你。popular holiday destinations like the Bahamas像巴哈马那样深受大众喜爱的度假胜地He looked disgustingly healthy when he got back from the Bahamas.他从巴哈马群岛回来...

这些活跃分子不想做局外人。These activists don't want to feel out of the loop.我抽身出来，从局外人的角度分析了形势。I stepped back and analysed the situation.那种生活是闲静的,可以不受讨厌的局外人的打搅.That life is private and secluded from eruptions of undesirable str...

Israel will face harsh new trials entailing territorial and functional concessions.以色列将面临严峻的考验,在领土和能源方面做出让步....

He's touring South America at this moment in time.他此刻正在南美旅游观光。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。After touring the hospital, Her Majesty unveiled a comme...

First, we have this roundup of the day's news.首先来看今天的新闻摘要。There are 18 runners in the top race of the day.在当天最高级别的赛马中有18匹马参加。We'll be bringing you all the details of the day's events.我们将为您带来今天各项赛事的所有详情。...

Too often the press are labelled as bad boys...记者们往往被视为捣蛋分子。Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.同时做太多事会使你精力衰竭,让你不知道该做哪件事。Although crimes against visitors were fal...

朋友们说针对他正在发起“一场恶毒的个人攻击”。Friends spoke of "a virulent personal campaign" being waged against him.年深日久，他恶毒的文字开始让读者生厌。As the years went by his nastiness began to annoy his readers.这是极其恶毒的行为。This was a fiendish act of wickedn...

相互作用表面是用矿物油润滑的.The interacting surfaces were lubricated with a mineral oil.其中一种方式是沿着润滑的断层面所形成的间断面而发生滑动.One mode is slippage along the discontinuity provided by the lubricated fault plane.超声波技术是理想的根据条件润滑的有效方式.Ultrasonic t...

...a sleazy fellow...下流的家伙Her sleazy gossip was very off - putting.她那低级的闲话令人倒胃口....sex shops and sleazy magazines.性用品商店和粗俗低级的杂志Spenser was a sleazy grifter who said he had a lot of money.斯宾塞是个庸俗的骗子,他说他有很多钱.They took me t...

Traditional library card catalogs provide lookup by three attributes: author, subject, and title.传统的图书馆分类卡片提供了3个查找特征, 即 作者, 科目和标题.Thanks for your advice. Here is my library card.谢谢你的建议. 这是我的借阅证.Here is my library card.这是...

The entrainment rate should closely decrease exponentially with freeboard height.夹带率应几乎随自由空域高度成指数递减.The evaporator vapor lines are fitted with an entrainment separator.蒸发器的蒸汽线装有雾沫分离器.Orifice's pressure losses are at...

我每晚都洗头。I wash my hair every night.她错把洗头水当成眼药水上到眼睛里了.She sprayed hair spray in her eye by mistake.她说今晚要待在家里洗头.She said she was staying in tonight to wash her hair....

'How's Jan?' she asked. — 'Bad. As you might expect.'...“简怎么样？”她问道。——“如你所料，情况不好。”On Jan. 10, blizzards started to pummel a huge swath of central and southern China.到了1月10日, 暴风雪开始席卷华中和华南地区.Jan spe...

HPEF sponsored Nimbus - 2003 in July 2003 in Orlando, and The Witching Hour ( see ) .HPEF曾在2003年七月于奥兰多主办光轮2003, 和 巫异 时刻.Stageberg, Norman C and Dallin An Introductory English Grammar. Orlando : Harcourt College Publisher...