唯心论和唯物论是对立的.Idealism is opposite to materialism.他们讲唯心论，我们讲唯物论。They preach idealism whereas we advocate materialism.他们讲唯心论,我们讲唯物论.They talk about immaterialism and we talk about materialism....

His head was swathed in bandages made from a torn sheet.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His chest was swathed in bandages.他的胸部缠着绷带。Blood was beginning to seep through the bandages.血开始从绷带上渗出来。...

This type is called affine.这叫做仿射交换.This paper concerns the ratio of centro - affine invarients for a projection body.摘要本文研究了关于投影体的中心仿射不变量比的问题.We obtain an estimation about the Hausdorff dimension of self - affine sets.摘要...

Some of Aesop's Fables are satires.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品.Aesop's fables illustrate moral maxims.伊索寓言阐明了道德准则.But fables and legends and aspirations have a hold on the human mind.但是,神话、传说和愿望是能影响人的思想的....

在这个市场内部, 存在三个不同层级的技术, 成为 “ 叠层 ”Within this market, there are three different strata of technologies, known as'stacks "在叠层的组装工艺中,比如基板 - 焊片 - 芯片,即使有部分表面被盖住了,这种气氛同样有效.This is also preformed on covered surfaces a stacke...

这些组件是驱动程序 、 录组件 、 件名和他们的扩展名.The components are drive, directory components, filename and extension.HOOKAPI的例子, 可以禁止改名扩展名为EXE的文件.HOOK API example, could prohibit the extension renamed EXE file.不需要在扩展名前加句点.It is not necess...

拥有了知识和智慧就能够把恶势力从这个世界上铲除。With knowledge and wisdom, evil could be vanquished on this earth.过去他们曾毫不犹豫地铲除对手。They have not hesitated in the past to liquidate their rivals.将军们得把叛国者全部铲除。The generals have to root out traitors....

他们看上去像小叫花子。They looked like little ragamuffins.实在他们的情形比叫花子好不了多少.As a matter of fact, they weren't much better off than beggars.享利的那种大手大脚地乱花钱的做法使得汤森相形之下简直象个叫花子.Henry spent enough money to make Lynn Townsend look like...

During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.在任的6年中，塞德曼经常和立法议员争得不可开交。...

The riverbed is silted up , so there's no outlet for the floodwater.河道淤塞, 水无出路.The river is silted up and the water flows sluggishly.河道淤塞,水流迟滞.The old harbour has silted up.老港口已经淤塞....

She crushed the bootee back into the basket and squeezed past the guardhouse.她把毛线靴塞进筐子,从安检所挤了出去.Light a sock or bootee is washed - up.光穿袜子或者毛线鞋是不行了....

carefully tended lawns set in a girdle of trees树木环绕、精心修整的草坪Men mowed the wide lawns and seeded them.人们割了大片草地的草，然后在上面播种。Mowing lawns and taking out the trash are jobs for the tenant.刈剪草坪、倒掉垃圾是房客该做的事。...lawns and flowerbed...

CRF of CAU 3144 F was the most optimal for petunia, COMPO for pansy and daisy respectively.控释肥CAU3144F、COMPO对雏菊、矮牵牛 、 三色堇的应用效果显著.Pizza sauce is the main flavor compo - nent of pizza.比萨的味道主要来自于比萨酱.The compo sition of Dist...

但扭伤是形容韧带的受伤,拉伤是形容肌肉的受伤.But sprain injury related to ligament and strain injury related to muscle.由于枯否氏韧带的伸展大的下垂的乳腺可能会引起疼痛.Large pendulous breasts may cause pain due to stretching of Cooper's ligaments.腓侧副韧带的解剖重建尚未经过...

Dr Binger keeps poultry, pigs and goats.班热博士饲养家禽、猪和羊。...

Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Auntie and Uncle suggested she serve in...

Whether autochthonous or allochthonous, may be important in the total metabolic system of lakes and streams.无论是自源的或他源的, 在湖泊与河流的总代谢系统中都可能是重要的.Autochthonous or allochthonous, may be important in the total metabolic system ...

我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows Church in Wellingborough....

Microdiffusion of oil droplets to the draining lymph nodes can partly explain this observation.油小滴的微扩散至淋巴节点可以在某种程度上地解释此种观测....

主要依靠B超检查判定胆囊的病变情况.Rely mainly on B - ultrasonography to determine gallbladder lesions.目的提高对胆囊切除术后残余胆囊的认识,做出正确诊断和治疗.Objective To improve the diagnosis and treatment of residual gallbladder disease after cholecystectomy....

红格尔煤田是新华夏系构造体系的产物, 断层比较发育.The Honger coalfield is situated in the Neocathaysian structural system, faults are well developed....

She is sampling gastronomic delights along the Riviera.她在里维埃拉一路品尝着美食。Paris is the gastronomic capital of the world.巴黎是世界美食之都。The restaurant offers a special gastronomic menu.这家餐馆备有一份特别的美食菜单....

Is Goethe a Pioneer of Charles Darwin's Evolution Theory?歌德是达尔文进化论的先驱 吗 ?He mistakenly ascribes the expression "survival of the fittest" to Charles Darwin.他错误地认为“适者生存”是查尔斯·达尔文说的。Mr. Darwin also teaches PE.达尔文也教体育.Al...

男女混合的舞池不安全，对女孩子尤其如此。A mixed-sex moshpit is not a safe place, especially for girls.通常与金混合的金属有镍 、 铂和铜.Metals commonly mixed with gold are nickel, platinum, and copper.他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调.He was a round old man wit...

Corrensite forms networks of crinkled or folded sheets.柯绿泥石呈卷曲网状或折迭片状.The pool furniture was folded, stacked, and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来, 堆在那里, 还盖上了防水布.She folded up some shirts.她把一些衬衫折叠起来。Mrs Ringrose sa...

They’ve got a wonderful birch in the back garden.他们在后花园有一棵极好的桦树。The growing birch tree exfoliated excess bark.这正成长的桦树剥落了过剩的树皮.His voice, cold and perfectly enunciated, switched them like a birch branch.他的话口气冰冷,一字一板, 有如给了...

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.那地的金子是好的; 在那里也有红玉和玛瑙....

In South Asia, the Himalayan glaciers could retreat causing water scarcity.在南亚, 喜马拉雅山冰河的倒退造成了水荒.Himalayan movement made the area developed as a para - foreland basin.喜马拉雅运动使本区发育为类前陆盆地.As a result , many Himalayan, Hindu ...

No clear spherulitic morphology was observed in polarizing optical micrograph of PHB - diol.在PHB-diol的偏光显微镜照片中观察不到明显的球晶形态.The morphology of glass surface is observed by polarizing microscope.利用偏光显微镜,拍摄显微照片,观察表面形貌.A new p...

The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris.一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。Break out! Don't just walk off the edge like lemmings.冲出来! 别象老鼠逃跑似的.Don't be resigned to that. Break out! Don't just w...